KITCHENAID 5KFP0925EER, 5KFP0925BOB User Manual [es]
Model 5KFP0925
W10529658A_01_EN.indd 1 10/23/12 2:14 PM
INSTRUCCIONES DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS
Índice de materias
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS
Medidas de seguridad importantes ........................................................................ 116
Requisitos eléctricos ..............................................................................................117
Tratamiento de residuos de equipos eléctricos ..................................................... 117
COMPONENTES Y FUNCIONES
Componentes del procesador de alimentos .........................................................118
Traducción de las etiquetas en inglés de las piezas ................................................ 119
Características importantes del procesador de alimentos ....................................120
ACCESORIOS
Accesorios incluidos ..............................................................................................120
Guía de selección de accesorios ............................................................................ 121
PREPARACIÓN DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS PARA EL PRIMER USO
Antes de utilizarlo por primera vez ....................................................................... 122
Cómo retirar la tapa del bol de trabajo ................................................................. 122
INSTALACIÓN DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS
Fijación del bol de trabajo .....................................................................................123
Fijación de la tapa del bol de trabajo ..................................................................... 123
Montaje del disco para trocear ajustable ............................................................... 124
Montaje del disco para cortar en tiras reversible .................................................. 124
Montaje de la cuchilla multiusos y de la cuchilla para masa ................................... 125
Montaje del minibol y de la minicuchilla ................................................................ 125
Uso del tubo de alimentación 3 en 1 ..................................................................... 126
UTILIZACIÓN DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS
Antes del uso ......................................................................................................... 127
Nivel máximo de líquido ........................................................................................ 127
Uso de los controles de velocidad 1 y 2 ................................................................ 127
Uso del control Pulse (Impulso) ............................................................................ 127
Extracción de alimentos procesados ..................................................................... 128
CUIDADO Y LIMPIEZA .............................................................................................129
CONSEJOS PARA OBTENER EXCELENTES RESULTADOS
Uso de la cuchilla multiusos ................................................................................... 130
Uso del disco para trocear o cortar en tiras .......................................................... 131
Uso de la cuchilla para masa .................................................................................. 132
Consejos útiles.......................................................................................................132
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................................................................................134
SERVICIO Y GARANTÍA ........................................................................................... 135
Español
115
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad
importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden matarle
o herirle a usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán acompañados del símbolo de alerta
y la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras signican:
Puede fallecer o herirse de gravedad si
PELIGRO
no sigue las instrucciones de inmediato.
ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuáles son los peligros potenciales, cómo
reducir la probabilidad de lesiones y qué puede pasar si no sigue las instrucciones.
Puede fallecer o herirse de gravedad si
no sigue las instrucciones.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben tomar en todo momento una serie
de precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.
2. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no ponga el procesador de alimentos en
contacto con el agua ni con ningún otro líquido.
3. Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con limitaciones
físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la experiencia y el conocimiento sucientes,
a menos que lo hagan bajo la supervisión de las personas responsables de su seguridad o que
hayan recibido de las mismas las instrucciones adecuadas para su uso.
4. Mantenga a los niños vigilados y no permita que jueguen con el aparato.
5. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no se utilice, antes de poner
o retirar piezas y antes de limpiarlo.
6. Evite el contacto con las piezas móviles.
7. No ponga en funcionamiento un aparato que tenga el cable o el enchufe dañado, ni después
de un funcionamiento defectuoso, de caerse o de sufrir cualquier tipo de daño. Lleve el
aparato al servicio técnico autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste
eléctrico o mecánico.
8. El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar
incendios, descargas eléctricas o lesiones.
9. No utilice el aparato al aire libre.
10. No deje que el cable cuelgue de una mesa o encimera.
11. Mantenga las manos y los utensilios que utilice apartados de las cuchillas o discos mientras
se están procesando alimentos a n de reducir el riesgo de lesiones personales graves
o daños al procesador de alimentos. Puede utilizarse un raspador, pero únicamente
cuando el procesador de alimentos no esté en funcionamiento.
12. Las cuchillas son aladas. Manipúlelas con cuidado.
116
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
13. Para reducir el riesgo de heridas, no coloque nunca las cuchillas o los discos en la base sin
que el recipiente esté debidamente acoplado.
14. Asegúrese de que la tapa está bien colocada antes de poner en funcionamiento el aparato.
15. No introduzca nunca los alimentos con la mano. Utilice siempre el empujador de alimentos.
16. No intente forzar el mecanismo de bloqueo de la tapa.
17. Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Requisitos eléctricos
Voltaje: 220-240 V
Frecuencia: 50/60 hercios
Potencia: 240 vatios
NOTA: Si el enchufe no encaja en la toma
de corriente, póngase en contacto con un
electricista cualicado. No modique el
enchufe de ninguna manera.
Tratamiento de residuos de equipos eléctricos
Este aparato lleva el marcado CE en
conformidad con la Directiva 2002/96/EC
del Parlamento Europeo y del Consejo
sobre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE).
Al asegurarse de deshacerse correctamente
de este producto, ayudará a evitar
posibles consecuencias negativas para el
medioambiente y la salud de los seres
humanos, lo cual podría producirse por el
desecho inadecuado de este producto.
El símbolo
documentos que se incluyen con el
producto, indica que no se puede tratar
como residuo doméstico. Es necesario
entregarlo en un punto de recogida para
reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.
en el producto o en los
Deséchelo con arreglo a las normas
medioambientales para eliminación
de residuos.
Para obtener información más detallada
sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje
de este producto, póngase en contacto
con≈el ayuntamiento, con el servicio de
eliminación de residuos urbanos o el lugar
donde lo adquirió.
Español
117
COMPONENTES Y FUNCIONES
Componentes del procesador de alimentos
Disco para trocear
ajustable (de no
a grueso)
Disco para cortar
Adaptador para
cortar en tiras
en tiras reversible
(2 mm y 4 mm)
Empujador
de alimentos
de 3 piezas
Minibol de 710 ml y minicuchilla
Tapa del bol de
trabajo con tubo
de alimentación
3 en 1
Bol de trabajo
de 2,1 L
Base
118
Cuchilla multiusos
de acero inoxidable
Cuchilla para masa
de plástico
COMPONENTES Y FUNCIONES
Traducción de las etiquetas en inglés de las piezas
Componentes Etiqueta en inglés Traducción
CAUTION : Do not open
until blades stop
Max Fill
Liquid Level
PRECAUCIÓN: No abrir hasta que
se detengan las cuchillas
Nivel de llenado máximo
Nivel de líquido
TWIST TO LOCK
Multipurpose
PUSH TO LOCK
Mini Multipurpose
PUSH TO LOCK
Dough
Adjustable Slicing
(thin to thick)
Fine Shredding
Medium Shredding
GIRAR PARA BLOQUEAR
Multiusos
PRESIONAR PARA BLOQUEAR
Minicuchilla multiusos
PRESIONAR PARA BLOQUEAR
Masa
Disco para trocear ajustable
(de no a grueso)
Disco para cortar en tiras nas
Disco para cortar en tiras medianas
119
Español
COMPONENTES Y FUNCIONES
Características importantes del procesador de alimentos
Control de troceo ajustable
El disco para trocear ajustable de KitchenAid
le permite ajustar manualmente el grosor del
troceado de no a grueso.
Control de velocidad 1/2/Pulse (Impulso)
Las dos velocidades y el botón Pulse (Impulso)
proporcionan un control preciso para obtener
excelentes resultados con prácticamente
cualquier tipo de alimentos.
Tapa del bol de trabajo con tubo
de alimentación 3 en 1
El tubo de alimentación 3 en 1 permite
introducir ingredientes de gran tamaño,
como tomates, pepino y patatas,
mínimamente cortados con antelación.
ACCESORIOS
Empujador de alimentos de 3 piezas
Se incluyen tres empujadores alojados uno
dentro del otro. Retire el empujador de
tamaño intermedio del empujador grande
para liberar el tubo de alimentación de
longitud media, que le permitirá incorporar
alimentos de forma continua.
Para incorporar pequeños ingredientes (por
ejemplo, hierbas, frutos secos, zanahorias
y apio), retire el empujador estrecho y utilice
el tubo de alimentación estrecho.
Gracias a un pequeño oricio situado en la
parte inferior del empujador estrecho, puede
verter aceite sobre los ingredientes con total
facilidad. Basta con llenarlo con la cantidad
deseada de aceite o de cualquier otro líquido.
Base
Base sólida y de alta adherencia que ofrece una
excelente estabilidad y reduce las vibraciones
durante el proceso de alimentos duros.
Accesorios incluidos
Bol de trabajo de 2,1 L
Bol resistente de gran capacidad que puede
albergar grandes cantidades de alimentos.
Minibol de 710 ml y minicuchilla
El minibol y la minicuchilla de acero
inoxidable son los componentes perfectos
para picar y batir pequeñas cantidades de
alimentos.
Disco para trocear ajustable
Ideal para la mayoría de los alimentos, este
disco puede ajustar el grosor de corte entre
1 y 6 mm aproximadamente.
Disco para cortar en tiras reversible
Este disco dispone de dos lados: uno para
cortar tiras nas y otro para cortar tiras
gruesas de queso o verduras.
120
Adaptador para cortar en tiras
El adaptador para cortar en tiras se utiliza
para acoplar el disco para cortar en tiras al
eje de transmisión de la base.
Cuchilla multiusos de acero inoxidable
Esta cuchilla polivalente permite picar, cortar,
combinar, mezclar y emulsionar en cuestión
de segundos.
Cuchilla para masa
La cuchilla para masa está diseñada
especialmente para mezclar y trabajar masa
de levadura.
Loading...