Model 5KMT2204
Model 5KMT4205
BRUKSANVISNING FOR BRØDRISTER
Innholdsfortegnelse
SIKKERHET VED BRUK AV BRØDRISTEREN
Viktige forholdsregler ............................................................................................ 114
Krav til strømforsyning ..........................................................................................115
Kassering av elektrisk utstyr ..................................................................................116
DELER OG FUNKSJONER
Brødristerens deler ...............................................................................................116
Brødristerens funksjoner ....................................................................................... 117
Kontroller ..............................................................................................................118
SLIK BRUKER DU BRØDRISTEREN
Før førstegangs bruk .............................................................................................119
Slik lager du ristet brød .........................................................................................119
SPESIALFUNKSJONER FOR RISTING
Hold varm .............................................................................................................. 120
Risting av bagels ..................................................................................................... 120
Risting av frossen mat ............................................................................................ 120
Risting av smørbrød ............................................................................................... 121
VEDLIKEHOLD OG RENGJØING ............................................................................ 122
FEILSØKING ................................................................................................................ 123
SERVICE OG GARANTI ............................................................................................. 123
Norsk
113
SIKKERHET VED BRUK AV BRØDRISTEREN
Din og andres sikkerhet er svært viktig.
Vi har satt inn en rekke sikkerhetanvisninger i denne bruksanvisningen
og på utstyret. Les alltid sikkerhetsanvisningene og følg dem nøye.
Dette er varselsymbolet.
Dette symbolet gjør deg oppmerksom på mulige farer som kan
ta livet av eller skade deg eller andre.
Alle sikkerhetsanvisninger følger etter varselsymbolet og ordet
"FARE" eller "ADVARSEL". Disse ordene betyr:
FARE
ADVARSEL
Alle sikkerhetsanvisninger angir hvilken potensiell fare det gjelder, hvordan du
reduserer risikoen for skade, og hva som kan skje hvis du ikke følger instruksjonene.
Du kan dø eller bli alvorlig skadet hvis
du ikke umiddelbart følger anvisningene.
Du kan dø eller bli alvorlig skadet hvis
du ikke følger anvisningene.
VIKTIGE FORHOLDSREGLER
Grunnleggende forholdsregler skal alltid følges ved bruk av elektriske apparater,
inkludert følgende:
1. Les gjennom alle instruksjoner.
2. Ikke berør varme overater. Bruk håndtak eller knotter.
3. Beskytt deg selv mot støt ved å unngå å senke ledningen, støpslene eller brødristeren
i vann eller annen væske.
4. Denne maskinen er ikke laget for å brukes av personer (inkludert barn) med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller uten nødvendig erfaring og kunnskap, med
mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk av maskinen av en person med
ansvar for deres sikkerhet.
5. Pass på at barn ikke leker med apparatet.
6. Koble brødristeren fra støpselet når den ikke er i bruk og før rengjøring. La brødristeren
kjøle seg ned før du legger til eller fjerner deler.
7. Apparatet må ikke brukes hvis ledningen eller støpslet er defekt eller hvis apparatet har
en feil eller faller på gulvet eller skades på annen måte. Kontakt da nærmeste autoriserte
servicesenter for reparasjon eller for elektrisk eller mekanisk justering.
8. Bruk av tilleggsutstyr som ikke er anbefalt av produsenten av apparatet kan føre til skader.
9. Må ikke brukes utendørs.
10. Ikke la ledningen henge over kanten på bord eller benk, eller komme i kontakt med
varme overater.
11. Ikke plasser brødristeren på eller nær varm gassovn eller elektrisk komfyr,
eller i en oppvarmet ovn.
12. Koble fra ved å skru kontrollene til "AV", og deretter ta ut kontakten.
13. Bruk brødristeren kun til tiltenkte formål.
TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN
114
SIKKERHET VED BRUK AV BRØDRISTEREN
VIKTIGE FORHOLDSREGLER
14. For store matvarer, metallfolie og bestikk skal ikke stikkes ned i brødristeren, da dette kan
medføre fare for brann og støt.
15. Det kan oppstå brann dersom brødristeren er dekket med eller kommer i kontakt med
brannfarlig materiale, inkludert gardiner, forheng, vegger og lignende, mens den er i bruk.
16. Ikke forsøk å fjerne mat mens brødristeren er koblet til.
17. Dette produktet er kun beregnet til husholdningsbruk.
TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN
Krav til strømforsyning
Spenning: 220-240 volt
ADVARSEL
Fare for elektrisk støt
Koble til jordet kontakt.
Jordingsspydet må ikke fjernes.
Ikke bruk adapter.
Ikke bruk skjøteledning.
Hvis dette ikke gjøres kan det føre
til død, brann eller elektrisk støt.
Frekvens: 50/60 Hertz
Effekt:
1250 Watt (2-skivers modell 5KMT2204)
2500 Watt (4-skivers modell 5KMT4205)
MERK: Hvis strømledningen blir skadet,
må den skiftes ut av produsenten eller et
serviceverksted for å unngå fare.
Ikke bruk skjøteledning. Hvis strømledningen
er for kort, bør du kontakte en godkjent
elektriker eller servicetekniker for å installere
en stikkontakt i nærheten av apparatet.
Norsk
115
SIKKERHET VED BRUK AV BRØDRISTEREN
Kassering av elektrisk utstyr
Dette apparatet er merket i samsvar med
EU-direktiv 2002/96/EC om kassering
av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste
Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
Forsikre deg om at dette produktet blir
kassert på korrekt vis, slik at det ikke kan
utgjøre noen helse- eller miljørisiko.
Kassering må skje iht. lokale
renovasjonsforskrifter.
For nærmere informasjon om håndtering,
kassering og resirkulering av dette produktet,
kontakt kommunen, renovasjonsvesenet
eller forretningen der du anskaffet det.
Symbolet
i dokumentene som følger med produktet
viser at dette apparatet ikke kan behandles
som husholdningsavfall. Lever det til et
autorisert mottak for resirkulering av
elektrisk og elektronisk utstyr.
på produktet eller
DELER OG FUNKSJONER
Brødristerens deler
4-skivers modell
Ekstra brede åpninger
med automatisk
selvsentrerende hyller
Smørbrødskuff
Ledningsoppheng
(ikke vist)
116
Uttagbar
brødsmuleoppsamler
Dobbelt
uavhengige
kontroller
DELER OG FUNKSJONER
2-skivers modell
Ekstra brede åpninger
med automatisk
selvsentrerende hyller
Kontroller
Smørbrødskuff
Norsk
Ledningsoppheng
(ikke vist)
Brødristerens funksjoner
Ekstra brede åpninger med automatisk
selvsentrerende hyller
Ekstra brede åpninger gjør det enkelt å riste
brød, bagels og engelsk mufn med en
tykkelse på opptil 2,8 cm. Selvsentrerende
skuffer sørger for jevn oppvarming av
både tykke og tynne skiver. Automatisk
løftemekanisme hever og senker skuffene.
Kontroller
Enkle kontroller lar deg raskt velge
ønskede innstillinger og lyser opp for
å gi visuell feedback.
Uttagbar
brødsmuleoppsamler
Dobbelt uavhengige kontroller
(kun 4-skivers modell)
Dobbelt uavhengige kontroller lar deg velge
ulike innstillinger for hvert par med åpninger.
Ledningsoppheng
Ledningsopphenget gjør det enkelt å oppbevare
ledningen når den ikke er i bruk.
Uttagbar brødsmuleoppsamler
Den uttagbare brødsmuleoppsamleren
kan trekkes ut, slik at du enkelt kan fjerne
smuler. Vaskes kun for hånd.
117
DELER OG FUNKSJONER
Kontroller
Bagelfunksjon
Frossenfunksjon
Smørbrødfunksjon
Toast/Cancelfunksjon
Hold-varmindikator
Toast/Cancel-funksjon
Brødristeren er automatisk.
Så snart brødet plasseres
i en av åpningene, senkes
det, og ristingen begynner i henhold til
ønsket innstilling. Enkelte matvarer kan
være for lette til å utløse automatisk risting.
Hvis maten ikke senkes etter tre sekunder,
kan du trykke på Toast/Cancel for å starte
prosessen manuelt. Trykk en gang til for
å avbryte allerede påbegynt risteprosess,
og for å avslutte hold-varm-prosess.
Bruningskontroll og bruningsindikatorlamper/nedtellingsklokke
Stiller nøyaktig inn ønsket bruningsnivå.
Indikatorlampene lar deg enkelt kontrollere
innstillingene. Ved risting blinker lysene på
innstillingslinjen for bruning, og angir hvor
mye tid som gjenstår i risteprosessen.
Hold-varm-indikator
Hvis maten ikke fjernes
innen 45 sekunder etter endt
prosess, vil brødristeren
automatisk senke maten og aktivere
hold-varm-prosessen som holder lav varme
i opptil tre minutter. Hold-varm-indikatoren
lyser mens denne prosessen er aktivert.
Du kan avbryte prosessen når som helst,
ved å trykke på Toast/Cancel.
Bruningsindikatorlys/
nedtellingsklokke
Bruningskontroll
Bagelfunksjon
Brødristeren har en spesialinnstilling for risting av
bagels, tebrød, mufns,
boller og andre runde brødvarer som
du ønsker å skjære i to og riste på bare én
side. Varmeelementene kan justeres slik at
innsiden på en oppdelt bagel (eller andre
runde brød) ristes jevnt uten at overaten
på utsiden blir svidd.
Frossenfunksjon
Brødristeren har en modus
for frosne matvarer, som
skånsomt tiner og deretter
rister frossent brød. Bruk frossenfunksjonen
kun for frosne matvarer.
Smørbrødfunksjon
Brødristeren har en spesiell
innstilling for smørbrød
som kun skal brukes med
KitchenAid Sandwich Rack for å riste
smørbrød med tynnskåret kjøtt og ost.
Se «Risting av smørbrød» for mer informasjon.
118
SLIK BRUKER DU BRØDRISTEREN
Før førstegangs bruk
Før du tar i bruk brødristeren, må du
kontrollere de ekstra brede åpningene og
fjerne all emballasje og trykket materiale som
kan ha falt inn i disse ved frakt og håndtering.
Ikke stikk metallgjenstander inn i brødristeren.
Ved førstegangsbruk kan det oppstå noe
røyk. Dette er normalt. Røyken er ufarlig
og forsvinner snart.
Slik lager du ristet brød
1. Om nødvendig kan du gjøre ledningen
kortere ved å henge deler av den på
basen. Brødristerens føtter er høye nok
til at ledningen kan komme ut fra under
alle brødristerens sider.
ADVARSEL
Fare for elektrisk støt
Koble til jordet kontakt.
Jordingsspydet må ikke fjernes.
Ikke bruk adapter.
Ikke bruk skjøteledning.
Hvis dette ikke gjøres kan det føre
til død, brann eller elektrisk støt.
2. Koble til jordet kontakt.
3. Still inn bruningskontrollen til ønsket
bruningsnivå. Beveg bruningskontrollen
til høyre for mørkere ristet brød, eller til
venstre for lysere. Indikatorlampene viser
bruningsnivået, fra 1 (lys) til 7 (mørk).
MERK: Ulike brødtyper har ulik fuktighet,
og kan kreve ulike brunings innstillinger.
For eksempel brunes tørt brød raskere
enn fuktigere brød, og krever derfor
lysere innstilling.
4. Sett brødet eller annen mat som skal
ristes i åpningen(e).
MERK: Ønsker du jevn bruning med
modeller med 2-åpninger, bør du kun
riste én brødtype og tykkelse om gangen.
Hvis du rister to ulike brødsorter eller
tykkelser med modeller med 4 åpninger og
dobbelt-uavhengige kontroller, må du sørge
for å kun riste én type i hvert par åpninger.
5. Så snart brødet plasseres i en av
åpningene, vil det automatisk senkes
og ristingen begynner. Enkelte matvarer
kan være for lette til
å utløse automatisk
risting. Hvis maten ikke
senkes etter tre sekunder,
kan du trykke på Toast/
Cancel for å starte
prosessen manuelt.
6. (Valgfritt) Trykk på ønsket knapp
for spesiell risting innen 5 sekunder.
Se avsnittet «Spesialfunksjoner for risting»
for mer informasjon.
7. Når brødristeren er ferdig, heves maten
automatisk, og et signal lyder. Hvis maten
ikke fjernes innen 45 sekunder, går
brødristeren over i hold-varm-modus.
8. Du kan når som helst avbryte ristingen ved
å trykke på Toast/Cancel. Brødristeren
hever brødet og slår seg av.
Norsk
119
SPESIALFUNKSJONER FOR RISTING
Hold varm
Hvis maten ikke fjernes
innen 45 sekunder etter endt
prosess, vil brødristeren
automatisk senke maten og
aktivere hold-varm-prosessen
som holder lav varme i opptil tre minutter.
Hold-varm-indikatoren lyser mens denne
prosessen er aktivert.
Slik avbryter du hold-varm-modus
og fjerner ristet brød:
Trykk én gang på Toast/Cancel-
knappen. Det ristede brødet
heves, og brødristeren slås av.
Hvis brødet ikke fjernes innen
3 minutter, heves det, og
brødristeren slås av automatisk.
Risting av bagels
Brødristeren har en spesialinnstilling for
risting av bagels, tebrød, mufns, boller
og andre runde brødvarer som du ønsker
å skjære i to og riste på bare én side.
Varmeelementene kan justeres slik at
innsiden på en oppdelt bagel (eller andre
runde brød) ristes jevnt uten at overaten
på utsiden blir svidd.
1. Med bruningskontrollen
angir du ønsket
brunhetsnivå, og trykker
på bagel-knappen.
2. Sett inn halve bagels,
eller annet rundt brød, med den
oppskårne siden innover, som vist.
Brødristeren senker bagelen automatisk,
og risteprosessen startes.
Risting av frossen mat
Brødristeren har en modus for frosne
matvarer, som skånsomt tiner og deretter
rister frossent brød. Bruk frossenfunksjonen
kun for frosne matvarer.
Vanlig brød og lignende:
1. Med ønsket brunhetsnivå
angitt, trykker du på
Frozen-knappen.
2. Plasser frossent brød
i åpningene.
3. Brødristeren senker brødet automatisk,
setter i gang en tinefunksjon som tiner
brødet, og rister det deretter til ønsket
brunhetsnivå.
For frosne bagels (eller annet frossent,
rundt brød skåret i to):
1. Med ønsket brunhetsnivå angitt, trykker
du på Bagel-knappen, og deretter på
Frozen-knappen.
2. Legg frosne bagels (eller annet rundt
brød) ned i åpningene.
3. Brødristeren senker brødet automatisk,
setter igang en tinefunksjon som tiner
brødet, og rister det deretter til ønsket
brunhetsnivå.
3. Når bagelen er klar, hever brødristeren
den, og et signal lyder. Hvis maten
ikke fjernes innen 45 sekunder,
gå brødristeren over i hold-varm-modus.
120
SPESIALFUNKSJONER FOR RISTING
Risting av smørbrød
Brødristeren har tilleggsutstyr og en
spesial innstilling som gjør det mulig å riste
smørbrød med tynnskåret brød og ost.
Smørbrødstativets utforming med hengsler
gjør at det kan åpnes att, slik at det er
enkelt å sette inn og fjerne smørbrød.
Slik tilbereder du smørbrødet:
1. Smør et tynt lag med smør på utsiden
av smørbrødet - ikke smør siden som er
mot fyllet. Ved å smøre utsiden av brødet
forsinker du bruningsprosessen, slik at
fyllet blir varmt.
2. Fyll smørbrødet med ønskede
ingredienser, men ikke ha på for mye!
Tynnskårne ingredienser – f.eks. skinke,
kalkun og ost – passer best.
3. Åpne stativet ved å trekke håndtakene fra
hverandre. Deretter plasserer du en kant
av smørbrødet parallelt med bunnen av
stativet, som vist.
MERK:IKKE rist smørbrød uten smørbrødstativet, da ost og annen mat kan smelte og
henge fast inne i brødristeren.
IKKE oppbevar smørbrødstativet i brødristeren
eller legg det tilbake i brødristeren etter at du
har ristet smørbrød. Da starter risteprosessen
på nytt, og brødristeren vil ikke fungere
som den skal.
Slik rister du smørbrød:
1. Med bruningskontrollen
angir du ønsket
brunhetsnivå og trykker
på Sandwich-knappen.
2. Sett smørbrødstativet inn i brødristerens
åpning, med smørbrødet inni, som vist.
Brødristeren senker smørbrødstativet
automatisk, og risteprosessen startes.
Norsk
4. Press smørbrødstativets håndtak sammen
for å gripe smørbrødet. Lukk klemmen
slik at sidene holdes sammen.
3. Når smørbrødet er ferdig, vil et signal
lyde tre ganger, og Sandwich-knappen
blinker.
4. Fjern smørbrødstativet, og trykk enten
på Sandwich-knappen eller Toast/Cancelknappen for å sette beholderen tilbake
i riktig posisjon.
Hvis smørbrødstativet ikke fjernes, lyder
signalet hvert 30. sekund i to minutter,
og Sandwich-knappen blinker for å minne
deg på å fjerne den. Hvis smørbrødstativet
ikke fjernes i løpet av to minutter,
slår brødristeren seg av automatisk.
Da må smørbrødstativet uansett fjernes
før du kan bruke brødristeren på nytt.
121
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
Koble fra
brødristeren og la
den nedkjøles før
du rengjør den.
Ta tak i midten av
smuleskuffen, og trekk den ut. Rist smulene
løs og ned i en søppelbøtte. Det anbefales
at smuleskuffen alltid tømmes etter bruk.
Smuleskuffen skal kun vaskes for hånd.
VIKTIG: Skuffen er varm like etter
en risteprosess.
Tørk av brødristeren med en myk, fuktig
bomullsklut. Ikke bruk papirtørk, skurende
rengjøringsmidler eller ytende rengjørings-
midler. Dypp aldri maskinen i vann.
MERK: Hvis fett eller olje sprutes på
brødristeren, må du tørke av ekkene
øyeblikkelig, med en ren, fuktet bomullsklut.
Sett smuleskuffen tilbake i brødristeren.
Trykk den ned til den låses i posisjon.
Ikke bruk brødristeren uten at smuleskuffen
er i riktig posisjon.
MERK: KitchenAid anbefaler ikke bruk
av overtrekk til brødristere.
Vask opp smørbrødstativet for hånd, uten
å bruke skuremidler eller skuresvamper.
Tørk godt etter vask. Du kan også
vaske smørbrødstativet på øverste
hylle i vaskemaskinen.
122
FEILSØKING
ADVARSEL
Fare for elektrisk støt
Koble til jordet kontakt.
Jordingsspydet må ikke fjernes.
Ikke bruk adapter.
Ikke bruk skjøteledning.
Hvis dette ikke gjøres kan det føre
til død, brann eller elektrisk støt.
MERK: Ved førstegangsbruk av brødristeren,
kan det oppstå noe røyk. Dette er normalt.
Røyken er ufarlig og forsvinner snart.
Hvis brødristeren ikke fungerer,
kontrollerer du følgende:
1. Hvis brødristeren ikke senkes og begynner
å riste brødet etter tre sekunder, kan
det være at brødet er for lett til å utløse
automatisk risting. Trykk Toast/Cancel for
å starte prosessen manuelt.
2. Hvis brødristeren ikke fungerer og
Sandwich-lyset blinker, betyr det at en
tung gjenstand forhindrer at brødristeren
fungerer slik den skal. Fjern smørbrødstativet og andre tunge gjenstander
fra brødristeren, og trykk deretter på
Sandwich-knappen eller Toast/Cancel for
å la apparatet gå tilbake i riktig stilling.
3. Kontroller at brødristeren er koblet til en
jordet stikkontakt.
4. Hvis brødristeren er tilkoblet, må du koble
den fra og deretter koblet den til på nytt.
5. Hvis brødristeren fortsatt ikke fungerer,
bør du sjekke husets sikringer eller
strømbryter.
Hvis problemet ikke rettes, bør du kontakte
et autorisert servicesenter (se avsnittene
«KitchenAid-garanti» og «Service»).
Norsk
SERVICE OG GARANTI
Garanti for KitchenAid husholdningsbrødrister
Garantiens
lengde:
Europa, Australia
og New Zealand:
For modellene
5KMT2204
og 5KMT4205:
Fem års full
garanti fra
kjøpsdato.
KITCHENAID PÅTAR SEG IKKE ANSVAR FOR INDIREKTE SKADE.
KitchenAid betaler for: KitchenAid betaler ikke for:
Reservedeler og reparasjonsarbeidskostnader for
å korrigere defekter
i materialer eller utførelse.
Servicen må utføres av
et serviceverksted som er
autorisert av KitchenAid.
A. Reparasjoner hvis
brødristeren har vært
brukt til andre formål
enn tilberedning av
vanlige matvarer.
B. Skade som resultat av
uhell, endringer, feil
bruk, mislighet eller
installasjon/drift som ikke
er i overensstemmelse med
lokale elektrisitetsforskrifter.
123
SERVICE OG GARANTI
Servicesentre
All service bør utføres lokalt av et servicesenter
som er autorisert av KitchenAid. Kontakt
forhandleren som du kjøpte maskinen fra for
å få navnet på ditt nærmeste servicesenter
som er autorisert av KitchenAid.
Kundeservice
Norsk Importør:
HOWARD AS:
Hansteensgate 12
0253 OSLO
Tel: 23 08 41 30
ServiceCompaniet AS:
Gladengveien 8
0661 Oslo
NORWAY
Tlf: +47 2389 7266
Fax: +47 2268 5400
Contact person: John K. Skaar
john@servicecompaniet.no
www.KitchenAid.no
www.KitchenAid.eu
W10506838A
© 2012. Alle rettigheter forbeholdt.
Spesikasjoner kan endres uten forvarsel. 11/12
124
www.KitchenAid.co.uk
www.KitchenAid.eu
W10506838A
© 2012. All rights reserved.
Specications subject to change without notice. 11/12
Loading...