KITCHENAID 5KFP1325EWH Use & Care [tr]
5KFP1335
5KFP1325
MUTFAK ROBOTU TALİMATLARI
İÇİNDEKİLER
MUTFAK ROBOTU GÜVENLİĞİ
Önemli güvenlik tedbirleri ..................................................................................... 486
Elektriksel gereklilikler ..........................................................................................488
Elektrikli cihaz atık bertarafı .................................................................................. 488
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER
Parçalar ve aksesuarlar ..........................................................................................489
İngilizce parça isimlerinin tercümesi ...................................................................... 490
Önemli Mutfak Robotu özellikleri .........................................................................491
AKSESUARLAR
Ürünle birlikte verilen aksesuarlar .........................................................................492
Disk donanımı genel açıklaması ............................................................................. 493
Aksesuar seçim kılavuzu ........................................................................................ 494
MUTFAK ROBOTUNUN İLK KULLANIM İÇİN HAZIRLANMASI
İlk kez kullanmadan önce .......................................................................................495
Çalışma kasesi kapağının çalışma kasesinden çıkartılması ...................................... 495
MUTFAK ROBOTUNUZUN PARÇALARININ BİRLEŞTİRİLMESİ
Çalışma kasesinin takılması .................................................................................... 496
Çalışma kasesi kapağının takılması ......................................................................... 497
Ayarlanabilir dilimleme diskinin takılması ...............................................................498
Dilimleme kalınlığının ayarlanması ......................................................................... 499
Doğrama diskinin takılması .................................................................................... 500
Çok-amaçlı bıçağın veya hamur bıçağının takılması* ..............................................501
Mini-kasenin* ve mini-bıçağın* takılması ...............................................................502
Yumurta çırpıcının* takılması ................................................................................. 503
3-in-1 besleme ağzının kullanımı ............................................................................ 504
MUTFAK ROBOTUNUZUN KULLANIMI
Kullanmadan önce .................................................................................................505
Hız1/Hız 2 kumandasının kullanımı ........................................................................506
Anlık darbe kumandasının kullanımı (
İşlenen yiyeceklerin çıkartılması .............................................................................507
BAKIM VE TEMİZLİK ................................................................................................ 508
MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN İPUÇLARI
Çok-amaçlı bıçağın kullanımı .................................................................................509
Bir dilimleme veya doğrama diskinin kullanımı ...................................................... 510
Hamur bıçağının* kullanımı ....................................................................................511
Faydalı tavsiyeler ....................................................................................................511
ARIZA GİDERME ....................................................................................................... 513
GARANTİ VE SERVİS ...............................................................................................514
) ...............................................................506
Türkçe
*Sadece 5KFP1335 modelinde mevcuttur
485
Hem sizin hem de bakalarının güvenliği oldukça önemlidir.
Bu kılavuzda ve cihazınız üzerinde oldukça önemli güvenlik mesajları bulunmaktadır. Daima tüm
güvenlik mesajlarını okuyun ve bu mesajlara uyun.
Bu, güvenlik uyarısı simgesidir.
Bu simge, sizin veya bakalarının ölmesine ya da yaralanmasına neden olabilecek
olası tehlikeler konusunda sizi uyarmaktadır.
Tüm güvenlik mesajlarının ardından güvenlik uyarı simgesi ve “TEHLİKE” ya da
“UYARI” kelimesi gelecektir. Bu kelimeler aağıdaki anlamları taımaktadır:
TEHLİKE
UYARI
Tüm güvenlik mesajları, size olası tehlikenin ne olduğu, yaralanma olasılığının nasıl düürülebileceği
ve talimatların izlenmemesi halinde neler olabileceği konusunda sizi bilgilendirecektir.
Talimatları derhal izlememeniz halinde,
ölebilir veya ciddi bir ekilde yaralanabilirsiniz.
Talimatları izlememeniz halinde, ölebilir veya
ciddi bir ekilde yaralanabilirsiniz.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TEDBİRLERİ
Elektrikli cihazları kullanırken, aşağıdaki hususlar da dahil
olmak üzere temel güvenlik önlemlerine daima riayet
edilmelidir:
1. Tüm talimatları okuyunuz. Cihazın yanlış kullanımı
yaralanmanıza neden olabilir.
2. Elektrik çarpması riskine karşı korunmak için, Mutfak
Robotunu suya veya diğer sıvıların içine sokmayınız.
3. Bu cihaz, cihazın güvenli kullanımı hakkında
bilgilendirilmedikçe, gözetim altında olmadıkça ve cihazla ilgili
tehlikeleri anlamadıkları sürece ziksel veya akli kapasiteleri
ya da tecrübeleri cihazı güvenli şekilde kullanmaya elverişli
olmayan kişiler tarafından kullanım için tasarlanmamıştır.
4. Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla
gözetim altında tutulmalıdır. Cihaz, çocuklar tarafından
kullanılmamalıdır. Cihaz ve kablosu çocukların ulaşamayacağı
bir yerde olmalıdır. Çocuklar, yetişkinlerin denetimi olmadan
cihazı temizlememeli veya cihaz üzerinde bakım işlemi
yapmamalıdır.
486
MUTFAK ROBOTU GÜVENLİĞİ
5. Cihaz kullanılmadığında, parçaları takmadan veya
çıkartmadan önce ve temizlik işleminden önce şini prizden
çekiniz.
6. Hareketli parçalara temas etmekten kaçınınız.
7. Kablosu veya şi hasarlı bir cihazı çalıştırmayınız veya cihaz
arıza yaptıktan sonra ya da düşürülürse veya herhangi bir
şekilde hasar görürse çalıştırmayınız. Cihazı, incelemesi,
tamir etmesi veya mekanik ayarları yapması için size en yakın
Yetkili Servise götürünüz.
8. KitchenAid tarafından önerilmeyen veya satılmayan
aparatların kullanımı yangına, elektrik çarpmasına veya
yaralanmaya neden olabilir.
9. Dış mekanda kullanmayınız.
10. Kablonun, masa veya mutfak tezgahının kenarından aşağı
sarkmasına izin vermeyiniz.
11. Ciddi yaralanmaları ve Mutfak Robotunun hasar görmesini
önlemek için, yiyecekleri işlerken ellerinizi, mutfak aletlerini
hareket halindeki bıçaklardan veya disklerden uzak tutunuz.
Bir spatula kullanılabilir, fakat sadece Mutfak Robotu
çalışmıyorken kullanılmalıdır.
12. Bıçaklar keskindir. Keskin kesme bıçakları kullanılırken, kabı
boşaltırken ve temizleme esnasında dikkatli olunuz.
13. Yaralanma riskini azaltmak için, öncelikle kaseyi doğru bir
şekilde yerine koymadan önce kesme bıçağını veya disklerini
asla tabana yerleştirmeyiniz.
14. Cihazı çalıştırmadan önce, kapağının güvenli bir şekilde
yerine kilitlendiğinden emin olunuz.
15. Yiyecekleri asla elinizle itmeyiniz. Daima yiyecek iticiyi
kullanınız.
16. Kapak iç-kilit mekanizmasını devre dışı bırakmaya
çalışmayınız.
Türkçe
487
MUTFAK ROBOTU GÜVENLİĞİ
17. Bu cihaz, evde ve aşağıdakiler gibi benzer uygulamalarda
kullanım tasarlanmıştır:
- mağazalardaki personel mutfakları, osler veya diğer
çalışma ortamlarında
- çiftlik evlerinde
- müşterilerce otellerde, motellerde ve diğer konaklama
ortamlarında
- oda ve kahvaltı tipi (pansiyon) ortamlarda.
18. Mutfak Robotunun içine sıcak sıvı dökülürse dikkatli olunuz,
çünkü sıcak sıvı ani bir fırlama ile cihazdan dışarı fışkırabilir.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
Elektriksel gereklilikler
Gerilim: 220-240 Volt
Frekans: 50-60 Hertz
Güç: 300 Watt
Elektrikli cihaz atık bertarafı
Ambalaj malzemelerinin bertarafı
Ambalaj malzemesi %100 dönüştürülebilir ve
geri dönüşüm simgesi ile işaretlenmiştir .
Bu nedenle ambalajın çeşitli parçaları,
çöplerin imhasına yönelik yerel
yönetmeliklere tümüyle uygun ve sorumlu bir
şekilde atılmalıdır.
Ürünün imhası
- Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik
Cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU Avrupa
Yönergesine uygun olarak işaretlenmiştir.
- Bu cihazın uygun olmayan biçimde atık
maddeye dönüştürülmesi, çevre ve insan
sağlığını tehlikeye sokacak potansiyel olumsuz
NOT: Eğer ş prize girmezse, kaliye bir
elektrikçiye danışınız. Fişte hiçbir halükarda
değişiklik yapmayınız.
sonuçlar doğurabileceği için, elden çıkarma
esnasında uygun prosedürlerin takip edilmesi
şarttır.
- Ürün veya beraberindeki belgeler
üzerindeki
olarak muamele göremeyeceğini, elektrikli
ve elektronik cihazların geri dönüşümü
konusunda yetkili bir toplama merkezine
götürülmesi gerektiğini belirtir.
Bu ürünün gördüğü muamele, geri
kazanılması ve geri dönüşümü ile ilgili ayrıntılı
bilgi için lütfen yerel şehir büronuza, ev
çöplerinizin imha servisine veya ürünü satın
aldığınız mağazaya başvurunuz.
simgesi, bu ürünün evsel atık
488
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER
Parçalar ve aksesuarlar
3-in-1 besleme
ağızlı çalışma kasesi
kapağı
Aksesuar çantası*
3.1 L
(13-bardak)
çalışma kasesi
Dıştan
ayarlanabilir
dilimleme
kumandası
950 mL (4-bardak)
mini-kase* ve mini-bıçak*
3-parça
yiyecek itici
Türkçe
Taban
Dıştan ayarlanabilir
dilimleme diski (inceden
kalına)
Dilimleme
adaptörü
*Sadece 5KFP1335 modelinde mevcuttur
Ters çevrilebilir (2 mm ve 4 mm)
Takma
adaptörü
doğrama diski
Disk
adaptörü
Yumurta çırpıcı*
Hamur bıçağı*
Paslanmaz çelik çok-
amaçlı bıçak
489
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER PARÇALAR VE ÖZELLİKLER
İngilizce parça isimlerinin tercümesi
Parça İngilizce İsmi Tercümesi
CAUTION : Do not
open until blades stop
DİKKAT: Bıçaklar durana kadar
açmayınız.
Max Fill
Liquid Level
TWIST TO LOCK
Warning
Rotating Blade Hazard
Always use food pusher.
Keep ngers out of openings.
Keep away from children.
Failure to do so can result
in amputation and cuts.
Drive Adapter
Slicing Adapter
Multipurpose
PUSH TO LOCK
Mini Multipurpose*
PUSH TO LOCK
Dough*
Maks. Dolum
Sıvı seviyesi
DÖNDÜREREK KİLİTLEYİNİZ
Uyarı
Dönen bıçak tehlikesi
Daima yiyecek iticiyi kullanınız.
Parmaklarınızı açıklıklardan uzak
tutunuz.
Cihazı çocukların erişemeyeceği bir
yerde saklayınız.
Aksi halde, bir uzvun kopması veya
kesilmesiyle sonuçlanabilir.
Takma adaptörü
Dilimleme adaptörü
Çok-amaçlı
İTEREK KİLİTLEYİNİZ
Mini Çok-amaçlı*
İTEREK KİLİTLEYİNİZ
Hamur
490
Adjustable Slicing
(thin to thick)
Fine Shredding
Medium Shredding
Egg Whip*
Ayarlanabilir Dilimleme
(inceden kalına)
İnce Doğrama
Orta Boy Doğrama
Yumurta Çırpıcı*
*sadece 5KFP1335 modelinde mevcuttur
Önemli Mutfak Robotu özellikleri
Dıştan ayarlanabilir dilimleme
kumandası
KitchenAid’in özgün dıştan ayarlanabilir
dilimleme diski, bıçak donanımını çıkarmanız
gerekmeden dilimleme kalınlığını inceden
kalına ayarlamanıza imkan tanır. Dilimleme
diski takılı haldeyken, istenen ayarı seçmek
için dilimleme kalınlığı kumandasını basit bir
şekilde kaydırınız — kapağı çıkartmanız veya
Mutfak Robotunu kapatmanız bile gerekmez!
Hız 1/ hız 2 / anlık darbe kumandası (
İki hız ve anlık darbe (
türlü yiyecekte en mükemmel sonucu elde
etmeniz için hassas kontrol sağlar.
3-in-1 besleme ağızlı çalışma kasesi
kapağı
3-in-1 besleme ağzı, domates, salatalık ve
patates gibi büyük meyve-sebzeleri en küçük
parçalara veya dilimlere bölmeye imkan tanır.
), neredeyse her
3-parça yiyecek itici
Üç itici birbirinin içine geçebilmektedir.
Sürekli çalışma amacıyla orta-boy besleme
ağzını ortaya çıkarmak için orta boy iticiyi
büyük boy iticiden çıkartınız.
Küçük öğeleri (bitkiler, fındıklar, tek havuç ve
kereviz gibi) sürekli işlemek için, ince iticiyi
çıkartınız ve ince besleme ağzını kullanınız.
İnce iticinin altındaki küçük bir delik, yağı
yiyecek bileşenlerinin içine serpmeyi kolay
)
hale getirir; tek yapmanız gereken istediğiniz
miktarda yağı veya başka sıvıyı doldurmak.
Ağır-iş tipi taban
Ağır-iş tipi kaymaz taban, zor yiyecek
işleme işleri esnasında dengenin daha iyi
sağlanmasına ve titreşimi azaltmaya yardımcı
olur.
Türkçe
491
AKSESUARLAR
Ürünle birlikte verilen aksesuarlar
3.1 L (13-bardak) çalışma kasesi
Dayanıklı ve geniş çalışma kasesi, büyük işler
için gerekli kapasiteyi sağlar.
950 mL (4-bardak) mini-kase* ve
mini-bıçak*
Mini-kase ve paslanmaz çelik mini-bıçak,
küçük doğrama ve karıştırma işleri için
mükemmeldir.
Dıştan ayarlanabilir dilimleme diski
Disk, birçok yiyeceği dilimlemek için yaklaşık
olarak 1 mm’den 6 mm’ye (1/16 ila 1/4 inç)
kadar ayarlanabilir.
Ters çevrilebilir doğrama diski
Doğrama diski, peynir veya sebzeleri kaba
veya ince doğramaya imkan tanımak için ters
çevrilebilir özelliktedir.
Takma adaptörü
Takma adaptörü, dilimleme/doğrama
disklerini ve mini-bıçağı* tabandaki güç miline
takmak için uygun bir adaptörle birlikte
kullanılır.
Dilimleme adaptörü
Adaptör, takma adaptörü üzerine ve
ayarlanabilir dilimleme diskinin altına takılır.
Disk adaptörü
Adaptör, takma adaptörü üzerine ve
doğrama diskinin altına takılır.
Paslanmaz çelik çok-amaçlı bıçak
Çok yönlü bıçak, birkaç saniye içinde doğrar,
kıyar, harmanlar, karıştırır ve emülsiyon haline
getirir.
Hamur bıçağı*
Hamur bıçağı, maya hamurunu karıştırmak ve
yoğurmak için özel olarak tasarlanmıştır.
Yumurta çırpıcı*
Yumurta çırpıcı, bezeler, muslar, sueler
ve tatlılar için yumurta beyazlarını çabucak
çırpar.
Aksesuar çantası*
Şık ve sağlam çanta, bıçakları, diskleri ve
aksesuarları
Spatula/temizleme aleti*
(gösterilmemektedir)
Özel şekli, yiyecekleri kaselerden, disklerden
ve bıçaklardan çıkartmayı kolaylaştırır.
düzenler ve korur.
*Sadece 5KFP1335 modelinde mevcuttur
492
Disk donanımı genel açıklaması
Mutfak Robotu ile birlikte iki farklı disk adaptörü verilmektedir. Bir tanesi sadece ayarlanabilir
dilimleme diski ile birlikte kullanılır. Diğeri ise ters çevrilebilir doğrama diskiyle ve diğer tüm
opsiyonel disklerle birlikte kullanılır.
Ayarlanabilir
dilimleme diski
Dilimleme
adaptörü
adaptörü
Takma
Doğru
monte
edilmiş
Ters çevrilebilir
doğrama diski
adaptörü
adaptörü
Takma
Türkçe
Disk
493
Loading...