KITCHENAID 5KMT5115EAC, 5KMT5115EER User Manual [nl]

NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE

ONDERDELEN EN KENMERKEN .................................................................. 62

Onderdelen en accessoires ��������������������������������������������������������������������������62

VEILIGHEID VAN DE BROODROOSTER ........................................................63

Belangrijke veiligheidsmaatregelen �������������������������������������������������������������63
Elektrische vereisten �������������������������������������������������������������������������������������67
Afvoer van elektrische apparatuur ���������������������������������������������������������������67

GEBRUIK VAN DE BROODROOSTER ............................................................68

Functietoetsen ���������������������������������������������������������������������������������������������� 68
Aan de slag ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
Roosteren �����������������������������������������������������������������������������������������������������69
Bagels roosteren �������������������������������������������������������������������������������������������69
Ontdooien ����������������������������������������������������������������������������������������������������70
Nog iets langer ��������������������������������������������������������������������������������������������� 71
Opwarmen ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 71

ONDERHOUD EN REINIGING ....................................................................... 72

Reinigen van de broodrooster ����������������������������������������������������������������������72

PROBLEEMOPLOSSING ................................................................................ 73

GARANTIE EN SERVICE ................................................................................ 74

| 61

W11222479A_05_NL.indd 61 9/11/2018 11:42:29 AM

ONDERDELEN EN KENMERKEN

ONDERDELEN EN ACCESSOIRES

2 sneden (5KMT3115)

Optilhendel

Hendel voor
bruiningsgraad

4 sneden (5KMT5115)

Extra brede
opening

Kruimelplateau
(niet weergegeven)

Snoergeleider
(nietweergegeven)

Functietoetsen

Extra brede
openingen

Optilhendel

Hendel voor
bruiningsgraad

Functietoetsen

62 | ONDERDELEN EN KENMERKEN

W11222479A_05_NL.indd 62 9/11/2018 11:42:29 AM

Kruimelplateau
(niet weergegeven)

Snoergeleider
(nietweergegeven)

NEDERLANDS

VEILIGHEID VAN DE BROODROOSTER

Uw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk.

We hebben in deze handleiding en op uw toestel tal van belangrijke veiligheids­waarschuwingen aangebracht. Lees deze veiligheidswaarschuwingen en leef ze na.

Dit is het veiligheidsalarmsymbool.

Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen
gedood of verwond kunnen worden.

Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden
“GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze woorden betekenen het volgende:

U kunt gedood worden of ernstig

GEVAAR

WAARSCHUWING

Alle veiligheidswaarschuwingen informeren u over het potentiële gevaar, over hoe u het
risico op verwondingen kunt verminderen en wat er kan gebeuren als u de instructies
niet opvolgt.

gewond raken als u de instructies niet
onmiddellijk naleeft.

U kunt gedood worden of ernstig gewond
raken als u de instructies niet naleeft.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten
altijd de elementaire veiligheidsmaatregelen worden
gevolgd, waaronder het volgende:

1. Lees alle instructies. Verkeerd gebruik van het apparaat
kan leiden tot verwonding bij personen.

2. Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik handgrepen
of knoppen.

3. Het apparaat mag niet worden ondergedompeld.
Dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat niet
onder in water of een andere vloeistof.

4. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van
8 jaar en ouder en door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen over het veilige
gebruik van het apparaat en de gevaren van het
apparaat begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met
het apparaat. Reiniging en onderhoud mag niet door
kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

VEILIGHEID VAN DE BROODROOSTER | 63

W11222479A_05_NL.indd 63 9/11/2018 11:42:30 AM

VEILIGHEID VAN DE BROODROOSTER

5. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen over het gebruik van het
apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor
hun veiligheid.

6. Kinderen moeten onder toezicht staan om te
garanderen dat ze niet met het apparaat spelen.

7. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik
van kinderen onder de 8 jaar.

8. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer een
apparaat wordt gebruikt door of in de buurt van
kinderen.

9. Alleenvoor de EuropeseUnie: Apparaten mogen
gebruikt worden door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen over het veilige
gebruik van het apparaat en de gevaren van het
apparaat begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met
het apparaat.

10. Alleenvoor de EuropeseUnie: Dit apparaat mag niet
worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en
het netsnoer buiten het bereik van kinderen.

11. Ga naar www.kitchenaid.eu om deze
Instructiehandleiding te downloaden.

12. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan
hoog zijn als het apparaat in werking is.

13. Apparaten zijn niet bedoeld om te worden gebruikt
via een externe timer of apart systeem met
afstandsbediening.

14. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het
apparaat niet gebruikt en voordat u het apparaat
schoonmaakt. Laat het apparaat afkoelen voordat
uonderdelen plaatst of verwijdert.

64 | VEILIGHEID VAN DE BROODROOSTER

W11222479A_05_NL.indd 64 9/11/2018 11:42:30 AM

NEDERLANDS

VEILIGHEID VAN DE BROODROOSTER

15. Gebruik de broodrooster niet als het netsnoer of de
stekker beschadigd is, of nadat de broodrooster een
storing heeft gehad of op enigerlei wijze beschadigd is
geraakt. Breng de broodrooster naar de dichtstbijzijnde
erkende Klantenservice voor onderzoek, reparatie of
afstelling.

16. Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden
vervangen door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger
of gekwaliceerd personeel om gevaarlijke situaties te
voorkomen.

17. Gebruik de broodrooster niet buiten.

18. Om het apparaat uit te schakelen, zet u alle schakelaars
op “UIT” en trekt u vervolgens de stekker uit het
stopcontact.

19. Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen
of verkocht worden door KitchenAid kan brand,
elektrische schok of letsel veroorzaken.

20. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het
aanrecht hangen en zorg dat het snoer niet in aanraking
komt met hete oppervlakken.

21. Zet het apparaat niet in de buurt van een heet gasfornuis
of elektrische kookplaat of in een warme oven.

22. Gebruik het apparaat niet voor andere zaken dan het
bedoelde gebruik.

23. Te grote voedingsmiddelen, pakketjes met metaalfolie
of keukengerei mogen niet in de broodrooster worden
geplaatst, omdat ze een risico op brand of elektrische
schok kunnen veroorzaken.

24. Er kan brand ontstaan als de broodrooster afgedekt
wordt met brandbaar materiaal of hiermee in aanraking
komt, zoals gordijnen, vitrage, muren en dergelijke
wanneer het apparaat aanstaat.

25. Probeer voedsel niet te verwijderen wanneer de

broodrooster ingeschakeld is.

26. Laat de broodrooster niet onbeheerd achter als hij

aanstaat.

VEILIGHEID VAN DE BROODROOSTER | 65

W11222479A_05_NL.indd 65 9/11/2018 11:42:30 AM

VEILIGHEID VAN DE BROODROOSTER

27. Gebruik altijd de lichtste instelling voor de

bruiningsgraad van het roosteren wanneer u het
gebakin de broodrooster opwarmt.

28. “Zie het deel “Onderhoud en reiniging” voor instructies

om de oppervlakken die in contact komen met voedsel
te reinigen.”

29. Het brood kan verbranden. Gebruik de broodrooster

daarom niet in de buurt van of onder brandbaar
materiaal, zoals gordijnen.

30. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke

en vergelijkbare toepassingen zoals:

- personeelskeukens in winkels, kantoren of andere
werkomgevingen

- boerderijen

- door klanten in hotels, motels en andere
verblijfsomgevingen

- bed and breakfast-omgevingen

31. WAARSCHUWING: Trek de stekker uit het stopcontact

voordat u onderhoud uitvoert om een elektrische schok
te voorkomen.

BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN

66 | VEILIGHEID VAN DE BROODROOSTER

W11222479A_05_NL.indd 66 9/11/2018 11:42:30 AM

NEDERLANDS

VEILIGHEID VAN DE BROODROOSTER

ELEKTRISCHE VEREISTEN

Voltage: 220-240 V

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schokken

Aansluiten op een geaard
stopcontact.

Verwijder de aardpin niet.

Gebruik geen adapter.

Gebruik geen verlengsnoer.

Het niet opvolgen van deze instructies
kan de dood, brand of elektrische
schokken tot gevolg hebben.

AFVOER VAN ELEKTRISCHE APPARATUUR

Frequentie: 50-60 Hz
Wattage: 5KMT3115 900 W

5KMT5115 1600 W

OPMERKING: De broodrooster heeft een
stekker met randaarde� Om het risico op
een elektrische schok te verminderen, past
deze stekker slechts op één manier in een
het stopcontact� Als de stekker niet in het
stopcontact past, neem dan contact op met
een gekwalificeerde elektricien� Wijzig de
stekker op geen enkele manier�

Gebruik geen verlengsnoer� Als het netsnoer
te kort is, laat dan een stopcontact in de
buurt van het apparaat aanleggen door
eenerkende elektricien of technicus�

Er moet een kort netsnoer (of een
verwijderbaar netsnoer) worden gebruikt om
het risico van verstrikt raken in, of struikelen
over een langer snoer te verkleinen�

Afvoer van verpakkingsmateriaal

Het verpakkingsmateriaal is 100%
recyclebaar en is gemarkeerd met het
recycle-symbool � De verschillende
onderdelen van de verpakking moeten
daarom op verantwoorde wijze worden
afgevoerd en in overeenstemming
met de plaatselijke voorschriften
voorafvalverwijdering�

Afdanken van het product

- Dit apparaat is gemarkeerd conform

Europese Richtlijn 2012/19/EU
betreffende afgedankte elektrische
enelektronische apparatuur (AEEA)�

- Door ervoor te zorgen dat dit product

- Het symbool op het apparaat
of op de bijbehorende documenten
geeft aan dat het niet mag worden
behandeld als huishoudelijk afval,
maarnaar een geschikt inzamelcentrum
voor de recycling van elektrische
en elektronische apparatuur moet
wordengebracht�

Voor uitgebreidere informatie over de
behandeling, terugwinning en recycling
van dit product kunt u terecht bij uw
plaatselijke stadskantoor, dedienst
inzameling huishoudelijk afval of de
winkel waar u het apparaat heeft
gekocht�

correct wordt afgevoerd, helpt u
mogelijke negatieve gevolgen voor
het milieu en de volksgezondheid
te voorkomen, die veroorzaakt
zouden kunnen worden door onjuiste
afvalverwerking van dit product�

VEILIGHEID VAN DE BROODROOSTER | 67

W11222479A_05_NL.indd 67 9/11/2018 11:42:30 AM

GEBRUIK VAN DE BROODROOSTER

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schokken

Aansluiten op een geaard stopcontact.

Verwijder de aardpin niet.

Gebruik geen adapter.

Gebruik geen verlengsnoer.

Het niet opvolgen van deze instructies kan de dood, brand of elektrische
schokken tot gevolg hebben.

FUNCTIETOETSEN

BAGEL

Roostert de binnenkant van een
doorgesneden bagel zonder de
buitenkantte verbranden�

ONTDOOIEN

Ontdooit en roostert bevroren voedsel�

NOG IETS LANGER

Hiermee kunt u een product “nog iets
langer” roosteren�

OPWARMEN

Verwarmt snel eerder geroosterd voedsel�

ANNULEREN

Annuleert het roosteren en brengt
het brood omhoog, zodat u het uit
debroodrooster kunt halen�

AAN DE SLAG

Voordat u de broodrooster voor de eerste keer gebruikt, dient u de extra brede openingen
te controleren en al het verpakkingsmateriaal of drukwerk te verwijderen dat in de openingen
gevallen kan zijn tijdens verzending of transport�

BELANGRIJK: Om schade aan de broodrooster te voorkomen, mag u niet in de openingen
van de broodrooster prikken met metalen voorwerpen, waaronder keukengerei�

Stop het netsnoer in het kanaal van de snoergeleider
aan de onderkant van de broodrooster, zodat het

1

OPMERKING: U kunt een lichte rook zien wanneer u de broodrooster voor de eerste keer
gebruikt� Dit is normaal� De rook is onschadelijk en zal snel verdwijnen�

68 | GEBRUIK VAN DE BROODROOSTER

W11222479A_05_NL.indd 68 9/11/2018 11:42:31 AM

uit de achterkant van de broodrooster onder de
kruimelbank naar buiten komt�

Sluit de koelkast aan op een stopcontact met
randaarde�

NEDERLANDS

GEBRUIK VAN DE BROODROOSTER

ROOSTEREN

OPMERKING: Alle afbeeldingen hebben betrekking op de broodrooster voor 2 sneden,
model 5KMT3115�

Plaats brood of ander voedsel dat u wilt roosteren in
de opening(en)�

1

OPMERKING: Er zijn verschillende bruiningsstanden nodig voor brood van een verschillende
versheid, soort en vochtigheid� Droog brood zal bijvoorbeeld sneller bruin worden dan vochtig
brood en heeft een lichtere stand nodig�

2

3

TIP: Voor een gelijkmatige bruining dient u één soort
brood van dezelfde dikte tegelijk te roosteren� Als u
bagels roosters, zorg er dan voor dat u op de toets
Bagels drukt ( )� Zie “Bagels roosteren�”

Selecteer de gewenste bruiningsgraad door de
bruiningshendel omhoog te schuiven voor donkerder
geroosterd brood, of door de hendel omlaag te
schuiven voor lichter geroosterd brood�

Druk de optilhendel omlaag om te beginnen met
roosteren� Het brood komt automatisch omhoog
als het geroosterd is en de broodrooster wordt
uitgeschakeld�

OPMERKING: Als u een functietoets gebruikt, moet u eerst de optilhendel omlaag drukken
voordat u de functie selecteert� Het ledlampje naast de functie gaat branden als de functie
ingebruik is�

Om het roosteren op elk gewenst moment te
annuleren, drukt u op (Annuleren)� Het brood komt

4

omhoog en de broodrooster wordt uitgeschakeld�
TIP: Voor kleinere producten tilt u de hendel omhoog

om het brood uit de bovenkant van de broodrooster
te laten komen�

BAGELS ROOSTEREN

De broodrooster heeft een speciale instelling voor bagels, met een optimale verwarmingstijd
voor de beste resultaten� De verwarmingselementen passen zich aan om de binnenkant van
een doorgesneden bagel lekker te roosteren, zonder dat de buitenkant verbrandt�

1

W11222479A_05_NL.indd 69 9/11/2018 11:42:32 AM

Plaats de bagels in de broodrooster zoals aangegeven
door het bagelpictogram op de broodrooster�

GEBRUIK VAN DE BROODROOSTER | 69

GEBRUIK VAN DE BROODROOSTER

Met de hendel voor de bruiningsgraad ingesteld op de

2

3

TIP: De Bagel-functie kan tegelijk gebruikt worden met de Ontdooi-functie�

ONTDOOIEN

Bij de Ontdooi-functie wordt er extra tijd toegevoegd aan het roosteren, zodat bevroren
producten eerst ontdooid worden en daarna geroosterd�

gewenste bruining, duwt u de optilhendel omlaag om
te beginnen met roosteren�

Druk op ; het Bagel-indicatielampje gaat branden�
Debagel(s) komen automatisch omhoog als
ze geroosterd zijn en de broodrooster wordt
uitgeschakeld�

1

2

3

Plaats brood of ander voedsel dat u wilt roosteren in
de opening(en)�

Met de hendel voor de bruiningsgraad ingesteld op de
gewenste bruining, duwt u de optilhendel omlaag om
te beginnen met roosteren�

Druk op ; het Ontdooi-indicatielampje gaat
branden� Het brood komt automatisch omhoog als het
geroosterd is en de broodrooster wordt uitgeschakeld�

70 | GEBRUIK VAN DE BROODROOSTER

W11222479A_05_NL.indd 70 9/11/2018 11:42:32 AM

NEDERLANDS

GEBRUIK VAN DE BROODROOSTER

NOG IETS LANGER

Met deze functie kunt u een product “nog iets langer” roosteren met één druk op
de knop, zonder uw favoriete instelling te veranderen� Gebruik deze functie als het
roosterenklaar is en het brood omhoog is gekomen�

Duw de optilhendel omlaag om het geroosterde brood

1

2

OPWARMEN

Met deze functie kunt u eerder geroosterd voedsel snel opwarmen�

1

weer in de broodrooster te plaatsen om verder te gaan
met roosteren�

Druk op � Het brood komt automatisch omhoog
als het geroosterd is en de broodrooster wordt
uitgeschakeld�

Doe het eerder geroosterde voedsel in de opening(en)�
OPMERKING: Doe geen voedsel met boter of ander

beleg in de broodrooster� Gebruik de Opwarm-functie
alleen met droog voedsel�

2

3

W11222479A_05_NL.indd 71 9/11/2018 11:42:33 AM

Druk de optilhendel omlaag om te beginnen met
roosteren�

Druk op � Het brood komt automatisch omhoog
als het geroosterd is en de broodrooster wordt
uitgeschakeld, of u kunt op elk gewenst moment
op drukken om de functie te annuleren�

OPMERKING: U hoeft de bruining niet in te stellen—
de Opwarm-functie negeert de door u ingestelde
bruiningsgraad�

GEBRUIK VAN DE BROODROOSTER | 71

ONDERHOUD EN REINIGING

REINIGEN VAN DE BROODROOSTER

BELANGRIJK: Het kruimelplateau is onmiddellijk na het roosteren nog warm� Laat de
broodrooster afkoelen voordat u het kruimelplateau leegmaakt�

BELANGRIJK: Trek de stekker uit het stopcontact en laat de broodrooster afkoelen voordat
uhem schoonmaakt�

OPMERKING: Maak het kruimelplateau na elk gebruik leeg voor constante bruiningsresultaten�

Neem de broodrooster af met een zachte, vochtige

1

OPMERKING: Als er vet of olie op de broodrooster spat, veeg de spatten dan onmiddellijk
weg met een schone, vochtige katoenen doek�

katoenen doek� Gebruik geen papieren handdoeken,
schuurmiddelen of vloeibare reinigingsproducten�
Dompel de broodrooster niet onder in water�

2

3

BELANGRIJK: Zorg dat u het kruimelplateau opent door op het “duw”-symbool te drukken�
Het geforceerd openen van het kruimelplateau kan het plateau beschadigen�

4

5

Druk op het “duw”-symbool in het midden van het
kruimelplateau�

Zodra het kruimelplateau een beetje naar buiten is
gekomen, trekt u het uit de broodrooster en schudt
ude kruimels in een afvalbak�

Het kruimelplateau mag alleen met de hand worden
afgewassen�

Plaats het kruimelplateau terug door het terug te
schuiven in de opening en in het middel te duwen
tothet op zijn plaats klikt�

OPMERKING: Gebruik de broodrooster niet zonder
dat het kruimelplateau geïnstalleerd is�

OPMERKING: KitchenAid raadt het gebruik van een deksel op de broodrooster af�

72 | ONDERHOUD EN REINIGING

W11222479A_05_NL.indd 72 9/11/2018 11:42:33 AM

NEDERLANDS

PROBLEEMOPLOSSING

Als uw broodrooster niet werkt,

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schokken

Aansluiten op een geaard
stopcontact.

Verwijder de aardpin niet.

Gebruik geen adapter.

Gebruik geen verlengsnoer.

Het niet opvolgen van deze instructies
kan de dood, brand of elektrische
schokken tot gevolg hebben.

VOOR GEDETAILLEERDE INFORMATIE OVER HET GEBRUIK VAN DE
BROODROOSTER

Ga naar www.kitchenaid.eu om deze Instructiehandleiding te downloaden en uw
broodrooster te registreren�

controleer dan de volgende zaken:

1. Controleer of de broodrooster

is aangesloten op een geschikt
stopcontact� Als dat zo is, trek de
stekker dan uit�

2. Steek de stekker van de broodrooster

in�

3. Als de broodrooster nog steeds niet

werkt, controleer dan de zekering of
dezekeringautomaat�

Als het probleem niet kan worden
opgelost:

raadpleeg het hoofdstuk “Garantie en
service”� Retourneer de broodrooster
nietnaar de winkel - deverkoper biedt
geenonderhoudsservice�

PROBLEEMOPLOSSING | 73

W11222479A_05_NL.indd 73 9/11/2018 11:42:33 AM

GARANTIE EN SERVICE

GARANTIE OP DE KITCHENAID BROODROOSTER

Duur van de garantie: KitchenAid betaalt: KitchenAid betaalt niet:

Europa, Midden­Oosten en Afrika:
Voor Artisan­modellen 5KMT3115,
5KMT5115: twee
jaar volledige
garantie vanaf de
aankoopdatum.

KITCHENAID KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR
INDIRECTE SCHADE.

KLANTENCONTACT

Indien u nog vragen hebt of de dichtsbijzijnde KitchenAid geautoriseerde dienst-na­verkoop/after sales service zoekt, kunt u onderstaande contactpersonen raadplegen�

OPMERKING : Alle reparaties moeten in het land van aankoop worden uitgevoerd door
eengeautoriseerde dienst-na-verkoop/after sales service van KitchenAid�

De vervangingsonderdelen
en reparatiekosten
voor het verhelpen van
defecten in materiaal of
afwerking. Service moet
geleverd worden door
een erkend KitchenAid
Servicecentrum.

A. Reparaties als de

broodrooster gebruikt is
voor andere handelingen
dan normale huishoudelijke
bereiding van voedsel.

B. Schade die het gevolg

is van ongelukken,
wijzigingen, verkeerd
gebruik, misbruik of
installatie/bediening die
niet in overeenstemming
is met de plaatselijke
elektrische voorschriften.

Algemeen gratis oproepnummer:

Bezoek onze website voor meer informatie:

Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd�

74 | GARANTIE EN SERVICE

www.KitchenAid.eu

©2018 Alle rechten voorbehouden�

W11222479A_05_NL.indd 74 9/11/2018 11:42:33 AM