KITCHENAID 5KICA0WH User Manual [de]
ROOMIJSMAKER
INSTRUCTIES EN RECEPTEN
ICE CREAM MAKER
INSTRUCTIONS AND RECIPES
SORBETIÈRE
MODE D'EMPLOI ET RECETTES
SPEISEEISMASCHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE
GELATIERA
ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE
HELADERA
INSTRUCCIONES Y RECETAS
GLASSMASKIN
INSTRUKTIONER OCH RECEPT
ISKREM-MASKIN
BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER
JÄÄTELÖKONE
KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT
ISMASKINE
INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER
SORVETEIRA
INSTRUÇÕES E RECEITAS
ÍSGERÐARTÆKI
LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR
Deutsch
ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ
OΔHΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ
Modell 5KICA0WH
Speiseeismaschine
Ausschließlich entwickelt für alle
KitchenAid
®
-Haushaltsküchenmaschinen.
Inhaltsverzeichnis
Speiseeismaschine – Sicherheitshinweise ..........................................................................................1
Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................................... 1
Speiseeismaschine – Gerätemerkmale ..............................................................................................2
Zusammensetzen des Speiseeiszubehörs für Küchenmaschinen
mit kippbarem Motorkopf .............................................................................................................. 3
Zusammensetzen des Speiseeiszubehörs für Küchenmaschinen
mit anhebbarer Schüssel ..................................................................................................................5
Verwenden des Speiseeiszubehörs ................................................................................................... 7
Tipps für perfekte Eiscreme ..............................................................................................................7
Pflege und Reinigung .......................................................................................................................8
Rezepte ...........................................................................................................................................8
®
Garantie für Zubehör für KitchenAid
Kundendienststellen .......................................................................................................................13
Kundenservice ................................................................................................................................14
-Haushaltsküchenmaschinen ................................................. 13
Deutsch
Speiseeismaschine – Sicherheitshinweise
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind
von großer Wichtigkeit.
Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise
vorgesehen. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.
Dies ist das Warnzeichen.
Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder
zu Verletzungen führen können.
Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort
“GEFAHR” oder “WARNUNG.” Diese Worte bedeuten:
Sie können schwer oder tödlich verletzt
GEFAHR
WARNUNG
Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie
die Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen,
wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.
werden, wenn Sie diese Hinweise nicht
unmittelbar beachten.
Werden diese Hinweise nicht beachtet,
kann dies zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
beachtet werden:
1. Lesen Sie alle Hinweise.
2. Zur Vermeidung eines Stromschlags setzen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
3. Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen
ohne Aufsicht.
4. Ziehen Sie den Netzstecker der Küchenmaschine aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
benutzen, irgendwelche Teile abnehmen oder es reinigen.
5. Berühren Sie keine sich bewegenden Teile.
6. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem es
nicht richtig funkioniert hat, fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie
die Küchenmaschine zur nächsten KitchenAid Kundendienststelle zur Prüfung, Reparatur oder
elektrischen bzw. mechanischen Nachstellung.
7. Die Verwendung von nicht von KitchenAid empfohlenem Zubehör kann zu einem Brand,
Stromschlag oder zu Verletzung führen.
8. Die Küchenmaschine nicht im Freien benutzen.
9. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante oder Arbeitsplatte hängen.
10. Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.
Deutsch
HEBEN SIE DIESE INSTRUKTIONEN
GUT AUF
1
Speiseeismaschine – Gerätemerkmale
Kühlbehälter — Sobald er vollständig
gefroren ist, sorgt die Flüssigkeit dieser
doppelwandigen Schüssel für gründliches und
gleichmäßiges Gefrieren der Eiscrememischung
während der Verarbeitung.
Antriebsadapter — Dieser Adapter
wird am Motorkopf über dem Ring der
Schlagwelle angebracht. Damit lässt sich der
Deutsch
Rührarm mit allen europäischen KitchenAid
Küchenmaschinen verwenden.
Rührarm — Der Rührarm dient in Verbindung
mit dem Antriebsadapter zum Verteilen, Schaben
und Mischen der Zutaten im Kühlbehälter.
HINWEIS: Der Kühlbehälter muss vollständig
gefroren sein, damit Sie Eiscreme zubereiten
können.
WICHTIG: Waschen Sie den Kühlbehälter nicht
in der Geschirrspülmaschine !
®
-
2
Zusammensetzen des Speiseeiszubehörs für
Küchenmaschinen mit kippbarem Motorkopf*
4. Setzen Sie den Kühlbehälter auf die
Klemmplatte für die Schüssel.
S
T
R
A
P
G
N
I
V
O
M
E
R
F
O
G
N
I
T
R
E
S
N
I
E
R
O
F
E
B
G
U
L
P
N
5
.
/
)
4
5
!
#
5. Drehen Sie den Kühlbehälter vorsichtig
gegen den Uhrzeigersinn (in Richtung ),
damit er einrastet. Der Kühlbehälter sollte
fest auf der Schüsselverriegelungsplatte für
die Schüssel sitzen.
s
t
r
a
p
g
n
i
v
o
m
e
r
f
o
g
n
i
t
r
e
s
n
i
e
r
o
f
e
b
g
u
l
p
n
U
:
N
O
I
T
U
A
C
So setzen Sie Kühlbehälter und Rührarm
zusammen:
HINWEIS: Verwenden Sie den Kühlbehälter sofort,
nachdem Sie ihn aus dem Tiefkühlgerät oder
Gefrierfach entnommen haben, da die Flüssigkeit
unmittelbar zu tauen beginnt.
WICHTIG: Geben Sie die Eiscrememischung erst in
den Kühlbehälter, wenn die Teile zusammengesetzt
sind und die Küchenmaschine läuft.
1. Schalten Sie die Geschwindigkeitskontrolle
aus (auf « O ») und ziehen Sie den Stecker
der Küchenmaschine.
2. Kippen Sie den Motorkopf nach hinten und
entnehmen Sie die Rührschüssel.
3. Setzen Sie den Rührarm in den Kühlbehälter
ein.
SCHÜSSELVERRIEGELUNGSPLATTE
Deutsch
* Anleitungen für Küchenmaschinen mit
anhebbarer Schüssel finden Sie auf den
Seiten 5 und 6.
3
Loading...