KITCHENAID 5KMC4241ESX User Manual [fi]

MONITOIMIKEITTIMEN KÄYTTÖOHJEET
SiSällySluettelo
MONITOIMIKEITTIMEN TURVALLINEN KÄYTTÖ �����������������������������������������6 Tärkeät turvatoimenpiteet ���������������������������������������������������������������������������������� 7 Sähkövaatimukset ������������������������������������������������������������������������������������������������ 8 Sähkölaitteiden hävittäminen ������������������������������������������������������������������������������� 8
OSAT JA OMINAISUUDET
Osat ja lisävarusteet ���������������������������������������������������������������������������������������������9 Säätimet ja kytkimet ������������������������������������������������������������������������������������������ 10 Saatavilla olevat lisävarusteet ����������������������������������������������������������������������������� 10
KYPSENNYSTILOJEN OPAS ������������������������������������������������������������������������������� 11 KYPSENNYSTAVAT ���������������������������������������������������������������������������������������������� 12 VAIHEITTAISET KYPSENNYSTILAT ����������������������������������������������������������������� 13 MANUAALINEN KYPSENNYS ���������������������������������������������������������������������������17 LISÄOMINAISUUDET JA -ASETUKSET
Lämpötila-asteikon vaihtaminen (Fahrenheit ja Celsius)������������������������������������18 Näytön kieli �������������������������������������������������������������������������������������������������������18 Viimeksi käytetyt valinnat ���������������������������������������������������������������������������������� 18 Keittimen käyttö ajastimena ������������������������������������������������������������������������������19
KÄYTTÖÖNOTTO
Ennen ensimmäistä käyttökertaa ����������������������������������������������������������������������� 20 Monitoimikeittimen käyttöönotto ��������������������������������������������������������������������� 20
Kypsennystilan asettaminen ������������������������������������������������������������������������������� 21 Kun kypsennys on valmis ����������������������������������������������������������������������������������� 22 Paahtaminen paahtotasolla ��������������������������������������������������������������������������������23 Höyryttäminen höyrytyskorilla �������������������������������������������������������������������������� 23
HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ
Vinkkejä ruoanlaittoon ���������������������������������������������������������������������������������������24
HOITO JA PUHDISTUS
Monitoimikeittimen puhdistus ��������������������������������������������������������������������������� 26
VIANETSINTÄ �������������������������������������������������������������������������������������������������������26 TAKUU JA HUOLTO ��������������������������������������������������������������������������������������������� 27
Suomi
1
MONITOIMIKEITTIMEN TURVALLINEN KÄYTTÖ
Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.
Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita. Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.
Tämä on turvallisuusriskin symboli.
Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen.
Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai ”VAROITUS”. Nämä sanat tarkoittavat:
Ohjeen noudattamatta jättäminen
VAARA
voi aiheuttaa välittömästi kuoleman tai henkilövahingon.
VAROITUS
Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.
Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti, jos et noudata ohjeita.
TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
Sähkölaitteita käytettäessä täytyy aina noudattaa perusturvaohjeita. Näin voidaan välttää tulipalon, sähköiskun ja/tai henkilövahingon mahdollisuus:
1. Lue kaikki ohjeet.
2. Älä kosketa kuumia pintoja. Käytä patalappuja tai uunikintaita, kunkäsittelet kypsennysastiaa tai sen kantta.
3. Sähköiskun välttämiseksi älä upota johtoa, pistokkeita tai monitoimikeittimen runkoa veteen tai muuhun nesteeseen.
4. Lapsia on valvottava, jotta voidaan varmistaa, etteivät he pääse leikkimään laitteella.
5. Kytke laitteen virtajohto irti pistorasiasta ennen puhdistusta ja silloin kunlaite ei ole käytössä. Anna laitteen jäähtyä ennen kuin asennat siihen osia tai poistat niitä.
6. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on rikki tai jos laite on epäkunnossa pudonnut tai muuten vaurioitunut. Palauta laite lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi, korjattavaksi tai toimintojen säätöä varten.
7. Henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajallinen tai joilla on rajallinen kokemus ja tiedot, voivat käyttää tätä laitetta valvotusti tai saatuaan ohjeistuksen laitteenturvallisesta käytöstäja siihen liittyvistä vaaroista.
8. Niiden lisälaitteiden käyttö, joita KitchenAid ei suosittele, saattaa aiheuttaahenkilövahinkoja.
2
MONITOIMIKEITTIMEN TURVALLINEN KÄYTTÖ
9. Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
10. Älä jätä laitteen virtajohtoa roikkumaan pöydän tai työtason reunan yli. Älä anna virtajohdon koskettaa kuumia pintoja, kuten monitoimikeittimen yläosaa.
11. Älä sijoita laitetta kuuman kaasu- tai sähkölämmittimen taiuunin läheisyyteen.
12. Laitetta siirrettäessä tulee olla äärimmäisen varovainen, jos sen sisällä on
Suomi
kuumaa öljyä tai muita kuumia nesteitä.
13. Käytä laitetta ainoastaan sen omaan käyttötarkoitukseen.
14. Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
15. Kun irrotat virtajohdon, aseta kaikki säätimet O-asentoon (Pois) ja irrota sitten pistoke pistorasiasta.
16. Kypsennä ruokaa vain irrotettavassa astiassa.
17. Kun täytät kypsennysastiaa, äläylitämaksimitasoa osoittavaa linjaa.
18. Lisää keittimeen korkeintaan 475 ml öljyä.
19. Jos ohjauspaneeli on sammutettuna kypsennysjakson aikana tai sen jälkeen, monitoimikeittimen virta on saattanut katketa kypsennysjakson aikana. Tarkista, että ruoan sisälämpötila on vähintään 74°C.
20. Katkaise laitteen virta ja irrota se pistorasiasta, ennen kuin vaihdat lisävarusteita tai käsittelet liikkuvia osia.
21. Laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa ja vastaavissa käyttöympäristöissä, kuten kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen henkilöstökeittiöissä, maataloissa, asiakkaiden käyttämänä hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä sekä bed-and-breakfast-tyyppisissä ympäristöissä.
22. Jos kypsennysastiaa täytetään liikaa, keittimestä voi roiskua kiehuvaa vettä.
23. Astia on tarkoitettu käytettäväksi vain mukana toimitetun rungon kanssa.
24. VARO: Varmista, että laitteen virta on katkaistu ennen astian irrottamista rungosta.
SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET
3
MONITOIMIKEITTIMEN TURVALLINEN KÄYTTÖ
Sähkövaatimukset
Jännite: 220 - 240 Voltin, vaihtovirta Taajuus: 50/60 Hertziä Teho: 700 Wattia
Sähkölaitteiden hävittäminen
Pakkausmateriaalien hävittäminen
Pakkausmateriaalit ovat 100 % kierrätettäviä, ja ne on merkitty kierrätys symbolilla Pakkauksen kaikki osat on hävitettävä vastuullisesti ja täysin paikallisten viranomaisten jätehuoltoa koskevien säädösten mukaisesti�
Tuotteen hävittäminen
- Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin 2012/19/EU Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) mukaisesti�
- Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä, ehkäiset osaltasi ympäristö­ja terveyshaittoja, joita tuotteen virheellinen jätekäsittely voisi aiheuttaa�
HUOM. Monitoimikeittimen pistoke on maadoitettu� Sähköiskuvaaran välttämiseksi pistoke sopii pistorasiaan vain yhdessä asennossa� Ellei pistoke sovi pistorasiaan, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen� Älä tee mitään muutoksia pistokkeeseen�
Älä käytä jatkojohtoa� Jos sähköjohto on liian lyhyt, pyydä pätevää sähköasentajaa tai teknikkoa asentamaan pistorasia laitteen lähelle�
Laitteessa tulee käyttää lyhyttä virtajohtoa sotkeutumis- tai kompastumisvaaran minimoimiseksi�
- Tuotteessa tai sen dokumentaatiossa oleva symboli käsitellä kotitalousjätteenä vaan se on vietävä
asianmukaiseen keräyspisteeseen, jossa kierrätetään sähkö- ja elektroniikkalaitteita�
Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnan­virastosta, paikallisesta jätehuolto liikkeestä tai liikkeestä, josta tuote ostettiin�
merkitsee, että sitä ei saa
4
F
Sear
OSAT JA OMINAISUUDET
Osat ja lisävarusteet
Karkaistu lasikansi,
jossa on kaatoaukot
Kiinteät
korvat
CERAMASHIELD-
Suomi
kypsennysastia, jossa
on kaatonokka ja
tarttumaton pinta
Hallintapaneeli
Käännettävä höyrytyskori/paahtotaso
Toimii toisin päin kätevänä
paahtotasona
5
OSAT JA OMINAISUUDET
Säätimet ja kytkimet
Lämpötilan
valitsin
Ajastimen säädin
Kypsennystilan/
asetuksen
valitsin < ja >
Power-painiketta
Sear
F C
h
Lämpötilan/ ajan näyttö
Kypsennystilan näyttö
Virran/ toimintatilan merkkivalo
Saatavilla olevat lisävarusteet
Sekoitin 5KST4054 (myydään erikseen)
Sekoitin toimii henkilökohtaisen apukokin tavoin, ja se pitää ruoan kuin ruoan liikkeessä kypsennyksen ajan� Yhdellä kytkimellä toimivassa sekoittimessa on erikoismuotoiltu kääntyvä sekoitusvarsi ja kaavin, jotka varmistavat ruoan tasaisen kuumennuksen ja sekoituksen�
6
KYPSENNYSTILOJEN OPAS
Monitoimikeittimessä on yli kymmenen kypsennystapaa, kuten manuaalinen tila ja neljä vaiheittaista tilaa, jotka on suunniteltu erilaisiin käyttötarkoituksiin�
Tutustu alla kypsennystapojen ja vaiheittaisten tilojen pikaoppaaseen tai lue kunkin kypsennystilan tarkempi kuvaus ja käyttövinkkejä seuraavilta sivuilta�
F C
h
Sear
Keep
Slow
Slow
Warm
Cook
Low
Cook
High
Simmer Boil/
Bake Sauté Sear Manual Soup Risotto Pilaf Porridge Yogurt Rice
Steam
KYPSENNYSTAVAT
Kypsennys tapa
Esiasetettu
lämpötila*, °C
Vähimmäis-
lämpötilan
asetus, °C
Sear (Ruskistus) 230 °C 220 °C 230 °C
Sauté (Kuullotus) 175 °C 160 °C 190 °C
Bake (Paisto) 175 °C 165 °C 190 °C
Boil/Steam (Keittäminen/höyrytys)
100 °C 90 °C 110 °C
Simmer (Haudutus) 95 °C 85 °C 100 °C
Slow Cook High (Korkea hidas kypsennys)
Slow Cook Low (Matala hidas kypsennys)
Keep Warm (Pidä lämpimänä)
HI Auto 12
LO Auto 12
75 °C 24
Enimmäis­lämpötilan
asetus, °C
VAIHEITTAISET KYPSENNYSTILAT
Kypsennys tila Vaiheen 1 tapa Vaiheen 2 tapa Vaiheen 3 tapa
Rice (Riisi) Auto
Soup (Keitto) Sauté (Kuullotus) Boil (Keittäminen)
Risotto Sauté (Kuullotus)
Pilaf (Pilahvi) Sauté (Kuullotus)
Porridge (Puuro) Boil (Keittäminen)
Yogurt (Jogurtti)
* Näytöllä näkyy ilmoitus esilämmityksestä (Preheating), kunnes valittu lämpötila saavutetaan�
Simmer
(Haudutus)
Simmer
(Haudutus)
Simmer
(Haudutus)
Simmer
(Haudutus)
Culture (Hapatus)
Simmer
(Haudutus)
Boil (Keittäminen)
Sear
Keep Warm
lämpimänä)
Manual
(Manuaalinen)
Manual
(Manuaalinen)
Manual
(Manuaalinen)
Manual
(Manuaalinen)
Manual
(Manuaalinen)
Keep Warm (Pidä
lämpimänä)
Manual
(Manuaalinen)
Manual
(Manuaalinen)
Manual
(Manuaalinen)
Manual
(Manuaalinen)
(Pidä
F C
h
Kypsennysaika
enintään (t)
Suomi
2
2
2
5
5
7
KYPSENNYSTAVAT
Voit hyödyntää kutakin kypsennystapaa tehokkaasti ruoanlaitossa tutustumalla kohtaan Hyödyllisiä vihjeitä�
Sear (Ruskistus) (221–232 °C)
Sear (Ruskistus)-toiminnolla voit valmistella lihaa pataruokia, keittoja ja muita ruokalajeja varten� Se ruskistaa ruoan pinnalta korkeassa lämpötilassa, jotta maut ja neste eivät karkaa�
Sauté (Kuullotus) (166–188 °C)
Sauté (Kuullotus) antaa lihalle ja kasviksille raikkaan ja rapean maun ja rakenteen� Voit käyttää kuullotusta itämaisissa ruokalajeissa, pikapaistamisessa ja aamupalaruoissa, kuten makkaran ja munakokkelin valmistuksessa�
Boil/Steam (Keittäminen/höyrytys) (89–111 °C)
Boil/Steam (Keitto-/höyrytys)-toiminnolla voidaan esimerkiksi valmistaa puuroja tai höyryttää katkarapuja sekä kuumentaa epäsuoralla lämmöllä herkkiä ruokia, kuten kalaa�
Bake (Paisto) (165–190 °C)
Bake (Paisto)-toiminnolla voit esimerkiksi paistaa kakkuja ja valmistaa laatikkoruokia�
Simmer (Haudutus) (85–99 °C)
Simmer (Haudutus) sopii erinomaisesti keitoille ja pataruoille, joiden valmistuksessa hellävarainen kypsennys tuo esiin runsaat ja herkulliset maut�
Slow Cook (Hidas kypsennys) (matala tai korkea)
Slow Cook (Hidas kypsennys) monitoimi­keittimellä sopii ihanteellisesti monien ruokien, kuten grilliruokien, chili con carnen ja lihapullien, valmistukseen�
Keep Warm (Pidä lämpimänä) (74 °C)
Keep Warm (Pidä lämpimänä) -toiminto pitää ruoan tarjoilulämpöisenä jopa 24 tunnin ajan kypsennyksen jälkeen� Tietyissä kypsennys­tavoissa ja -tiloissa on automaattinen Keep Warm (Pidä lämpimänä) -tila� Muissa kypsennys tavoissa ja -tiloissa Keep Warm (Pidä lämpimänä) on valittavissa manuaalisesti�
TÄRKEÄÄ: Käytä Keep Warm (Pidä lämpimänä)
-toimintoa vain täysin kypsennetyn ruoan kanssa�
Se on tarkoitettu täysin kypsän ruoan pitämiseen tarjoilulämpöisenä�
8
Loading...
+ 16 hidden pages