Kitchenaid 4KUCS181T Installation Instructions

-,

TRASH COMPACTOR

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLER: FINAL CHECK LIST

PLACEMENT OF COMPACTOR

q 1. c

0 2. Ad
0 3. B ‘It-’

ELECTRICAL CONNECTION

cl 1. P
c] 2. Compactor properly grounded. (3-Prong grounded receptacle).
0 3. All connections in conformance with local electrical code.

ompactor placed in convenient location.

equate space allowed for full drawer opening.

UI In conversion and installation completed:

Properly positioned - Level, Aligned and Square with cabinet opening.

a.

Unit snugly positioned in cabinet using leveling legs.

b.

A minimum 114” (6 mm) clearance MUST BE MAINTAINED between

C.

compactor top and counter top for service accessibility. (See Fig. 2).

roperly fused, 1 15 volt, 60 hertz branch circuit of 15 ampere capacity.

OPERATIONAL CHECK

i i. FCu;ly ;pen then close drawer to check drawer operation.

ec compacting cycles.

With drawer fully closed, turn key to “start” and allow compactor to run one

a.

full cycle (ram goes down, back up, then stops).
Turn key to “start” a second time, wait approx. 5 seconds then turn key to

b.

“stop/lock” position (ram should stop).

Turn key to first position. (ram should return to “up” position and stop).

0

3. Cdheck charcoal air filter unit:
With drawer fully closed, push charcoal air filter switch on.

a.

THANK YOU INSTALLER:

1. Complete Installation Check List.

2. Leave all literature (Incls. Check List) for customer.

3. Notify dealer that electrical work is completed.

FOR DETAILED INSTRUCTIONS, FOLLOW METHOD DESCRIBED IN THIS FOLDER

IMPORTANT

READ BEFORE INSTALLING TO SAVE TIME, WORK, ASSURE PROPER

PERFORMANCE, AND OWNER’S WARRANTY PROTECTION.

ELECTRICAL SPECIFICATION:

Voltage & Frequency . . . . . . . 1 15 volts, 60 hertz

Operating load . . . . . . . . . . 9 amperes, 695 watts

Circuit Fuse . . . . . . . . . . . . . . . . 15 amperes

Wiring must conform to all applicable local electrical
codes.

INSTALLATION DIMENSIONS (See Fig. I):

CONNECTING TO ELECTRICITY:

KitchenAid Compactors operate on regular

11 5-volt, 60 hertz A.C. electrical services to be
supplied by a LISTED 3-PRONG GROUNDING RE­CEPTACLE. The supply circuit should be pro­tected by a 15 amp. fuse, or circuit breaker.

THE RECEPTACLE OUTLET MUST BE
GROUNDED:

The power cord on a KitchenAid Compactor is
provided with a 3-pronged grounding plug. The
third prong is designed to ground the cabinet elec­trically, thus eliminating the possibility of shock­ing the operator if an internal electrical malfunc­tion should occur.

Fig. 1

It is essential that the electrical outlet into which
the 3-pronged power cord is inserted be properly
grounded. If this is in doubt, a competent electri­cian should be contacted to check the outlet.

To connect the compactor to electricity:

Place compactor in front of proposed under-

1.
counter location. Slide compactor sideways
with enough room to insert 3-pronged plug
into the 3-prong wall receptacle (in shaded
area of Fig. 2). Make certain that the cord is
secured in the clamp at top rear of unit.

NOTE:

els, you should do it prior to plugging the
compactor in. See the separate instruction
sheet included.

2. Turn key to “stop/lock” position.

-2-

If it is desired to change the front pan-

l/4” (6 mm\ MIN. CLEARANCF
FROM

COMPACTOR TO -­TO UN DERNEATH SIDE
OF CO

1 Zv (305 mml

LOCATE \

-FLUSH/RECESSED
OUTLET IN THIS

1

PL-1 7472

Fig. 2

3. Insert the 3-pronged plug into a 3-prong re­ceptacle. If the wall receptacle is not of the
proper 3-prong grounding type, an electrician
should be consulted.

CAUTION: The use of an extension cord is not
recommended.

Slide compactor into cavity under counter.

DO NOT push the compactor against the plug
as damage to the receptacle and/or plug may
result.

Level the compactor by turning the leveling
feet (Fig. 3) as necessary. A minimum l/4”
(6 mm) clearance MUST BE MAINTAINED be­tween compactor top and counter top for
service accessibility.

6. Check charcoal air filter for proper
installation.

For a few special installations where the leveling feet (Fig. 3) have been set to the low screwed-in posi­tion, and/or if the compactor is mounted on an extra thick shag or similar type carpet, the rubber kick­board molding (Fig. 3) might drag on the carpet when the drawer is opened. Should this happen, simply
remove the kickboard (Fig. 3) and cut the molding (Fig. 3) with a pair of scissors to suit your installation.

For conversion of a built-in model to a freestanding unit, a laminated wood top kit: KCLW-200, (Part #

4164800) is available from your KitchenAid dealer. Conversion instructions are furnished with the kit.

*Trade mark of KITCHENAID, INC., U.S.A.

KitchenAId Canada Inc. licensee in Canada.

KITCHENAID CANADA INC.

FORM 9740213 PRINTED IN U.S.A.

MISSISSAUGA, ON. L5N 3A7

THIS PAGE

INTENTIONALLY LEFT

BLANK

KitchenAPd*

PRESSE-ORDURES

GUIDE D’INSTALLATION

4KUCS181T

LISTE DE CONTRdLE DE L’INSTALLATEUR

POSITIONNEMENT DU PRESSE-ORDURES

acer le presse-ordures dans un endroit commode.

: :- L’

0 3: E

RACCORDEMENT kLECTRIQUE

0 1. Circuit derive d’une capacite de 15 amperes, 115 volts, 60 hertz, muni de fusibles appropries.
0 2. Le presse-ordures est dirment mis i la terre (prise avec terre i 3 orifices).
0 3. T

ViRIFICATION DU FONCTIONNEMENT

0

0 2. V’ ‘f’ I

0 3.

aisser suffisamment d’espace pour ouvrir completement le tiroir.
ncastrer et installer le presse-ordures en s’assurant

qu’il est bien positionne - de niveau, align6 et d’equerre avec I’encastrement;

a)
b) qu’il rentre juste bien dans I’encastrement (regler les pieds de nivellement);

qu’il y a un espace d’au moins 6 mm (114 po) entre le dessus du presse-ordures et le

cl

dessous du comptoir pour faciliter I’acces en vue de l’entretien (voir fig. 21.

ous I es raccordements sont conformes aux codes et reglements locaux.

1.

0

uvrir completement le tiroir, puis le refermer pour s’assurer qu’il fonctionne bien.
en rer es cycles de compactage:

Fermer le tiroir au complet, tourner la cle a la position en marche (start) et laisser le

a)

presse-ordures executer un cycle complet de compactage (le pilon descend, remonte et
s’arrete);

b1 Tourner de nouveau la cli i en marche (start), attendre environ 5 secondes et tourner la

cli I arretlverrouillage (stop/lock). Le pilon devrait alors arrkter.
Remettre la cl6 en position initiale. Le pilon devrait remonter complbtement et s’arrbter.

:erifier le filtre i air au charbon de bois:

Fermer le tiroir au complet et appuyer sur le bouton de mise en marche du filtre a air au

a)

charbon de bois.

NOUS REMERCIONS L’INSTALLATEUR:

1. d’avoir effectue toutes les operations enumerees dans la liste de controle;

2. d’avoir remis au client la documentation qui lui est destinee (y compris la liste de controle);

3. d’avoir inform6 le depositaire que le raccordement ilectrique a ete effectue.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS DtTAILLtES DONNtES DANS CE DEPLIANT

IMPORTANT

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL. ELLES

PERMETTRONT D’kCONOMISER DU TEMPS, D’OBTENIR UN BON RENDEMENT DE

L’APPAREIL ET D’ASSURER AU CLIENT L’ACCkS ii LA GARANTIE DU FABRICANT.

sPhxlcATloNs ~LE~TRIQUES:

Voltage et frkquence. . . . . . 115 volts, 60 hertz

Charge du fonctionnement . . 9 amp&es, 695 watts

Fusible du circuit. . . . . . . . . . . . . . . . 15 amperes

PLAN DE
TRAVAIL
EN BOIS
25mm (1 ~01

TIROIR OUVERT

Le &blage doit etre conforme aux codes

d’klectricitk locaux en vigueur.

DIMENSIONS DE L’INSTALLATION

1166mm -1

(voir fig. 1):

CORDON.
LONGUEUR
1219 MM 14 PII
Ii\ PARTIR
DE LA PlNCEl

LE CABLAGE DOIT ~TRE CONFORME AUX CODES

D%LECTRICITi NATIONAUX OU LOCAUX.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE:

Le presse-ordures KitchenAid doit etre aliment6

par un courant 6lectrique alternatif ordinaire de

115 volts, 60 hertz, TRANSMIS PAR UNE PRISE

HOMOLOGUCE A 3 ORIFICES DljMENT MISE A LA
TERRE. Le circuit d’alimentation doit etre protkgk
par un fusible de 15 amperes ou par un disjoncteur.

LA PRISE DOIT ETRE MISE A LA TERRE:

Le cordon d’alimentation du presse-ordures
KitchenAid est muni d’une fiche i 3 broches pour
mise 5 la terre. La troisikme broche sert 5 relier 5 la
terre le b;ti du presse-ordures, protbgeant ainsi
I’utilisateur de toute dkcharge klectrique advenant
un dkfaut de fonctionnement de I’appareil.

II est indispensable que la prise i laquelle la fiche 5

3 broches est raccordbe soit elle-meme conve-

32 mm I1

t

f pal

AJUSTAGE DE
LA HAUTEUR

D-241616

RiV. C

Fig. 1

nablement mise 2 la terre. En cas de doute, faites
vkrifier la prise par un Blectricien comp&ent.

Pour raccorder le presse-ordures au circuit
klectrique:

1.

Placez le presse-ordures devant I’encastrement
prkvu pour son installation sous le comptoir.
Glissez le presse-ordures de c6tb en laissant
assez d’espace pour inskrer la fiche 5
3 broches dans la prise murale 5 3 orifices (par­tie ombrke de la fig. 2). Assurez-vous que le
cordon est retenu par la pince sit&e en haut de
la partie arriere de I’appareil.

A NOTER:

veut changer les panneaux avant, il faut le faire
avant de brancher le presse-ordures. Rkfkrez­vous i la feuille d’instructions ci-jointe.

2. Tournez la cl6 h la position arret-verrouillage
(stop/lock).

Si l’on

-2-

ESPACE MINIMUM
ENTRE LE DESSUS D
PRESSE-ORDURES E
DESSOUS DU COMP

305 mm

112pd

I

3.

Inserez la fiche a 3 broches dans une prise a

DANS
SUR CILLUSTRATION

II I

870mm
134; PO1

I

LE MUR A CENDROIT

3 orifices. Si la prise murale n’est pas concue
pour une fiche a 3 broches, consultez un
electricien.

II est dkconseillh d’utiliser une rallonge.

Glissez le presse-ordures dans I’encastrement

4.
situe sous le comptoir. NE POUSSEZ PAS le
presse-ordures contre la fiche. Cela pourrait
endommager la fiche et/au la prise de courant.

Mettez le presse-ordures de niveau en vissant

5.
ou en devissant les pieds de nivellement

(fig. 3). VOUS DEVEZ LAISSER un espace libre
d’au moins 6 mm (l/4 po) entre le dessus du
presse-ordures et le dessous du comptoir, afin
de faciliter I’acces pour I’entretien.

Assurez-vous que le filtre a air au charbon de

6.
bois est bien installe.

Fig. 3

Si les pieds de nivellement (fig. 3) ont drI etre visses a fond ou si le compacteur est installe sur un tapis tres
epais ou laineux, le rebord de la plaque pare-pieds en caoutchouc (fig. 31 trainera peut-etre sur le tapis
lorsqu’on ouvrira le tiroir. Dans ce cas, retirez simplement la plaque pare-pieds (fig. 31 et decoupez I’excedent

du rebord a I’aide de ciseaux.

Pour convertir un modele encastre en mod&e autonome, on peut se procurer I’ensemble de plan de travail en
bois contreplaque KCLW-200 no de piece 4164800) chez le detaillant KitchenAid. Des instructions
concernant la conversion de I’appareil sont fournies avec I’ensemble.

‘Marque de commerce de KITCHENAID, INC., k.-U.

KitchenAid Canada Inc., titulaire d’une licence au Canada.

KITCHENAID CANADA INC.

FORMULE 9740213

MISSISSAUGA (ONTARIO) L5N 3A7

-3- IMPRIM~ AUX STATS-UNIS