KITCHENAID 5KICA0WH User Manual [fi]

ROOMIJSMAKER

INSTRUCTIES EN RECEPTEN

ICE CREAM MAKER

INSTRUCTIONS AND RECIPES

SORBETIÈRE

MODE D'EMPLOI ET RECETTES

SPEISEEISMASCHINE

BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE

GELATIERA

ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE

HELADERA

INSTRUCCIONES Y RECETAS

GLASSMASKIN

INSTRUKTIONER OCH RECEPT

ISKREM-MASKIN

BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER

JÄÄTELÖKONE

KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT

ISMASKINE

INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER

SORVETEIRA

INSTRUÇÕES E RECEITAS

ÍSGERÐARTÆKI

LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR

Suomi

ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ

OΔHΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ

Malli 5KICA0WH
Jäätelökone
Tämä lisälaite on suunniteltu
käytettäväksi kaikkien pöytämallisten
KitchenAid

®

-yleiskoneiden kanssa.

Sisällysluettelo

Jäätelökone ja käyttöturvallisuus .....................................................................................1

Tärkeät turvatoimenpiteet ...............................................................................................1

Jäätelökoneen ominaisuudet ...........................................................................................2

Jäätelökonelisälaitteen kiinnitys nostopäiseen pöytämalliseen yleiskoneeseen ..................3

Jäätelökonelisälaitteen kiinnitys pöytämalliseen

yleiskoneeseen, jossa on kulhon nostomekanismi ............................................................5

Jäätelökonelisälaitteen käyttö ..........................................................................................7

Vinkkejä onnistuneeseen jäätelön valmistukseen .............................................................7

Hoito ja puhdistus ..........................................................................................................8

Ruokaohjeita ...................................................................................................................8

Pöytämallisten KitchenAid

Huoltopisteet ................................................................................................................13

Asiakaspalvelu ...............................................................................................................14

Suomi

®

-yleiskoneiden osien takuu ...................................................13

Jäätelökone ja käyttöturvallisuus

Oma ja toisten turvallisuus on hyvin tärkeää.

Olemme laatineet monia tärkeitä turvaohjeita tähän käsikirjaan ja panneet merkintöjä
laitteen päälle. Lue aina turvaohjeet ja noudata niitä.

Tämä on turvallisuuteen liittyvä symboli.

Tämä symboli varoittaa mahdollisista vaaroista, jotka voivat aiheuttaa
kuoleman tai loukkaantumisen.

Kaikki turvaohjeet on pantu turvallisuussymbolin ja sanan ”VAARA” tai
”VAROITUS” jälkeen. Nämä sanat tarkoittavat:

Voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan

VAARA

VAROITUS

Kaikki turvaohjeet kertovat käyttäjälle, mikä mahdollinen vaara on, kuinka
loukkaantumisvaaraa voidaan pienentää ja mitä voi tapahtua, ellei ohjeita noudateta.

loukkaantumisen, ellei ohjeita
noudateta välittömästi.

Voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, ellei ohjeita
noudateta.

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET

Sähkölaitteita käytettäessä on noudatettava aina perusturvatoimenpiteitä,
joihin sisältyy seuraavaa:

1. Lue kaikki ohjeet.

2. Jotta voisit suojautua sähköiskuja vastaan, älä upota laitetta koskaan veteen tai nesteeseen.

3. Aikuisen on valvottava tarkasti, jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä.

4. Irrota laite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä, ennen kuin asennat tai irrottat osia ja ennen
puhdistusta.

5. Vältä koskemasta liikkuviin osiin.

6. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai jos laite ei toimi oikein tai
jos se on pudotettu tai vioittunut jollain tavalla. Toimita laite lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen tarkastusta, korjausta tai sähkö- tai mekaanisten osien säätöä varten.

7. Muiden kuin KitchenAidin suosittelemien tai myymien lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa
tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.

8. Älä käytä konetta ulkona.

9. Älä anna johdon riippua työpöydän reunan yli.

10. Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Suomi

1

Jäätelökoneen ominaisuudet

Pakastuskulho — Sen jälkeen, kun kulho

on täysin jäätynyt, sen kaksoisseinämän
välissä oleva neste jäädyttää jäätelötaikinan
perusteellisesti ja tasaisesesti sekoituksen aikana.

Suomi

Käyttölaite — Tämä kiinnitetään

moottoripäähän vatkaimen akseliin renkaan
yläpuolelle ja se pyörittää sekoitinta kaikissa
eurooppalaisissa KitchenAid

®

-yleiskoneissa.

Sekoitin — Tämä kiinnitetään käyttölaitteeseen
ja se levittää, kaapii ja sekoittaa jäätelötaikinaa
pakastuskulhossa.

HUOM! Pakastuskulhon on oltava täysin
jäätynyt, jotta jäätelön valmistaminen
onnistuisi.

TÄRKEÄÄ: Pakastuskulhoa ei saa koskaan
pestä astianpesukoneessa.

2

Jäätelökonelisälaitteen kiinnitys nostopäiseen

pöytämalliseen yleiskoneeseen*

4. Aseta pakastuskulho kulhon kiinnitysalustalle.

5. Kierrä pakastuskulhoa varovasti vastapäivään

S

T

R

A

P

G

N

I

V

O

M

E

R

F

O

G

N

I

T

R

E

S

N

I

E

R

O

F

E

B

G

U

L

P

N

5



.

/

)

4

5

!

#

Pakastuskulhon ja sekoittimen
kokoaminen:

HUOM! Ota pakastuskulho heti käyttöön

otettuasi sen ulos pakastimesta, sillä se alkaa heti
sulaa pakastimesta ottamisen jälkeen.
TÄRKEÄÄ: Älä kaada jäätelötaikinaa
pakastuskulhoon, ennen kuin olet koonnut
kaikki osat ja ennen kuin yleiskone on
käynnissä.

1. Työnnä nopeudensäädin asentoon “O”

(pois päältä) ja irrota laitteen pistoke
pistorasiasta.

2. Kallista moottoripäätä taaksepäin ja poista

sekoituskulho.

3. Aseta sekoitin pakastuskulhoon.

(suuntaa esittää
Pakastuskulhon tulee asettua tiukasti kulhon
kiinnitysalustaan.

KULHON

KIINITYSALUSTA

) lukitaksesi sen paikoilleen.

s

t

r

a

p

g

n

i

v

o

m

e

r

f

o

g

n

i

t

r

e

s

n

i

e

r

o

f

e

b

g

u

l

p

n

U

:

N

O

I

T

U

A

C

Suomi

* Kun kyse on pöytämallisesta yleiskoneesta,

jossa kulhon nostomekanismi, ks. s. 5 ja 6.

3