KITCHENAID 5KFP1325EWH Use & Care [no]

5KFP1335
5KFP1325

ANVISNINGER FOR FOODPROSESSOREN

INNHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR FOODPROSESSOREN

Viktige forholdsregler ............................................................................................ 276

Krav til strømforsyning .......................................................................................... 278

Kassering av elektrisk utstyr .................................................................................. 278

DELER OG FUNKSJONER

Foodprosessorens deler ........................................................................................ 279

Oversettelse av engelsk merking på delene .......................................................... 280

Viktige funksjoner på foodprosessoren ................................................................. 281

TILBEHØR

Inkludert tilbehør ...................................................................................................282

Oversikt over skiver .............................................................................................. 283

Veiledning for valg av tilbehør................................................................................284

GJØRE FOODPROSESSOREN KLAR TIL FØRSTE BRUK

Før førstegangs bruk .............................................................................................285

Fjerne arbeidsbollens skjold fra arbeidsbollen .......................................................285

MONTERING AV FOODPROSESSOREN

Feste arbeidsbollen ................................................................................................286

Feste arbeidsbollens skjold .................................................................................... 287

Montering av den justerbare kutteskiven .............................................................. 288

Justering av kuttetykkelse ...................................................................................... 289

Montering av riveskiven .........................................................................................290

Montering av universalkniven og eltekniven* ........................................................ 291

Montering av minibollen* og minikniven* ............................................................. 292

Montering av eggvispen* ....................................................................................... 293

Bruk av 3-i-1-materøret ........................................................................................ 294

SLIK BRUKER DU FOODPROSESSOREN

Før bruk .................................................................................................................295

Bruk av Hastighet 1/Hastighet 2-kontrollen .......................................................... 296

Bruke pulsreguleringen (

Fjerning av behandlet mat ..................................................................................... 297

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING .........................................................................298

TIPS FOR GODE RESULTATER

Bruke universalkniven............................................................................................299

Bruke kutteskiven og riveskiven ............................................................................ 300

Bruke eltekniven* .................................................................................................. 301

Nyttige råd ............................................................................................................301

FEILSØKING ............................................................................................................... 303

GARANTI OG SERVICE ............................................................................................304

) ..................................................................................296

Norsk

*Kun inkludert i modell 5KFP1335

275

Din og andres sikkerhet er svært viktig.

Vi har satt inn en rekke sikkerhetanvisninger i denne bruksanvisningen
og på utstyret. Les alltid sikkerhetsanvisningene og følg dem nøye.

Dette er varselsymbolet.
Dette symbolet gjør deg oppmerksom på mulige farer som kan

ta livet av eller skade deg eller andre.
Alle sikkerhetsanvisninger følger etter varselsymbolet og ordet

“

FARE” eller “ADVARSEL”. Disse ordene betyr:

FARE

ADVARSEL

Alle sikkerhetsanvisninger angir hvilken potensiell fare det gjelder, hvordan du
reduserer risikoen for skade, og hva som kan skje hvis du ikke følger instruksjonene.

Du kan dø eller bli alvorlig skadet hvis
du ikke umiddelbart følger anvisningene.

Du kan dø eller bli alvorlig skadet hvis
du ikke følger anvisningene.

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

Grunnleggende forholdsregler skal alltid etterfølges ved
bruk av elektriske apparater, inkludert følgende:

1. Les gjennom alle instruksjoner. Feil bruk av apparatet

kan føre til personskader.

2. For å beskytte deg mot elektrisk støt, må du ikke legge

foodprosessoren i vann eller annenvæske.

3. Dette apparatet er ikke laget for å brukes av personer

med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner,
eller uten nødvendig erfaring og kunnskap, med
mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk
av apparatet på en sikker måte og forstår farene som
erinvolvert.

4. Pass på at barn ikke leker med apparatet. Apparatet

skal ikke brukes av barn. Apparatet og ledningen skal
være utenfor barns rekkevidde. Barn skal ikke rengjøre
eller utføre brukervedlikehold på apparatet uten tilsyn.

276

SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR FOODPROSESSOREN

5. Trekk ut støpselet når apparatet ikke er i bruk, før deler

settes på eller tas av, og før apparatet rengjøres.

6. Unngå kontakt med deler i bevegelse.

7. Apparatet må ikke brukes hvis ledningen eller støpslet

er defekt eller hvis apparatet har en feil eller faller
på gulvet eller skades på annen måte. Kontakt da
nærmeste autoriserte servicesenter for reparasjon eller
for elektrisk eller mekanisk justering.

8. Bruk av tilbehør som ikke anbefales eller selges av

KitchenAid kan føre til brann, elektrisk støt eller skade.

9. Må ikke brukes utendørs.

10. Ikke la ledningen henge over kanten på bord eller

benk.

11. For å redusere risikoen for alvorlig personskade eller

skade på foodprosessoren under matlagingen, må du
holde hender og redskap borte fra kniver eller skiver
som roterer. Dukan bruke en skraper, men bare når
foodprosessoren er avslått.

12. Kniven er skarp. Vær forsiktig når du håndterer skarpe

kniver, tømmer bollen og under rengjøring.

13. For å redusere risikoen for skade, må du ikke sette

kniver eller skiver på foten før bollen er satt ordentlig
på plass.

14. Før du bruker apparatet, må du forsikre deg om at

lokket er riktig festet.

15. Legg aldri i mat for hånd. Bruk alltid stamperen.

16. Forsøk ikke å hindre sperreanordningen for lokket.

277

Norsk

SÄKER ANVÄNDNING AV MATBEREDAREN

17. Apparatet er ment for husholdningsbruk og lignende

somf.eks.:

- bemannede kjøkkenområder i butikker, kontorer

ogandrearbeidsmiljøer

- gårdshus

- av gjester på hoteller, moteller og i andre boligmiljøer

- steder som tilbyr overnatting med frokost.

18. Vær forsiktig hvis varm væske tømmes i

foodprosessoren, da den kan sprute ut av maskinen
på grunn av plutselig dampdannelse.

TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN

Krav til strømforsyning

Spenning: 220-240 volt
Frekvens: 50-60 Hertz
Wattforbruk: 300 Watt

Kassering av elektrisk utstyr

Kassering av innpakningsmaterialet

Innpakningsmaterialet er 100 % resirkulerbart
og er merket med resirkulerings symbolet

.

De forskjellige delene av innpakningen

må derfor kasseres på en ansvarlig måte
og i henhold til lokale forskrifter for
avfallsdeponering.

Kassering av produktet

- Dette apparatet er merket i samsvar
med EU-direktiv 2012/19/EU om kassering
av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste
Electrical and Electronic Equipment - WEEE)

- Ved å sikre at dette produktet blir avhendet
på riktig måte, vil du bidra til å forhindre mulige
negative konsekvenser for miljø og helse som
ellers kunne forårsakes av uhensiktsmessig
avfallshåndtering av dette produktet.

MERK: Hvis støpselet ikke passer
i stikkontakten, må du ta kontakt med
en faglært elektriker. Støpselet må ikke
på noen måte forandres.

- Symbolet
vedlagte dokumentasjonen indikerer at det
ikke skal behandles som husholdningsavfall,
men tas med til en egnet innsamlings stasjon for
resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

For nærmere informasjon om åndtering,
kassering og resirkulering av dette produktet,
kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller
forretningen der du anskaffet det.

på produktet eller på den

278

DELER OG FUNKSJONER

Foodprosessorens deler

Skjold til

arbeidsbolle med

Tilbehørsboks*

3-i-1-materør

arbeidsbolle

justerbar

kuttekontroll

Minibolle på 0,95 L*

med minikniv*

Tredelt

stamper

3,1 L

Eksternt

Fot

Eksternt justerbar

kutteskive (tynn til tykk)

*Kun inkludert i modell 5KFP1335

Vendbar (2 mm og 4 mm)

riveskive

SkiveadapterKutteadapter Drivadapter

Eggvisp*

Eltekniv*

Norsk

Universalkniv av

rustfritt stål

279

Oversettelse av engelsk merking på delene

Del Engelsk merkelapp Oversettelse

CAUTION : Do not
open until blades stop

Max Fill

Liquid Level

FORSIKTIG: Ikke åpne før knivene
har stanset

Maks. mengde
Væskenivå

TWIST TO LOCK
Warning

Rotating Blade Hazard
Always use food pusher.
Keep ngers out of openings.
Keep away from children.
Failure to do so can result
in amputation and cuts.

Drive Adapter
Slicing Adapter

Multipurpose

PUSH TO LOCK
Mini Multipurpose*

PUSH TO LOCK

Dough*

Adjustable Slicing
(thin to thick)

VRI FOR Å LÅSE
Advarsel

Fare for roterende kniv
Bruk alltid stamperen.
Hold ngrene borte fra åpningene.
Oppbevar den utilgjengelig for barn.
Hvis du ikke overholder disse
reglene, kan det føre til amputasjon
eller kuttskader.

Drivadapter
Kutteadapter

Universal

TRYKK NED FOR Å LÅSE
Mini universal*

TRYKK NED FOR Å LÅSE

Deig*

Justerbar kutting (tynn til tykk)

280

Fine Shredding

Medium Shredding

Egg Whip*

Fin riving

Middels riving

Eggvisp*

*Kun inkludert i modell 5KFP1335

DELER OG FUNKSJONERDELER OG FUNKSJONER

Viktige funksjoner på foodprosessoren

Eksternt justerbar kuttekontroll

KitchenAids eksklusive eksternt justerbare
kutteskive gjør at du kan justere kutte­tykkelsen fra tynn til tykk, uten at du trenger
å demontere kniven. Når kutteskiven er
montert, behøver du bare å skyve kutte­størrelse kontrollen til ønsket stilling – du
behøver ikke engang å fjerne skjoldet eller
slå av foodprosessoren!

Hastighet 1/Hastighet 2/
Pulsregulering (

To hastigheter og puls (

kontroll slik at du får otte resultater med

nesten all mat.

Skjold til arbeidsbolle med 3-i-1-materør

3-i-1-matetuben har plass til store gjenstander
– som for eksempel tomater, agurker og
poteter – med minimal oppstykking og kutting.

)

) gir nøyaktig

Tredelt stamper

Tre stampere ligger inni hverandre. Fjern
den mellomstore stamperen fra den største
stamperen for å vise det mellomstore
materøret for kontinuerlig behandling.

For kontinuerlig behandling av mindre
ingredienser (f.eks. urter, nøtter, gulrøtter
enkeltvis, og seleri), fjerner du den tynne
stamperen og bruker det tynne materøret.

Et lite hull i bunnen av den tynne stamperen
gjør det enkelt å helle olje over ingrediensene
– bare fyll den med ønsket mengde olje eller
annen væskeingrediens.

Ekstra kraftig fot

Den tunge, sklisikre foten gir økt stabilitet
og reduserer vibrasjoner ved tung bruk
av foodprosessoren.

281

Norsk

TILBEHØR

Inkludert tilbehør

3,1 L arbeidsbolle

Den solide og store arbeidsbollen sørger
for kapasitet for store porsjoner.

Minibolle på 0,95 L* med minikniv*

Minibollen og minikniven av rustfritt stål
er perfekt for hakking og blanding av
små mengder.

Eksternt justerbar kutteskive

Skiven kan justeres fra omtrent 1 til 6 mm

for kutting av de este ingredienser.

Vendbar riveskive

Riveskiven kan vendes slik at man kan velge

mellom grov- og nrevet ost og grønnsaker.

Drivadapter

Drivadapteren brukes med passende adapter
for å koble kutte-/riveskivene og minikniven*
til drivakselene på foten.

Kutteadapter

Adapteren passer over drivadapteret og inn
i bunnen av den justerbare kutteskiven.

Skiveadapter

Adapteren passer over drivadapteren og inn
i bunnen av den justerbare riveskiven.

Universalkniv av rustfritt stål

Allsidig kniv som på få sekunder hakker, maler,
blander og rører sammen.

Eltekniv*

Eltekniven er spesielt utformet for å blande
og kna gjærdeig.

Eggvisp*

Eggvispen visper raskt øte og eggehvite til
marengs, fromasjer, sufeer og desserter.

Tilbehørsboks*

Stilig og slitesterk beholder holder utstyret
ryddig og beskytter

Slikkepott/rengjøringsutstyr* (ikke vist)

Den spesielle formen gjør det lettere å fjerne
matrester fra boller, skiver og kniver.

kniver, skiver og tilbehør.

282

*Kun inkludert i modell 5KFP1335

TILBEHØR

Oversikt over skiver

To ulike skiveadaptere følger med foodprosessoren. Den ene brukes kun sammen med
den justerbare kutteskiven. Den andre brukes med den vendbare riveskiven og alle andre
valgfrie skiver.

Justerbar kutteskive Vendbar riveskive

Kutteadapter Skiveadapter

Drivadapter Drivadapter

Riktig

montert

Norsk

283