KITCHENAID 5KFP1325EWH Use & Care [fi]
5KFP1335
5KFP1325
MONITOIMIKONEEN KÄYTTÖOHJEITA
SISÄLLYSLUETTELO
MONITOIMIKONEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ
Tärkeät turvatoimenpiteet .................................................................................... 306
Sähkövaatimukset .................................................................................................. 308
Sähkölaitteiden hävittäminen ................................................................................. 308
OSAT JA OMINAISUUDET
Monitoimikoneen osat ...........................................................................................309
Osien englanninkielisten tarrojen käännös ............................................................ 310
Tärkeitä monitoimikoneen ominaisuuksia ............................................................. 311
LISÄVARUSTEET
Sisältyvät lisävarusteet ........................................................................................... 312
Levyjen kokoaminen ..............................................................................................313
Lisävarusteiden valintaopas ....................................................................................314
MONITOIMIKONEEN KÄYTTÖÖNOTON VALMISTELU
Ennen ensimmäistä käyttökertaa ........................................................................... 315
Kannen irrottaminen kulhosta ............................................................................... 315
MONITOIMIKONEEN KOKOAMINEN
Kulhon kiinnittäminen ............................................................................................ 316
Kulhon kannen kiinnittäminen ............................................................................... 317
Säädettävän viipalointilevyn asentaminen .............................................................. 318
Viipaleiden paksuuden säätäminen ........................................................................ 319
Raastinlevyn asentaminen ...................................................................................... 320
Monitoimiterän tai taikinansekoittimen* asentaminen .......................................... 321
Pikkukulhon* ja pienen terän* asentaminen ..........................................................322
Munanvatkaimen* asentaminen .............................................................................323
3-in-1 syöttösuppilon käyttäminen ........................................................................ 324
MONITOIMIKONEEN KÄYTTÄMINEN
Ennen käyttöä ........................................................................................................325
Nopeuden 1/2 valitseminen ...................................................................................326
Pulssitoiminnon (
Ruoka-aineiden poistaminen ..................................................................................327
HOITO JA PUHDISTUS ............................................................................................328
VINKKEJÄ PARHAISIIN TULOKSIIN
Monitoimiterän käyttäminen ................................................................................. 329
Viipalointi- tai raastinlevyn käyttäminen ................................................................330
Taikinansekoittimen* käyttäminen.........................................................................331
Hyödyllisiä vihjeitä ................................................................................................. 331
VIANETSINTÄ ........................................................................................................... 333
TAKUU JA HUOLTO ................................................................................................. 334
) käyttäminen ......................................................................... 326
Suomi
*Mukana vain mallissa 5KFP1335
305
Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.
Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita.
Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.
Tämä on turvallisuusriskin symboli.
Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai
muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen.
Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai ”VAROITUS”.
Nämä sanat tarkoittavat:
Ohjeen noudattamatta jättäminen
VAARA
voi aiheuttaa välittömästi kuoleman
tai henkilövahingon.
VAROITUS
Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää
loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.
Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti,
jos et noudata ohjeita.
TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava tavallisia
turvatoimia, joihin kuuluvat seuraavat:
1. Lue kaikki ohjeet. Laitteen väärinkäyttö voi johtaa
henkilövahinkoon.
2. Suojaudu sähköiskun vaaralta. Älä upota
monitoimikonetta veteen tai muuhun nesteeseen.
3. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky
tai kokemus ja tiedot eivät riitä laitteen käyttöön.
He saavatkäyttää laitetta ainoastaan heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa
taijos heitä on opastettu laitteen turvallisessa
käytössäjahe ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.
4. Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään
laitteella. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön.
Laitteen ja johdon on oltava lasten ulottumattomissa.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta
ilmanvalvontaa.
306
MONITOIMIKONEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ
5. Irrota aina virtajohto pistorasiasta, kun laite ei ole
käytössä, ennen kuin asennat tai poistat siitä osia,
sekä ennen laitteen puhdistusta.
6. Vältä liikkuvien osien koskettamista.
7. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on
rikki, jos laite on epäkunnossa, pudonnut tai muuten
vaurioitunut. Palauta laite lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen testattavaksi, korjattavaksi,
elektronisesti tai mekaanisesti säädettäväksi.
8. Jos käytät lisävarusteita, joita KitchenAid ei suosittele
tai myy, ne voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai
muun vahingon.
9. Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
10. Tarkista, ettei liitosjohto roiku pöydän tai työtason
reunan yli.
11. Kun käsittelet ruoka-aineita, pidä kädet ja työvälineet
poissa liikkuvista teristä tai levyistä, jotka voivat
vammauttaa vakavasti tai vaurioittaa monitoimikonetta.
Voit käyttää lastaa, mutta vain silloin, kun
monitoimikone ei ole käynnissä.
12. Koneen terät ovat hyvin teräviä. Ole varovainen
käsitellessäsi teräviä leikkuuteriä, tyhjentäessäsi
säiliötäjapuhdistaessasilaitetta.
13. Estä tapaturmat asentamalla terä tai levy vasta, kun
kulho onkunnolla paikallaan.
14. Tarkasta ennen laitteen käyttämistä, että kansi on
lukkiutunutvarmasti.
15. Älä syötä ruoka-aineita laitteeseen käsin. Syötä aina
ruoka-aineet painimen avulla.
16. Älä yritä estää kannen turvalukituksen toimintaa.
Suomi
307
MONITOIMIKONEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ
17. Laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa ja
vastaavissa käyttöympäristöissä, kuten
- kauppojen, toimistojen ja muiden
työympäristöjenhenkilöstökeittiöissä
- maataloissa
- asiakkaiden käytettäväksi hotelleissa,
motelleissajamuissaasuinympäristöissä
- bed and breakfast -tyyppisissä ympäristöissä.
18. Ole varovainen, jos kuumaa nestettä kaadetaan
yleiskoneeseen, sillä se saattaa höyrystyä ja suihkuta
äkisti ulos laitteesta.
SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET
Sähkövaatimukset
Jännite: 220 - 240 V
Taajuus: 50 - 60 Hz
Teho: 300 W
Sähkölaitteiden hävittäminen
Pakkausmateriaalien hävittäminen
Pakkausmateriaalit ovat 100 % kierrätettäviä,
ja ne on merkitty kierrätyssymbolilla
Pakkauksen kaikki osat on hävitettävä
vastuullisesti ja täysin paikallisten viranomaisten
jätehuoltoa koskevien säädösten mukaisesti.
Tuotteen hävittäminen
- Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin
2012/19/EU Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
(WEEE) mukaisesti.
- Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta
hävittämisestä, ehkäiset osaltasi ympäristöja terveyshaittoja, joita tuotteen virheellinen
jätekäsittely voisi aiheuttaa.
.
HUOM. Ellei pistoke sovi pistorasiaan,
ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Älä tee mitään muutoksia pistokkeeseen.
- Tuotteessa tai sen dokumentaatiossa
oleva symboli
käsitellä kotitalousjätteenä vaan se on vietävä
asianmukaiseen keräyspisteeseen, jossa
kierrätetään sähkö- ja elektroniikkalaitteita.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä saa
kaupungin- tai kunnanvirastosta,
paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai
liikkeestä, josta tuote ostettiin.
merkitsee, että sitä ei saa
308
OSAT JA OMINAISUUDET
Monitoimikoneen osat
Kulhon kansi
Lisävarustekotelo*
950 mL pieni kulho*
ja pieni terä*
syöttösuppilo
3,1 L kulho
Viipaleiden
paksuudensäädin
3‑osainen
syöttöpainin
ja 3‑in‑1
Suomi
Runko
Säädettävä viipalointilevy
(ohut – paksu)
Viipalointilevyn
sovitin
*Mukana vain mallissa 5KFP1335
Väliakseli
Kaksipuolinen
(2 mm ja 4 mm) raastinlevy
Levyn
sovitin
Munanvatkain*
Taikinansekoitin*
Ruostumaton
monitoimiterä
309
Osien englanninkielisten tarrojen käännös
Osa Englanninkielinen tarra Käännös
CAUTION : Do not
open until blades stop
Max Fill
Liquid Level
VARO: Älä avaa ennen kuin
terät pysähtyvät
Täyttöraja
Nesteen pinta
TWIST TO LOCK
Warning
Rotating Blade Hazard
Always use food pusher.
Keep ngers out of openings.
Keep away from children.
Failure to do so can result
in amputation and cuts.
Drive Adapter
Slicing Adapter
Multipurpose
PUSH TO LOCK
Mini Multipurpose*
PUSH TO LOCK
Dough*
Adjustable Slicing
(thin to thick)
LUKITSE KÄÄNTÄMÄLLÄ
Varoitus
Pyörivät terät aiheuttavat vaaran.
Syötä aina ruoka-aineet painikkeen
avulla.
Älä laita sormia aukkoihin.
Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
Laiminlyönti saattaa aiheuttaa
leikkautumisia ja viiltoja.
Väliakseli
Viipalointilevyn sovitin
Monitoimi
LUKITSE PAINAMALLA
Pieni monitoimi*
LUKITSE PAINAMALLA
Taikina*
Säädettävä viipalointi (ohut - paksu)
310
Fine Shredding
Medium Shredding
Egg Whip*
Hieno raaste
Keskikarkea raaste
Munanvatkain*
*Mukana vain mallissa 5KFP1335
OSAT JA OMINAISUUDETOSAT JA OMINAISUUDET
Tärkeitä monitoimikoneen ominaisuuksia
Viipaleiden paksuudensäädin
KitchenAidin säädettävä viipalointilevy
mahdollistaa viipaleiden paksuuden
säätämisen ohuesta paksuun irrottamatta
viipalointiyksikköä. Kun viipalointilevy on
asennettu, aseta säädin haluttuun asentoon kantta ei tarvitse avata eikä monitoimikoneen
virtaa katkaista!
Nopeus 1/ nopeus 2 /pulssi (
Kaksi nopeutta ja pulssi (
tuloksen käsiteltäessä useimpia ruoka-aineita.
Kulhon kansi ja 3‑in‑1 syöttösuppilo
3-in-1 syöttösuppiloon mahtuvat suuretkin
kappaleet – kuten tomaatit, kurkut ja
perunat –, joten pienimistä tai viipalointia
tarvitaan vain vähän.
)
) antavat hyvän
3‑osainen syöttöpainin
Kolme paininta ovat sisäkkäin. Kun poistat
keskikokoisen painimen suuresta painimesta,
saat keskikokoisen syöttösuppilon jatkuvaa
syöttämistä varten.
Poista kapea painin pienten aineiden (kuten
yrtit, pähkinät, yksittäiset porkkanat ja selleri)
jatkuvaa syöttämistä varten ja käytä kapeaa
syöttösuppiloa.
Kapean painimen pohjan pieni reikä helpottaa
öljyn tiputtamista aineksiin – täytä tarvittava
määrä öljyä tai muuta nestettä painimeen.
Vankka runko
Painava luistamaton runko on vakaa ja vähentää
tärinää, kun käsitellään vaativia aineksia.
Suomi
311
LISÄVARUSTEET
Sisältyvät lisävarusteet
3,1 L kulho
Kestävä kulho soveltuu suurten
määrien käsittelyyn.
950 mL pieni kulho* ja pieni terä*
Pieni kulho ja ruostumaton pieni terä
ovat täydellisiä kevyeen hienontamiseen
ja sekoittamiseen.
Viipaleiden paksuudensäädin
Viipaleiden paksuudeksi voidaan säätää
1 - 6 mm, ja levy soveltuu useimpien ruokaaineiden viipalointiin.
Kaksipuolinen raastinlevy
Kaksipuolisella levyllä saadaan karkeaa tai
hienoa raastetta, kuten juustoa tai vihanneksia.
Väliakseli
Väliakselia ja sopivaa adapteria käytetään
viipalointi-/raastinlevyjen ja pienen terän*
liittämiseen rungon käyttöakseliin.
Viipalointilevyn sovitin
Kiinnitetään väliakseliin ja viipalointilevyn
pohjaan.
Levyn sovitin
Kiinnitetään väliakseliin ja raastinlevyn pohjaan.
Ruostumaton monitoimiterä
Monipuolinen terä hienontaa, jauhaa, sekoittaa
ja emulgoi muutamassa sekunnissa.
Taikinansekoitin*
Taikinansekoitin on tarkoitettu erityisesti
hiivataikinan sekoittamiseen ja vaivaamiseen.
Munanvatkain*
Munanvatkain vaahdottaa munanvalkuaiset
nopeasti marenkia, vanukkaita, kohokkaita
ja jälkiruokia varten.
Lisävarustekotelo*
Tyylikäs ja kestävä kotelo pitää terät, levyt ja
lisävarusteet järjestyksessä ja suojaa niitä.
Lasta/puhdistusväline* (ei kuvassa)
Erityinen muoto helpottaa ruoka-aineiden
poistamista kulhoista, levyistä ja teristä.
312
*Mukana vain mallissa 5KFP1335
LISÄVARUSTEET
Levyjen kokoaminen
Monitoimikoneen mukana toimitetaan kaksi sovitinta levyjä varten. Toista käytetään
vain säädettävän viipalointilevyn kanssa. Toista käytetään raastinlevyn ja kaikkien muiden
valinnaisten lisävarusteiden kanssa.
Säädettävä
viipalointilevy
Kaksipuolinen
raastinlevy
Suomi
Viipalointilevyn
sovitin
Väliakseli Väliakseli
Oikein
koottu
Levyn
sovitin
313
Loading...