KITCHENAID 5KICA0WH User Manual [pt]
ROOMIJSMAKER
INSTRUCTIES EN RECEPTEN
ICE CREAM MAKER
INSTRUCTIONS AND RECIPES
SORBETIÈRE
MODE D'EMPLOI ET RECETTES
SPEISEEISMASCHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE
GELATIERA
ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE
HELADERA
INSTRUCCIONES Y RECETAS
GLASSMASKIN
INSTRUKTIONER OCH RECEPT
ISKREM-MASKIN
BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER
JÄÄTELÖKONE
KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT
ISMASKINE
INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER
SORVETEIRA
INSTRUÇÕES E RECEITAS
ÍSGERÐARTÆKI
LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR
ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ
OΔHΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ
Modelo 5KICA0WH
Sorveteira
Concebida exclusivamente para utilização
com todas as Batedeiras KitchenAid
Utilização Doméstica.
®
para
Português
Índice
Segurança da Sorveteira ..................................................................................................................1
Instruções de Segurança Importantes ..............................................................................................1
Características da Sorveteira .............................................................................................................2
Montar a Sorveteira na Batedeira de Cabeça Móvel ......................................................................... 3
Montar a Sorveteira na Batedeira com elevador de Taça ...................................................................5
Utilizar a Sorveteira .......................................................................................................................... 7
Sugestões para Fazer Gelados Perfeitos ............................................................................................7
Manutenção e Limpeza ....................................................................................................................8
Receitas ...........................................................................................................................................8
®
Garantia dos acessórios de Batedeira KitchenAid
Centros de Assistência ...................................................................................................................13
Serviço ao Cliente ..........................................................................................................................14
para Utilização Doméstica .................................13
Português
Segurança da Sorveteira
A sua segurança e a segurança dos outros
são muito importantes.
Fornecemos muitas mensagens importantes de segurança neste manual e no aparelho.
Leia sempre e obedeça a todas as mensagens de segurança.
Este é o símbolo de alerta de segurança.
Este símbolo alerta-o para potenciais acidentes que podem matar ou ferir
a si ou aos outros.
Todas as mensagens de segurança aparecem a seguir ao símbolo de
alerta de segurança com a palavra “PERIGO” ou “AVISO”. Estas palavras
significam que:
Pode ser morto ou gravemente ferido
PERIGO
AVISO
Todas as mensagens de segurança indicarão qual é o acidente potencial, como reduzir o
risco de acidente e o que pode acontecer se as instruções não forem seguidas.
se não seguir imediatamente estas
instruções.
Pode morrer ou ficar seriamente ferido se
não seguir as instruções.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTES
Quando utilizar aparelhos eléctricos, os cuidados básicos de segurança devem ser sempre
seguidos, incluindo os seguintes:
1. Leia todas as instruções.
2. Para se proteger do risco de choque eléctrico, não coloque a batedeira em água ou qualquer
outro líquido.
3. O aparelho não se destina a ser usado por crianças ou doentes sem supervisão.
4. Desligue a batedeira da tomada quando não estiver em uso, antes de colocar ou retirar peças
e antes de limpar.
5. Evite o contacto com peças móveis.
6. Não coloque a batedeira a funcionar com um cabo ou ficha danificados ou após avarias da
batedeira, após cair ou ficar de alguma forma danificado. Devolva a batedeira ao Centro de
Assistência Autorizado mais próximo, para verificação, reparação, afinação eléctrica ou ajuste
mecânico.
7. A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pela KitchenAid pode provocar
incêndios, choque eléctrico ou ferimentos.
8. Não utilize a batedeira no exterior.
9. Não deixe o cabo pendurado na borda de uma mesa ou balcão.
10. Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
1
Português
Características da Sorveteira
Taça de Congelação — Após totalmente
congelado, o líquido existente no interior
das paredes duplas da taça proporciona o
congelamento uniforme da mistura do gelado
durante o processo de mistura.
Unidade de Transmissão — Para ligação à
cabeça do motor, acima do aro existente no
veio da batedeira; destinada a impulsionar a
espátula de mistura em todas as Batedeiras
KitchenAid
®
europeias.
Português
Espátula de Mistura — Para encaixar na
unidade de transmissão; destinada a espalhar,
raspar e bater a mistura do gelado no interior da
taça de congelação.
NOTA: A taça de congelação tem de estar
totalmente congelada para fazer gelados.
IMPORTANTE: Nunca lave a taça de
congelação na máquina de lavar loiça.
2
Montar a Sorveteira na Batedeira
de Cabeça Móvel*
S
T
R
A
P
G
N
I
V
O
M
E
R
F
O
G
N
I
T
R
E
S
N
I
E
R
O
F
E
B
G
U
L
P
N
5
.
/
)
4
5
!
#
Para Montar a Taça de Congelação e a
Espátula de Mistura
NOTA: Utilize a taça de congelação
imediatamente após a retirar do congelador. A
taça começa a descongelar assim que é retirada
do congelador.
IMPORTANTE: Não verta a mistura do gelado
na taça de congelação antes que todas as peças
estejam montadas e a batedeira esteja em
funcionamento.
1. Rode o controlo da velocidade para “O”
(off) e desligue a batedeira.
2. Incline a cabeça do motor para trás e
remova a taça da batedeira.
3. Coloque a espátula de mistura no interior da
taça de congelação.
4. Coloque a taça de congelação no prato da
batedeira.
5. Rode cuidadosamente a taça de congelação
para a esquerda (na direcção de ) para a
fixar. A taça de congelação deve encaixar
perfeitamente na placa de fixação da tigela.
s
t
r
a
p
g
n
i
v
o
m
e
r
f
o
g
n
i
t
r
e
s
n
i
e
r
o
f
e
b
g
u
l
p
n
U
:
N
O
I
T
U
A
C
PLACA
DE FIXAÇÃO
DA TIGELA
* Consulte as páginas 5 e 6 para obter instruções
para a batedeira com elevador de taça.
3
Português
Loading...