KITCHENAID 5KICA0WH User Manual [fr]
ROOMIJSMAKER
INSTRUCTIES EN RECEPTEN
ICE CREAM MAKER
INSTRUCTIONS AND RECIPES
SORBETIÈRE
MODE D'EMPLOI ET RECETTES
SPEISEEISMASCHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE
GELATIERA
ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE
HELADERA
INSTRUCCIONES Y RECETAS
GLASSMASKIN
INSTRUKTIONER OCH RECEPT
ISKREM-MASKIN
BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER
JÄÄTELÖKONE
KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT
ISMASKINE
INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER
SORVETEIRA
INSTRUÇÕES E RECEITAS
ÍSGERÐARTÆKI
LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR
ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ
OΔHΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ
Modèle 5KICA0WH
Sorbetière
Conçue exclusivement pour être
utilisée avec les batteurs sur socle
KitchenAid
®
à usage domestique.
Français
Table des matières
Précautions d’emploi de la sorbetière ..............................................................................1
Consignes de sécurité importantes ..................................................................................1
Caractéristiques de la sorbetière ......................................................................................2
Assemblage de l’accessoire sorbetière pour le batteur à tête inclinable ...........................3
Assemblage de l’accessoire sorbetière pour le batteur à bol relevable .............................5
Utilisation de l’accessoire sorbetière ................................................................................7
Conseils pour la confection de glaces parfaites ...............................................................7
Entretien et nettoyage ....................................................................................................8
Recettes ..........................................................................................................................8
Garantie européenne des accessoires du batteur sur
socle KitchenAid
Centres de service après-vente ......................................................................................13
Service clientèle .............................................................................................................14
Français
®
à usage domestique ..........................................................................13
Précautions d’emploi de la sorbetière
Votre sécurité est très importante, au même titre
que celle des autres.
Plusieurs messages de sécurité importants sont mentionnés dans ce manuel ainsi que
sur votre appareil. Lisez-les et respectez-les systématiquement.
Ce symbole est synonyme d’avertissement.
Ce symbole attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles
de provoquer des blessures mortelles ou graves.
Tous les messages de sécurité sont imprimés en regard du symbole
d’avertissement ou après les mots « DANGER » ou
« AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient :
Risque de mort ou de blessure grave
DANGER
AVERTISSEMENT
Tous les messages de sécurité indiquent en quoi consiste le danger potentiel, comment
réduire le risque de blessure et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions.
en cas de non-respect immédiat des
instructions.
Risque de mort ou de blessure grave
en cas de non-respect des instructions.
CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez toujours les consignes de sécurité
élémentaires suivantes :
1. Lisez soigneusement toutes les instructions.
2. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’immergez pas l’appareil dans l’eau ou autres
liquides.
3. Une surveillance étroite est requise lors de toute utilisation par ou à proximité d’un enfant
ou d’une personne infirme.
4. Débranchez le batteur sur socle de la prise murale lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de le
nettoyer ou lorsque vous montez ou démontez les pièces et les accessoires.
5. Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Tenez les doigts à l’écart de l’ouverture.
6. Ne faites pas fonctionner le batteur sur socle dont le cordon d’alimentation ou la prise sont
endommagés, après une panne ou lorsque l’appareil a été endommagé d’une quelconque
manière. Rapportez le batteur sur socle au service après-vente agréé le plus proche afin que
ce dernier procède à une vérification, une réparation ou un réglage électrique ou mécanique
de l’appareil.
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut engendrer
un incendie ainsi qu’un risque d’électrocution ou de blessure.
8. N’utilisez pas le batteur sur socle à l’extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon pendre le long de la table ou du plan de travail.
10. Cet appareil est destiné à un usage strictement domestique.
Français
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS
UN ENDROIT SÛR
1
Caractéristiques de la sorbetière
Bol réfrigérant — Une fois complètement
congelé, le liquide situé dans les doubles
parois du bol permet une congélation
complète de la préparation à glacer tout au
long du processus de brassage.
Français
Mécanisme d’entraînement — Se fixe sur
la tête du moteur, au-dessus de la goupille de
l’axe du batteur, pour entraîner la palette, et
ce sur tous les batteurs sur socle KitchenAid
européens.
Palette — Lance le mécanisme d’entraînement
pour étaler, racler et mélanger la préparation à
glacer dans le bol réfrigérant.
REMARQUE : Le bol réfrigérant doit être
complètement gelé pour obtenir de la glace.
IMPORTANT : Ne nettoyez jamais le bol
réfrigérant au lave-vaisselle !
®
2
Assemblage de l’accessoire sorbetière
pour le batteur à tête inclinable*
4. Placez le bol réfrigérant sur la plaque de
verrouillage du bol.
S
T
R
A
P
G
N
I
V
O
M
E
R
F
O
G
N
I
T
R
E
S
N
I
E
R
O
F
E
B
G
U
L
P
N
5
.
/
)
4
5
!
#
Pour assembler le bol réfrigérant
et la palette :
REMARQUE : Utilisez le bol réfrigérant
directement après sa sortie du congélateur car il
commence à dégeler immédiatement.
IMPORTANT : Ne versez la préparation à
glacer dans le bol réfrigérant que lorsque
tous les composants sont assemblés et que le
batteur est en fonctionnement.
1. Positionnez le levier de contrôle de la
vitesse du batteur sur socle sur « O »
(ARRÊT) et débranchez le batteur.
2. Inclinez la tête du moteur vers l’arrière et
retirez le bol.
3. Placez la palette dans le bol réfrigérant.
5. Tournez délicatement le bol réfrigérant dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre
afin de le fixer. Le bol réfrigérant doit se
positionner parfaitement sur la plaque de
verrouillage.
s
t
r
a
p
g
n
i
v
o
m
e
r
f
o
g
n
i
t
r
e
s
n
i
e
r
o
f
e
b
g
u
l
p
n
U
:
N
O
I
T
U
A
C
PLAQUE DE
VERROUILLAGE
DU BOL
Français
* Pour le batteur à bol relevable, voir les
pages 5 et 6.
3
Loading...