Page 1
Model 5KFP1335
Page 2
VEJLEDNING TIL FOODPROCESSOR
Indhold
SIKKER BRUG AF FOODPROCESSOREN
Vigtige sikkerhedsforskrifter ........................................................................................246
Elektriske krav..............................................................................................................247
Bortskaffelse af elektriske apparater ............................................................................247
DELE OG FUNKTIONER
Foodprocessorens dele ................................................................................................248
Oversættelse af engelsksprogede mærkater på delene ...............................................249
Foodprocessorens vigtige funktioner ...........................................................................250
TILBEHØR
Medfølgende tilbehør ...................................................................................................250
Pladesamlingsoverblik ..................................................................................................251
Vejledning til valg af tilbehør.........................................................................................252
FØR FØRSTE BRUG
Inden foodprocessoren tages i brug .............................................................................253
Sådan fjernes låget fra arbejdsskålen ............................................................................253
Opbevaring af delene ...................................................................................................253
MONTERING OG BRUG AF TILBEHØRSDELE
Påsætning af arbejdsskålen ...........................................................................................254
Påsætning af låget til arbejdsskålen ..............................................................................254
Montering af den justerbare snitteplade ......................................................................255
Justering af snittetykkelsen ...........................................................................................255
Montering af rivepladen ...............................................................................................256
Montering af universalkniven eller dejkrogen ..............................................................257
Montering af miniskålen og minikniven ........................................................................257
Montering af piskeriset .................................................................................................258
Brug af 3-i-1 indføringsrøret ........................................................................................258
BRUG AF DIN FOODPROCESSOR
Inden brug ....................................................................................................................259
Maksimalt væskeniveau ................................................................................................259
Brug af hastighed 1 / hastighed 2 ..................................................................................259
Brug af pulse .................................................................................................................259
Sådan fjernes forarbejdede ingredienser ......................................................................259
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ........................................................................260
TIPS TIL FANTASTISKE RESULTATER
Brug af universalkniven ................................................................................................261
Sådan bruges en snitte- eller riveplade ........................................................................262
Sådan bruges dejkrogen ...............................................................................................263
Nyttige tips ...................................................................................................................263
FEJLFINDING .....................................................................................................................264
SERVICE OG GARANTI ...................................................................................................266
Dansk
245
Page 3
SIKKER BRUG AF FOODPROCESSOREN
Din og andres sikkerhed er meget vigtig.
Der ndes mange vigtige sikkerhedsanvisninger i denne vejledning og på apparatet.
Læs og følg altid sikkerhedsanvisningerne.
Her vises sikkerhedssymbolet.
Dette symbol advarer om mulige farer, der kan være livsfarlige eller kvæste
dig selv og andre.
Alle sikkerhedsanvisninger vil blive beskrevet efter sikkerhedsadvarselssymbolet samt efter ordet "FARE" eller "ADVARSEL". Disse ord betyder:
Man kan blive alvorligt skadet hvis man
FARE
ADVARSEL
Alle sikkerhedsanvisninger fortæller dig, hvori den potentielle fare består, hvordan den kan
reduceres og hvad der kan ske, hvis anvisningerne ikke følges.
ikke straks følger instruktionerne.
Man kan blive alvorligt skadet hvis man
ikke følger instruktionerne
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Når du bruger elektrisk køkkenudstyr, bør du altid overholde de grundlæggende
forholdsregler, som blandt andet består af følgende:
1. Læs alle instruktioner.
2. For at beskytte mod risikoen for elektrisk stød, må foodprocessoren ikke anbringes
i vand eller anden form for væske.
3. Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske,
sensoriske eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den fornødne erfaring
og viden, medmindre de er instrueret i sikker brug af apparatet eller er under opsyn
af en person, der har ansvaret for dem.
4. Hold børn under opsyn og lad dem ikke lege med apparatet.
5. Tag stikket ud af stikkontakten, når udstyret ikke er i brug, inden dele på- eller afmonteres
og inden rengøring.
6. Undgå at komme i berøring med de bevægelige dele.
7. Anvend ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, eller hvis apparatet ikke
fungerer korrekt, har været tabt eller på nogen måde er beskadiget. Indlever apparatet
hos det nærmeste autoriserede servicecenter til eftersyn, reparation eller justering af de
elektriske eller mekaniske komponenter.
8. Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet eller sælges af KitchenAid, da dette kan medføre
brand, elektriske stød eller personskade.
9. Må ikke bruges udendørs.
10. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af køkkenbordet.
11. Hold hænder og redskaber på afstand af bevægelige dele under brug for at reducere
risikoen for alvorlig personskade eller beskadigelse af foodprocessoren. Der kan anvendes
en skraber, men ikke mens foodprocessoren kører.
12. Kniven er skarp. Vær forsigtig.
246
GEM DENNE VEJLEDNING
Page 4
SIKKER BRUG AF FOODPROCESSOREN
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
13. Reducer risikoen for skade ved aldrig at placere knive eller skiver på basen uden først
at sætte skålen ordentligt på plads.
14. Sørg for, at låget er sikkert låst på plads før betjening af apparatet.
15. Forsøg aldrig at skubbe ingredienserne ned med ngrene. Brug altid nedskubberen.
16. Forsøg ikke at omgå lågets låsemekanisme.
17. Produktet er kun beregnet til husholdningsbrug.
GEM DENNE VEJLEDNING
Elektriske krav
Spænding: 220-240 Volt
Frekvens: 50/60 Hertz
Wattforbrug: 300 Watt
BEMÆRK: Hvis stikket ikke passer til stik-
kontakten, skal en kvaliceret elektriker
kontaktes. Forsøg ikke at ændre stikket
på nogen måde.
Bortskaffelse af elektriske apparater
Dette produkt er mærket i henhold til
EU-direktiv 2002/96/EF om affald fra
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
som husholdningsaffald. Det skal i stedet
aeveres på en genbrugsstation for elektrisk
og elektronisk udstyr.
Ved at sikre at dette produkt bliver
bortskaffet korrekt, hjælper man med til at
forhindre potentielle, negative konsekvenser
for miljøet og folkesundheden, der kunne
opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse
af dette produkt.
Symbolet
i dokumenter, der ledsager produktet,
angiver, at dette apparat ikke må bortskaffes
på produktet eller
Det skal bortskaffes i henhold til gældende
lokale miljøregler for bortskaffelse af affald.
For yderligere oplysninger om håndtering,
genvinding og genbrug af dette produkt
bedes man kontakte de lokale myndigheder,
renovationsselskabet eller forretningen,
hvor produktet er købt.
247
Dansk
Page 5
DELE OG FUNKTIONER
Foodprocessorens dele
Låg til arbejdsskål
med 3-i-1-indføringsrør
Tilbehørsopbevaring
950 mL miniskål og minikniv
Nedstopper
i tre dele
3,1 L arbejdsskål
Eksternt
justerbar
snittekontrol
Base
Eksternt justerbar
snitteplade (tynd til tyk)
Snitte-
adapter
248
Vendbar (2 mm og 4 mm)
Drev-
adapter
riveplade
Plade-
adapter
Piskeris
Dejkrog
Universalkniv
i rustfrit stål
Page 6
DELE OG FUNKTIONER
Oversættelse af engelsksprogede mærkater på delene
Del Engelsk mærkat Oversættelse
CAUTION : Do not
open until blades stop
Max Fill
Liquid Level
FORSIGTIG: Åbn ikke, før kniven
stopper
Maks. påfyldning
Væskeniveau
TWIST TO LOCK
Drive Adapter
Slicing Adapter
Multipurpose
PUSH TO LOCK
Mini Multipurpose
PUSH TO LOCK
Dough
Adjustable Slicing
(thin to thick)
Fine Shredding
DREJ FOR AT LÅSE
Drev-adapter
Snitte-adapter
Universal
SKUB FOR AT LÅSE
Mini-universal
SKUB FOR AT LÅSE
Dej
Justerbar snitning (tynd til tyk)
Dansk
Fintrevet
Medium Shredding
Egg Whip
Mellemntrevet
Piskeris
249
Page 7
DELE OG FUNKTIONER
Foodprocessorens vigtige funktioner
Eksternt justerbar snittekontrol
Med KitchenAids eksklusive eksterne
justerbare snitteplade kan tykkelsen justeres
fra tynd til tykt uden at afmontere kniven.
Når snittepladen er monteret, indstilles
snitttekontrollen blot til den ønskede
snittetykkelse – der er ikke brug for at tage
låget af eller slukke for foodprocessoren!
Hastighed 1 / hastighed 2 / pulse
To hastigheder og pulse giver nøjagtig
kontrol, så fantastiske resultater opnås
med de este madvarer.
Låg til arbejdsskål med 3-i-1-indføringsrør
Med 3-i-1 indføringsrøret kan selv store
stykker – som f.eks. tomater, agurker
og kartoer – bearbejdes med blot en
smule opskæring.
Nedstopper i tre dele
Tre nedskubbere i et. Fjern nedskubberen
i mellemstørrelse fra den største nedskubber
for at få et indføringsrør i mellemstørrelse.
Derved kan konstant tilføres ere ingredienser.
Konstant tilføring af mindre emner (f.eks. urter,
nødder og mindre gulerødder/selleristænger)
sker ved hjælp af det smalle indføringsrør, som
ndes ved at fjerne den smalle nedskubber.
Et lille hul i bunden af den smalle nedskubber
gør det nemt at dryppe olie i ingredienser –
tilfør blot den ønskede mængde olie eller
anden ydende ingrediens.
Solid base
Den tunge, skridsikre base hjælper med
at give forbedret stabilitet og reducerede
vibrationer ved krævende opgaver.
TILBEHØR
Medfølgende tilbehør
3,1 L arbejdsskål
Den solide, store arbejdsskål har kapacitet til
store opgaver.
950 mL miniskål og minikniv
Miniskålen med minikniven i rustfrit stål er
perfekt til små snitte- og blandingsopgaver.
Eksternt justerbar snitteplade
Pladen er justérbar fra ca. 1 til 6 mm snitning
af de este madvarer.
Vendbar riveplade
Rivepladen kan vendes, så ost eller grøntsager
kan rives nt eller groft.
Drev-adapter
Drevadapteren bruges med den dertilhørende
adapter til at forbinde snitte- og rivepladerne
til drivakslet på basen.
Snitte-adapter
Adapteren passer over drevadapteren
og i bunden af den justerbare snitteplade.
250
Plade-adapter
Adapteren passer over drevadapteren
og i bunden af den justerbare riveplade.
Universalkniv i rustfrit stål
En alsidig kniv, som hakker, skærer, blender,
blander og jævner på få sekunder.
Dejkrog
Dejkrogen er særligt designet til at blande
og ælte gærdej.
Piskeris
Piskeriset pisker hurtigt æggehvider til
marengs, mousser, souféer og desserter.
Tilbehørsopbevaring
Smart og solid opbevaring og beskyttelse
af knive, plader og tilbehør.
Spatel/rengøringsredskab (ikke vist)
Særligt design til fjernelse af mad fra skåle,
plader og knive.
Page 8
TILBEHØR
Pladesamlingsoverblik
To forskellige pladeadaptere følger med foodprocessoren. Den ene bruges sammen med den
justérbare snitteplade. Den anden bruges sammen med den vendbare riveplade og alle andre
valgfri plader.
Justerbar snitteplade Vendbar riveplade
Snitte-
adapter
Drev-
adapter
Plade-
adapter
Drev-
adapter
Korrekt
samlet
Dansk
251
Page 9
TILBEHØR
Vejledning til valg af tilbehør
Handling Indstilling Mad Tilbehør
Mellemnt
revet
SkæreHakke Purere
Blande
Groft snittetFint snittet
Fintrevet
Ost
Chokolade
Frugt
Friske urter
Nødder
Tofu
Grøntsager
Kød
Pastasauce
Pesto
Salsa
Saucer
Kagedej
Tærtedej
Frugt (blød)
Kartoer
Tomater
Grøntsager (bløde)
Kål
Ost
Chokolade
Frugt (hård)
Grøntsager (hårde)
Kartoer
Grøntsager (bløde)
Kål
Ost
Chokolade
Frugt (hård)
Grøntsager (hårde)
Universalkniv i rustfrit stål
Miniskål og mini-universalkniv
ELLER
i rustfrit stål
Justerbar snitteplade
Vendbar riveplade
252
Ælte
Piske
Gærdej
Æg
Dejkrog i plast
P
iskeris
Page 10
FØR FØRSTE BRUG
ADVARSEL
Risiko for snitsår
Vær forsigtig med knivene.
Der er risiko for skæreulykker.
Inden foodprocessoren tages
i brug
Før du bruger din foodprocessor første
gang, skal arbejdsskålen, låget, miniskålen,
nedskubberne, pladerne og knivene vaskes
i maskine eller i hånden (Se "Vedligeholdelse
og rengøring").
2. Løft miniskålen ud.
Sådan fjernes låget
fra arbejdsskålen
Din foodprocessor leveres med låget
påsat arbejdsskålen og miniskålen indeni
arbejdsskålen.
Sådan fjerner du låget fra arbejdsskålen
før første rengøring:
1. Tag fat i indføringsrøret på arbejdsskålens
låg og drej det med uret for at fjerne det
fra arbejdsskålen.
Opbevaring af delene
Når aftagne plader, adaptere og knive
er vaskede, skal de opbevares i den
medfølgende opbevaring på et sted,
hvor børn ikke kan komme til den.
Miniskålen kan indlejres indeni arbejdsskålen
for nem opbevaring.
Dansk
253
Page 11
MONTERING OG BRUG AF TILBEHØRSDELE
Påsætning af arbejdsskålen
1. Placér foodprocessoren på en tør, jævn
bordplade med betjeningen mod dig. Sæt
ikke stikket i stikkontakten, før den er
fuldstændigt samlet.
2. Placer arbejdsskålen på basen med
håndtaget til højre og midterhullet
henover drivakslen.
Drivaksel
3. Tag fat i arbejdsskålens håndtag og drej
skålen mod uret for at fastlåse den på basen.
Påsætning af låget
til arbejdsskålen
BEMÆRK: Sørg for at montere det ønskede
tilbehør, før låget til arbejdsskålen påsættes.
1. Placer låget til arbejdsskålen med indførings-
røret til venstre for arbejds skålens håndtag.
Tag fat i indføringsrøret og drej låget til
højre, indtil det låser på plads.
2. Sæt nedskubberen i 3-i-1 indføringsrøret.
Se "Brug af 3-i-1 indføringsrøret" for
oplysninger om opgaver med mademner
i forskellige størrrelser.
Vælg det tilbehør, du ønsker at bruge
og monter det ifølge vejledningen på
de følgende sider.
254
BEMÆRK: Din foodprocessor fungerer
ikke, med mindre arbejdsskålen og låget
hertil er korrekt låst på basen, og den
store nedskubber er indsat til linjen for
maksimal tilføring på indføringsrøret
(ca. halvt nede).
Nedskubber
Page 12
MONTERING OG BRUG AF TILBEHØRSDELE
Montering af den justerbare
snitteplade
VIGTIGT: Den justerbare snitteplade
kan kun installeres i én retning.
1. Når arbejdsskålen er monteret, placeres
drevadapteren på basens drivaksel.
2. Mens den justérbare snitteplade holdes
ved de 2 ngergreb, justeres pindene på
adapteren til den justerbare snitteplade
til at ugte med L-hullerne på pladen.
Skub pladen ned over adapteren og
drej for at låse pindene fast i L-hullet.
TIP: Du skal muligvis dreje pladen/drevadapteren, indtil den falder på plads.
4. Monter låget til arbejdsskålen, og sørg for,
at det låser på plads.
Justering af snittetykkelsen
Vælg den ønskede snittetykkelse ved at ytte
snittekontrollen til venstre for tyndere skiver
eller til højre for tykkere skiver.
3. Sænk kniven og snitteadapteren ned
over drevadapteren.
Tyndere
Tykkere
Dansk
BEMÆRK: Håndtaget fungerer kun
sammen med den justerbare snitteplade.
Ændring af indstilling for tykkelse med
andre monterede plader eller knive har
ingen effekt på driften.
255
Page 13
MONTERING OG BRUG AF TILBEHØRSDELE
Montering af rivepladen
VIGTIGT: Når den vendbare riveplade
bruges, skal den ønskede side (mellem/n)
vende OP.
1. Hold pladen ved de 2 ngergreb og indsæt
adapteren i hullet i bunden af pladen.
2. Skub drevadapteren ind i diskadapteren
så langt, som den kan, indtil den klikker
på plads.
3. Når arbejdsskålen er monteret, skubbes
drevadapteren på drivakslen.
TIP: Du skal muligvis dreje pladen/drevadapteren, indtil den falder på plads.
4. Monter låget til arbejdsskålen, og sørg for,
at det låser på plads.
256
Page 14
MONTERING OG BRUG AF TILBEHØRSDELE
Montering af universalkniven
eller dejkrogen
VIGTIGT: Universalkniven og dejkrogen
kan kun bruges sammen med arbejdsskålen.
1. Placer kniven eller dejkrogen på drivakslen.
2. Drej kniven eller dejkrogen, så den falder
på plads på drivakslen.
3. Skub for at låse: Tryk universalkniven
godt ned, så langt som den kan komme.
Universalkniven har en intern forsegling,
som sidder til over arbejdsskålens midte.
Montering af miniskålen
og minikniven
1. Placer miniskålen indeni arbejdsskålen
over drivakslen. Drej miniskålen, indtil
tapperne på den øverste kant falder ned
i fordybningerne øverst på arbejdsskålen.
2. Indsæt drevadapteren i minikniven og
placer den på drivakslen, Det kan være
nødvendigt at dreje kniven, indtil det
falder på plads. Tryk kniven godt ned
for at låse den på plads.
4. Monter låget til arbejdsskålen, og sørg for,
at det låser på plads.
Dansk
3. Monter låget til arbejdsskålen, og sørg for,
at det låser på plads.
4. Efter brug fjernes miniskålen ved at trække
minibladet lige op. Derefter løftes skålen
lige op og af med de to ngergreb på den
øverste skålkant.
257
Page 15
MONTERING OG BRUG AF TILBEHØRSDELE
Montering af piskeriset
VIGTIGT: Piskeriset kan kun bruges
sammen med arbejdsskålen.
1. Sørg for, at piskeriset er ordentligt samlet.
Hvis de to enheder har været skilt ad for
rengøring, placeres pinden på piskeris-
adapteren, så den ugter med hullet på
piskeriset, og drejes, til den er låst på plads.
2. Når arbejdsskålen er monteret, placeres
piskeriset på basens drivaksel.
Brug af 3-i-1 indføringsrøret
3-i-1 indføringsrøret
har en nedskubber
i 3 dele. Brug hele
nedskubberen til
større emner, eller
brug delene indeni
til at lave små og
mellemstørrelse
indføringsrør til
mindre emner.
Små emner
snittes eller rives
ved at indsætte
nedskubberen
i 3 dele i indføringsrøret, og derefter
tage den lille
nedskubber ud for
at fjerne. Brug det
lille indføringsrør
og den lille nedskubber til små eller smalle
emner som gulerødder eller selleristænger.
Når det lille indføringsrør ikke bruges,
skal den lille nedstopper låses på plads.
Olie eller andre ydende ingredienser
dryppes langsomt ned i arbejdsskålen
ved at fylde den lille nedskubber med den
ønskede mængde væske. Et lille hul i bunden
af nedskubberen drypper den ydende
ingrediens ved en konstant hastighed.
3. Drej piskeriset, så den falder på plads
på drivakslen.
4. Monter låget til arbejdsskålen, og sørg for,
at det låser på plads.
258
Page 16
BRUG AF DIN FOODPROCESSOR
Brug af hastighed 1 / hastighed 2
ADVARSEL
Fare. Roterende kniv
Brug altid nedskubberen.
Hold fingrene væk fra åbningerne.
Hold uden for børns rækkevidde.
Der er risiko for amputationer
og snitsår.
Inden brug
Før brug af foodprocessoren skal
arbejdsskålen, låget og knive samles
korrekt på foodprocessorens base
(se "Opsætning af din foodprocessor").
Maksimalt væskeniveau
Denne linje på arbejdsskålen angiver
den maksimale mængde væske, som
food processoren kan indeholde.
1. Foodprocessoren tændes ved at trykke
på knappen hastighed 1 (lav hastighed,
til blød mad) eller knappen hastighed 2
(høj hastighed, til hård mad).
Food processoren vil køre konstant, og
den grønne kontrollampe lyser konstant.
2. Foodprocessoren stoppes ved at trykke
på knappen O (OFF). Kontrollampens lys
slukkes og kniven eller pladen vil stoppe
indenfor få sekunder.
3. Vent, indtil kniven eller pladen er helt
stoppet, før arbejdsskålens låg aftages.
Sørg for at slukke for foodprocessoren,
før arbejdsskålens låg tages af, eller før
foodprocessoren frakobles elektricitet.
BEMÆRK: Hvis foodprocessoren ikke
starter, check da, at arbejds skålen og låget
er korrekt låst på food processorens base
(se “Opsætning af din foodprocessor”).
Brug af pulse
Med pulse opnås præcis kontrol af varighed
og frekvens. Det er særligt nyttigt til opgaver,
som kræver præcis håndtering. Tryk på
knappen PULSE, og hold den inde, så starter
foodprocessoren ved høj hastighed. Den
stopper, når knappen slippes.
259
Dansk
Page 17
BRUG AF DIN FOODPROCESSOR
5. Hvis miniskålen bruges, tages skålen
ADVARSEL
Risiko for snitsår
Vær forsigtig med knivene.
Der er risiko for skæreulykker.
Sådan fjernes forarbejdede
ingredienser
1. Tryk på knappen O (OFF).
2. Før montering sluk da på stikkontakten
og fjern stikket fra kontakten.
3. Drej låget på arbejdsskålen til venstre
og tag det af.
af med ngergrebene på den øverste
skålkant.
6. Drej skålen til venstre for at låse den
af basen. Løft og tag af.
4. Hvis en plade er anvendt, skal den
fjernes, før skålen fjernes. Hold pladen
ved de to ngergreb og løft den lige op.
Fjern adapteren.
260
7. Universalkniven kan fjernes fra arbejds-
skålen før indholdet udtages. Kniven kan
også forblive låst på plads. Fjern derefter
mad fra skålen og kniven med en spatel.
Page 18
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
ADVARSEL
Risiko for snitsår
Vær forsigtig med knivene.
Der er risiko for skæreulykker.
1. Tryk på knappen O (OFF).
2. Før rengøring sluk da på stikkontakten
og fjern stikket fra kontakten.
3. Rengør basen med en klud opvredet
i varmt sæbevand. Aftør derefter basen
med en fugtig klud. Tør med en blød
klud. Brug ikke rengøringsmidler med
slibemiddel eller skuresvampe.
4. Bemærk, at disse BPA-fri skåle kræver
særlig håndtering. Hvis du vælger at bruge
opvaskemaskine i stedet for håndopvask,
skal du følge disse retningslinjer.
- Alle dele kan vaskes i opvaskemaskinens
øverste kurv.
- Undgå at lægge skålen på siden.
- Undgå høje temperaturindstillinger som
sterilisering eller damprengøring.
5. Hvis foodprocessorens dele vaskes ved
håndopvask, skal skuremidler og skuresvampe undgås. De kan ridse eller gøre
skålen og låget matte. Alle dele skal
tørres omhyggeligt efter vask.
6. Skader på låsesystemet undgås ved at
opbevare arbejdsskålen og låget i ulåst
position, når de ikke er i brug.
7. Strømledningen vikles rundt om
arbejdsskålen. Stikket sikres ved
påklipsning til ledningen.
8. Aftagne plader, adaptere og knive skal de
opbevares i den medfølgende opbevaring på
et sted, hvor børn ikke kan komme til den.
TIPS TIL FANTASTISKE RESULTATER
Sådan tilberedes kartoffelmos:
ADVARSEL
Risiko for snitsår
Vær forsigtig med knivene.
Der er risiko for skæreulykker.
Brug af universalkniven
Sådan skæres frisk frugt
eller grøntsager:
Skræl og fjern sten og
kerner. Skær mademner
i stykker på 2,5 – 4 cm stykker. Brug korte
pulse intervaller på 1-2 sekunder ad gangen,
så mademnerne får den ønskede størrelse.
Skrab om nødvendigt siderne af skålen.
Sådan pureres kogt frugt og grøntsager
(bortset fra kartoer):
Tilsæt 60 mL væske fra opskriften pr. 235 mL
mad. Brug korte pulse intervaller, indtil maden
er nt snittet. Derefter bruges hastighed 1
eller 2, indtil den ønskede konsistens opnås.
Skrab om nødvendigt siderne af skålen.
Riv varme, kogte kartoer med rivepladen.
Udskift rivepladen med universalkniven.
Tilsæt blødt smør, mælk og salt /peber.
Tryk på pulseringsknappen 3-4 gange,
2-3 sekunder ad gangen, indtil det er jævnt
og mælken er absorberet. Må ikke blandes
for meget med kniven.
Sådan skæres tørret (eller klæbrig) frugt:
Maden skal være kold. Tilsæt 60 mL
mel fra opskriften pr. 120 mL tørret
frugt. Brug korte tryk på pulse, indtil
den ønskede konsistens opnås.
Sådan hakkes skal fra citrusfrugt nt:
Med en skarp kniv skrælles den farvede del
(uden den hvide membran) af citrusfrugten.
Skær skrællen i små strimler. Hak i food-
processoren, indtil det er nthakket.
Sådan hakkes hvidløg, urter eller
små mængder grøntsager nt:
Start foodprocessoren og tilsæt emnerne
gennem indføringsrøret. Hak i foodprocessoren, indtil det er hakket.
De bedste resultater opnås, når arbejdsskålen og urterne er meget tørre før hakning.
Dansk
261
Page 19
TIPS TIL FANTASTISKE RESULTATER
Sådan hakkes nødder og sådan
tilberedes nøddesmør:
Tilsæt op til 710 mL nødder og brug korte
pulse intervaller, 1-2 sekunder ad gangen,
indtil den ønskede konsistens opnås.
En grovere konsistens opnås ved tilsætning
af mindre portioner ad gangen, med korte
pulseringsintervaller, 1-2 sekunder ad
gangen. Øg pulse intervallerne for en nere
konsistens. Nøddesmør laves ved konstant
hakning, indtil en jævn konsistens er opnået.
Opbevares i køleskab.
Sådan hakkes tilberedt eller råt kød,
fjerkræ eller sk/skaldyr:
Maden skal være meget kold. Skær i stykker
på 2,5 cm. Op til 455 g kan hakkes til den
ønskede størrelse med korte pulse intervaller,
1-2 sekunder ad gangen. Skrab om nødvendigt
siderne af skålen.
Sådan tilberedes rasp:
Skær brødet i stykker på 3,5 – 5 cm.
Hak i foodprocessoren, indtil det er nt.
Med større stykker bruges pulse knappen,
1-2 sekunder ad gangen. Hak derefter
i foodprocessoren, indtil det er nt.
Sådan smeltes chokolade til brug
i kageopskrift:
Bland chokolade og sukkermængde fra opskrift
i arbejdsskålen. Hak i foodprocessoren, indtil
det er nthakket. Opvarm væske fra opskrift.
Start foodprocessoren og tilsæt den varme
væske gennem indførings røret. Kør foodprocessoren, indtil konsistensen er jævn.
Sådan rives hårde oste som f.eks.
parmesan og romano:
Forsøg aldrig at rive ost, som ikke kan
skæres med en skarp kniv. Brug universalkniven til at rive hårde oste. Skær osten
i stykker på 2,5 cm. Placer dem i arbejdsskålen. Brug korte pulse intervaller,
indtil osten er grofhakket. Tænd foodprocessoren ved hastighed 1 eller 2,
indtil osten er ntrevet. Ostestykker
kan også tilføres gennem indføringsrøret,
mens foodprocessoren kører.
BEMÆRK: Hakning af nødder og andre
hårde mademner kan ridse indersiden
af skålen.
262
Sådan bruges en snitteeller riveplade
Sådan snittes eller rives
frugt eller
som er lange og relativt
tynde i omkreds, som f.eks. selleristænger eller gulerødder:
Skær mademnerne, så de passer til indføringsrøret vertikalt eller horisontalt, og placer
indføringsrøret, så mademnerne er placeret
korrekt. Tilsæt foodprocessoren med
ensartet trykstyrke.
Brug alternativt det lille indføringsrør
i ned skubberen. Placer maden vertikalt
i indføringsrøret og brug den lille nedskubber.
Sådan snittes eller rives frugt og
grøntsager, som er runde, som f.eks.
løg, æbler og grønne pebre:
Skræl og fjern sten og kerner. Skær i halve
eller kvarte, så de passer til indføringsrøret.
Placer i indføringsrøret. Tilsæt foodprocessoren med ensartet trykstyrke.
Sådan snittes eller rives frugt og
grøntsager, som er små, som f.eks.
jordbær, champignoner og radiser:
Placer emnerne vertikalt eller horisontalt i lag
i indføringsrøret. Fyld indføringsrøret for at
holde emnerne korrekt placerede. Tilsæt
foodprocessoren med ensartet trykstyrke.
Brug alternativt det lille indføringsrør
i ned skubberen. Placer maden vertikalt
i indføringsrøret og brug den lille nedskubber.
Sådan snittes råt kød eller fjerkræ
til f.eks. en stir-fry:
Skær eller rul mademnerne, så de passer
til indføringsrøret. Pak og frys mademnerne,
indtil de er hårde at mærke på, i 30 min. til
2 timer, afhængigt af tykkelsen. Kontrollér,
at madeemnerne kan skæres med en kniv.
Hvis ikke, skal det optøs en anelse. Tilsæt
foodprocessoren med ensartet trykstyrke.
grøntsager,
Page 20
TIPS TIL FANTASTISKE RESULTATER
Sådan skiveskæres tilberedt kød eller
fjerkræ og salami, pepperoni osv.:
Maden skal være meget kold. Skær i stykker,
som passer til indføringsrøret. Tilsæt foodprocessoren med ensartet trykstyrke.
Sådan rives spinat og andre blade:
Placer bladene i bunker. Rul dem sammen
og læg dem i indføringsrøret. Tilsæt foodprocessoren med ensartet trykstyrke.
Sådan rives faste
og bløde oste:
Faste oste skal være meget
kolde. De bedste resultater med bløde oste
som f.eks. mozarella opnås ved først at fryse
det i 10-15 min. Skær i stykker, som passer
til indføringsrøret. Tilsæt foodprocessoren
med ensartet trykstyrke.
Sådan bruges dejkrogen
Dejkrogen er særligt
designet til at blande
og ælte gærdej hurtigt
og grundigt. De bedste
resultater opnås ved ikke at ælte opskrifter
på mere end 350 g mel.
• Arbejdsskålen og miniskålen må ikke
overfyldes. Arbejdsskålen kan fyldes op
til 1/2 til 2/3 fuld med tynde blandinger.
Tykkere blandinger op til 3/4 fuld. Væsker
kan fyldes op til det maksimale niveau
som beskrevet i afsnittet "Brug af din
foodprocessor – Maksimalt væskeniveau".
Ved hakning må skålen ikke være mere
end 1/3 til 1/2 fuld. Brug miniskålen til op
til 235 mL væske eller 120 mL faste emner.
• Placer snitteplader, så skæreaden er til
højre for indføringsrøret. Herved kan kniven
rotere en omgang, før den når mademnerne.
• Optimal udnyttelse af foodprocessorens
hastighed opnår ved at tilsætte emnerne
gennem indføringsrøret, mens foodprocessoren kører.
• Forskellige mademner skal tilberedes
ved forskellige trykgrader for at opnå de
bedste rive- og snitteresultater. Generelt
skal der bruges et let tryk med bløde,
skrøbelige emner (jordbær, tomater
osv.), moderat tryk til mellembløde
emner (courgette, kartoer osv.) og fast
tryk til hårde emner (gulerødder, æbler,
hårde oste, delvist frossen kød osv.).
• Bløde og mellemhårde oste kan lægge
sig som klatter på rivepladen.
• Ind i mellem kan tynde, lange emner som
f.eks. gulerødder eller selleristænger ade
ind over indføringsrøret, så en ulige skive
produceres. Denne risiko kan minimeres
ved at skære emnerne i ere stykker og
fylde indføringsrøret med emnerne. Det
lille indføringsrør i nedskubberen i 2 dele
er særligt nyttigt til små eller tynde emner.
Dansk
Nyttige tips
• Beskadigelse på knive eller motor undgås
ved ikke at tilsætte mad, som er så hårdt
eller frossent, at det ikke kan skæres
med en skarp kniv. Hvis et stykke hård
mad, som f.eks. en gulerod, sætter sig
fast under kniven, skal foodprocessoren
stoppes og kniven fjernes. Fjern forsigtigt
maden fra kniven.
263
Page 21
TIPS TIL FANTASTISKE RESULTATER
• Når en kagedej tilberedes, skal universalkniven bruges til først at piske fedtstoffer
og sukker sammen. Tilsæt de tørre
ingredienser først. Placer nødder og frugt
øverst i blandingen for at undgå for meget
hakning. Brug korte pulseringsintervaller
til nødder og frugter, indtil det er blandet
med de andre ingredienser. Kør ikke foodprocessoren for længe.
• Hvis revne eller snittede emner samler sig
i én side af skålen, skal foodprocessoren
stoppes og emnerne genfordeles med
en spatel.
• Når madmængder når bunden af en snitteeller riveplade, skal maden fjernes.
• Et par stykker mad kan sidde øverst på
skiven efter snitning eller rivning. Hvis det
ønskes, kan disse skæres med håndkraft
og tilsættes blandingen.
• Organiser opgaverne, så rengøring af skålene
minimeres. Tørre eller faste ingredienser
hakkes før ydende ingredienser.
• Universalkniven rengøres nemt ved
at fjerne arbejdsskålen, tage låget
af, og trykke på pulse intervaller
i 1-2 sekunder for at ryste kniven ren.
• Når låget er taget af, placeres det vendt
opad på bordpladen. Herved holdes
bordpladen ren.
• Brug spartlen til at fjerne ingredienser
fra arbejdsskålen.
• Din foodprocessor er ikke lavet til
de følgende formål:
- Maling af kaffebønner, kerner eller
hårde krydderier
- Maling af ben eller andre ikke-spiselige
maddele
- Væskeblendning af rå frugter eller
grøntsager
- Skiveskæring af æg eller ikke-afkølet kød.
• Hvis plasticdele misfarves pga. mademners
afsmitning, kan delene rengøres med
citronsaft
FEJLFINDING
Hvis din foodprocessor ikke fungerer eller ikke fungerer korrekt, skal du
kontrollere følgende:
Foodprocessoren kører ikke:
• Sørg for, at skålen og låget ugter med
hinanden og er låst på plads, og at den store
nedskubber er indsat i indføringsrøret.
• Når den store indføringsåbning bruges,
skal det sikres at maden ikke overstiger
det maksimale
Maksimalt påfyldningsniveau
på indføringsrøret
264
• Tryk kun på én knap ad gangen.
Foodprocessoren kan ikke køre, hvis
mere end én knap trykkes på samtidigt.
• Er foodprocessoren tilsluttet elektricitet?
• Er sikringen i foodprocessorens kredsløb
i orden? Hvis du har et HFI-relæ skal du
sikre, at det er tilsluttet.
• Sluk på stikkontakten og fjern stikket. Sæt
herefter stikket i stikkontakten igen og prøv
at tænde.
• Hvis foodprocessoren ikke er
i stuetemperatur, så vent, indtil den
når stuetemperatur og prøv igen.
Page 22
FEJLFINDING
Foodprocessoren river eller snitter
ikke korrekt:
• Sørg for, at pladens side med løftet kniv er
placeret opad på den almindelige adapter.
• Hvis den justérbare snittekniv bruges,
så sørg for, at det er indstillet til den
rette tykkelse.
• Sørg for, at ingredienserne egner sig
til snitning eller rivning. Se "Tips til
fantastiske resultater".
Hvis låget til arbejdsskålen ikke
vil lukke, når pladen bruges:
• Sørg for, at pladen er monteret korrekt,
med det forhøjede punkt øverst, og er
placeret korrekt på drevadapteren.
Hvis problemet ikke skyldes nogen af
ovenstående punkter, skal du se under
“Service og garanti”.
SERVICE OG GARANTI
Garanti for KitchenAid foodprocessor til privat brug
Punkt
Garantiens
varighed:
Europa,
Australien og
New Zealand:
For Model
5KFP1335:
Tre års fuld
garanti fra
købsdatoen.
KITCHENAID PÅTAGER SIG IKKE ANSVARET FOR INDIREKTE SKADER.
KitchenAid betaler for: KitchenAid betaler ikke for:
Reservedele og arbejdsløn
ved reparation af defekte
materialer eller udførelse.
Service skal udføres af et
autoriseret KitchenAid
servicecenter.
A. Reparationer, når food-
processoren er anvendt
til andre formål end
almindelig madlavning.
B. Skader opstået på grund
af uheld, ændringer på
maskinen, forkert betjening,
misbrug eller installationer/
betjeninger, der ikke udføres
i henhold til de gældende
regler for elektrisk udstyr.
Dansk
265
Page 23
SERVICE OG GARANTI
Servicecentre
Al service skal udføres lokalt af et
autoriseret KitchenAid servicecenter.
Kontakt forhandleren, du har købt
apparatet af, for at få navnet på det
nærmeste autoriserede KitchenAid
servicecenter.
Kundeservice
THUESEN JENSEN A/S:
Smedeland 11
2600 GLOSTRUP
Tlf: 70 20 52 22
I Danmark:
C.J.HVIDEVARESERVICE APS
Thorndahlsvej 11
9200 AALBORG SV
Tlf: 98 18 21 00
www.cjhvidevareservice.dk
www.KitchenAid.eu
W10505785A
© 2012. Alle rettigheder forbeholdt.
Specikationerne kan ændres uden forudgående varsel. 07/12
266
Loading...