Kitchenaid 5KFP1644 Instructions Manual [es]

5KFP1644

INSTRUCCIONES DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS

Índice de materias

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS

Medidas de seguridad importantes ........................................................................144

Requisitos eléctricos .............................................................................................. 145

Tratamiento de residuos de equipos eléctricos ..................................................... 145

COMPONENTES Y FUNCIONES

Componentes y accesorios ................................................................................... 146

Traducción de las etiquetas en inglés de las piezas ................................................ 148

Selección de las herramientas adecuadas .............................................................. 150

UTILIZACIÓN DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS

Fijación del bol de trabajo .....................................................................................152

Fijación de la tapa y bloqueo de seguridad ............................................................ 152

Uso del tubo de alimentación 3 en 1 ..................................................................... 153

Uso de los controles de velocidad .........................................................................154

Extracción de alimentos procesados ..................................................................... 154

UTILIZACIÓN DE LOS ACCESORIOS

Preparación de kit para cortar en dados para el primer uso ................................. 156

Instalación/uso del kit para cortar en dados .......................................................... 157

Instalación/extracción de la cuchilla multiusos .......................................................158

Instalación/extracción del bol de preparación ....................................................... 159

Instalación/extracción de los discos para cortar en tiras,

para patatas fritas y para rallar Parmesano ............................................................ 160

Instalación/extracción del disco para trocear ........................................................ 161

Ajuste del grosor de troceado ............................................................................... 161

Instalación/extracción del minibol y de la minicuchilla ...........................................162

Instalación/extracción del exprimidor de cítricos .................................................. 163

Instalación/extracción del batidor de huevos y de la cuchilla para masa ............... 164

CUIDADO Y LIMPIEZA ............................................................................................ 165

CONSEJOS PARA OBTENER EXCELENTES RESULTADOS

Uso de la cuchilla multiusos ...................................................................................166

Uso del disco para trocear o cortar en tiras ..........................................................167

Uso de la cuchilla para masa .................................................................................. 167

Consejos útiles ......................................................................................................168

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................................................. 169

GARANTÍA Y SERVICIO

Garantía del procesador de alimentos de KitchenAid .......................................... 170

Atención al cliente ................................................................................................. 170

Español

143

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad
importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden matarle
o herirle a usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán acompañados del símbolo de alerta
y la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras signican:

Puede fallecer o herirse de gravedad si

PELIGRO

no sigue las instrucciones de inmediato.

ADVERTENCIA

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuáles son los peligros potenciales, cómo
reducir la probabilidad de lesiones y qué puede pasar si no sigue las instrucciones.

Puede fallecer o herirse de gravedad si
no sigue las instrucciones.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben tomar en todo momento una serie
de precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.

2. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no ponga el procesador de alimentos

en contacto con el agua ni con ningún otro líquido.

3. Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con

limitaciones físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la experiencia y el

conocimiento sucientes, a menos que lo hagan bajo la supervisión de las personas

responsables de su seguridad o que hayan recibido de las mismas las instrucciones
adecuadas para su uso.

4. Mantenga a los niños vigilados y no permita que jueguen con el aparato.

5. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no se utilice, antes de poner

o retirar piezas y antes de limpiarlo.

6. Evite el contacto con las piezas móviles.

7. No ponga en funcionamiento un aparato que tenga el cable o el enchufe dañado,

ni después de un funcionamiento defectuoso, de caerse o de sufrir cualquier tipo de
daño. Lleve el aparato al servicio técnico autorizado más cercano para su examen,
reparación o ajuste eléctrico o mecánico.

8. El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar

incendios, descargas eléctricas o lesiones.

9. No utilice el aparato al aire libre.

10. No deje que el cable cuelgue de una mesa o encimera.

11. Mantenga las manos y los utensilios que utilice apartados de las cuchillas o discos mientras

se están procesando alimentos a n de reducir el riesgo de lesiones personales graves

o daños al procesador de alimentos. Puede utilizarse un raspador, pero únicamente
cuando el procesador de alimentos no esté en funcionamiento.

12. Las cuchillas son aladas. Manipúlelas con cuidado.

13. Para reducir el riesgo de heridas, no coloque nunca las cuchillas o los discos en la base

sin que el recipiente esté debidamente acoplado.

14. Asegúrese de que la tapa está bien colocada antes de poner en funcionamiento el aparato.

144

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

15. No introduzca nunca los alimentos con la mano. Utilice siempre el empujador de alimentos.

16. No intente forzar el mecanismo de bloqueo de la tapa.

17. Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Requisitos eléctricos

Voltaje: 220-240 V
Frecuencia: 50/60 hercios
Potencia: 650 vatios

NOTA: Si el enchufe no encaja en la toma
de corriente, póngase en contacto con
un electricista cualificado. No modifique
el enchufe de ninguna manera. No utilice
un adaptador.

Electrical equipment waste disposal

Español

Este aparato lleva el marcado CE en
conformidad con la Directiva 2002/96/EC
del Parlamento Europeo y del Consejo
sobre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE).

Al asegurarse de deshacerse correctamente
de este producto, ayudará a evitar las
posibles consecuencias negativas para el
medioambiente y la salud de los seres
humanos lo cual podría producirse por el
desecho inadecuado de este producto.

El símbolo
documentos que se incluyen con el producto

en el producto o en los

indica que no se puede tratar como residuo
doméstico. Es necesario entregarlo en un
punto de recogida para reciclar aparatos
eléctricos y electrónicos.

Deséchelo con arreglo a las normas medio­ambientales para eliminación de residuos.

Para obtener información más detallada
sobre el tratamiento, recuperación
y reciclaje de este producto, póngase
en contacto con el ayuntamiento, con el
servicio de eliminación de residuos urbanos
o el lugar donde lo adquirió.

145

COMPONENTES Y FUNCIONES

Componentes y accesorios

Empujador

de alimentos

de 3 piezas

Tapa con tubo

alimentación

3 en 1

Sellado

ultraajustado

Bol de trabajo

de 4 L

Control

de cuchilla

ajustable

externamente

146

Caja para

accesorios

Minibol de 1 L

y minicuchilla

Espátula

Cuchilla para masa

Batidor de huevos

Base

troquelada

Cuchilla multiusos de

acero inoxidable

COMPONENTES Y FUNCIONES

Componentes y accesorios

KIT PARA CORTAR

EN DADOS

Tapa del kit para cortar

➃

➁

en dados

Cuchilla del kit para

➂

cortar en dados de 8 mm

Rejilla del kit para cortar

en dados

Bol de preparación de 2,4 L

Disco para cortar en tiras
reversible (2 mm y 4 mm)

Disco para trocear,

ajustable externamente

(de no a grueso)

Español

Exprimidor de cítricos

Herramienta de limpieza

➄

de la rejilla de 8 mm

Disco para rallar

Parmesano/raspar hielo

Disco para cortar

patatas fritas

Adaptador para el

exprimidor de cítricos

Adaptador

de disco

147

Traducción de las etiquetas en inglés de las piezas

Pieza Etiqueta en inglés Traducción

Feed Chute Max Fill Nivel de llenado máximo

del tubo de alimentación

Max Thick Liquid Nivel máximo de líquidos

espesos

Max Thin Liquid Nivel máximo de líquidos

diluidos

BPA FREE LIBRE DE BISFENOL-A

Mini Bowl Minibol
Max Liquid Nivel máximo de líquido
BPA FREE LIBRE DE BISFENOL-A
Prep Bowl Bol de preparación
No Processing Blade Cuchilla para no procesar
BPA FREE LIBRE DE BISFENOL-A

TWIST TO LOCK GIRAR PARA BLOQUEAR

Multipurpose Multiusos
PUSH TO LOCK PRESIONAR PARA BLOQUEAR

Mini Multipurpose Minicuchilla multiusos
PUSH TO LOCK PRESIONAR PARA BLOQUEAR

148

Dough Masa

Adjustable Slicing
(thin to thick)

Disco para trocear ajustable

(de no a grueso)

COMPONENTES Y FUNCIONESCOMPONENTES Y FUNCIONES

Traducción de las etiquetas en inglés de las piezas

Pieza Etiqueta en inglés Traducción

Disc Adapter Adaptador de disco

Fine Shredding Disco para cortar en tiras nas
Medium Shredding Disco para cortar en tiras

medianas

Ice Shave Disco para raspar hielo

French Fry Disco para patatas fritas

Español

Dicing Kit Lid

➃

Front Parte delantera
Twist to lock Girar para bloquear

8mm Dicing Kit Blade

➂

Dicing Kit Grid

➁

8 mm Grid Rejilla de 8 mm
Front Parte delantera

8mm Grid Cleanout Tool

➄

Egg Whip Batidor de huevos

Tapa del kit para cortar

➃

en dados

Cuchilla del kit para cortar

➂

en dados de 8 mm

Rejilla del kit para cortar

➁

en dados

Herramienta de limpieza

➄

de la rejilla de 8 mm

149

Selección de las herramientas adecuadas

Acción Ajuste

Reducir

a puré

Mezclar

Amasar

CortarPicar

Trocear

grueso

Trocear no

2

1

2

1
2

1

2

1

2

1

2

Alimentos

Verduras
Fruta
Hierbas
frescas
Frutos secos
Carne

Pesto
Salsas
Masa para
tartas
Masa para
pasteles
Crema

Masa de
levadura

Frutas
(blandas)
Patatas
Tomates
Verduras
(blandas)

Queso
Chocolate
Frutas (duras)
Verduras
(duras)

Accesorio

Cuchilla multiusos de acero inoxidable

O

Minibol y cuchilla multiusos

de acero inoxidable

Cuchilla para masa de plástico

Disco para trocear ajustable

150

Cortar en

tiras medianas

Cortar en

tiras nas

1

2

1

Verduras
Queso
(congelar
30 min. antes)
Chocolate
Frutas (duras)

Disco para cortar en tiras reversible