Генераторы дизельные:
-- фазные
KDE16EA/KDE16STA
KDE19EA/19STA
-трѐхфазные
KDE16EA3/16STA3
KDE19EA3/19STA
|
|
СОДЕРЖАНИЕ |
|
1. |
Информация по безопасности.......................................................................................... |
4 |
|
2. |
Наименование частей и контрольных устройств ........................................................... |
5 |
|
2.1 |
Генератор......................................................................................................................... |
5 |
|
2.2 |
Панель управления и выключатель двигателя............................................................. |
5 |
|
2.3 |
Предохранитель сети...................................................................................................... |
6 |
|
2.4 |
Вольтметр......................................................................................................................... |
6 |
|
2.5 |
Индикатор топлива........................................................................................................... |
6 |
|
2.6 |
Предупреждающие индикаторы...................................................................................... |
7 |
|
2.7 |
Места подсоединения нагрузки....................................................................................... |
8 |
|
3. |
Предпусковые проверки..................................................................................................... |
8 |
|
3.1 |
Крышка корпуса генератора............................................................................................ |
8 |
|
3.2 |
Масло двигателя............................................................................................................... |
9 |
|
3.3 |
Топливо.............................................................................................................................. |
9 |
|
3.4 |
Система охлаждения........................................................................................................ |
11 |
|
3.5 |
Сепаратор воды в топливной системе............................................................................ |
12 |
|
3.6 |
Аккумулятор....................................................................................................................... |
12 |
|
3.7 |
Предупреждающие индикаторы....................................................................................... |
13 |
|
4. |
Включение и выключение двигателя................................................................................. |
13 |
|
4.1 |
Период приработки............................................................................................................ |
13 |
|
4.2 |
Пуск двигателя................................................................................................................... |
13 |
|
4.3 |
Выключение двигателя..................................................................................................... |
16 |
|
5.Установка и подсоединение генератора............................................................................ |
17 |
||
5.1 |
Подсоединение к электросети здания............................................................................. |
17 |
|
5.2 |
Использования переменного тока.................................................................................... |
17 |
|
5.3 |
Использования разъемов и терминалов......................................................................... |
17 |
|
5.4 |
Использования розеток и выходов.................................................................................. |
19 |
|
6. |
Техническое обслуживание................................................................................................ |
21 |
|
6.1 |
График технического обслуживания................................................................................ |
21 |
|
6.2 |
Замена масла в двигателе................................................................................................ |
22 |
|
6.3 |
Техническое обслуживание очистителя воздуха............................................................ |
22 |
|
6.4 |
Очистка топливного фильтра........................................................................................... |
23 |
|
6.5 |
Очистка аккумулятора....................................................................................................... |
24 |
|
6.6 |
Замена предохранителей................................................................................................. |
25 |
|
7. |
Хранение и транспортировка.............................................................................................. |
26 |
|
7.1 |
Транспортировка................................................................................................................ |
26 |
|
7.2 |
Хранение............................................................................................................................. |
26 |
|
8. |
Устранение неисправностей............................................................................................... |
27 |
|
9. |
Технические данные и спецификация................................................................................ |
28 |
|
2
ПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим Вас за покупку генератора фирмы KIPOR!
Это руководство объясняет эксплуатацию и техническое обслуживание генераторов Моделей KDE 19EA/19STA, KDE 16EA3/16STA3, KDE 19EA3/19STA3.
Вся информация этой инструкции основана на данных о продукции имеющаяся в наличии в настоящее время.
KIPOR оставляет за собой право проводить изменения в любое время без уведомления и без принятия каких-либо обязательств.
Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена без письменного разрешения. Это руководство является важной частью комплектации генератора и должна оставаться с генератором при перепродаже.
Проверьте соответствие местным законам и правилам перед работой с генератором. Если Вы имеете какие-либо вопросы по согласованию работы генератора с местными законами и правилами, проконсультируйтесь с квалифицированным электромастером, инспектором или лицензированным лицом. Изучите руководство тщательно. Особое внимание уделите следующим символам и инструкциям:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Обозначает предупреждение о возможности тяжелого увечья или смерти если не следовать инструкции.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – Обозначает, что может произойти поломка оборудования если не следовать инструкции.
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – Обозначает наличие полезной информации.
Убедитесь в безопасности и надежности. Убедитесь следованию этому руководству.
Убедитесь в безопасности оператора и окружающих.
Убедитесь в аккуратном управлении и правильной работе генератора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Обозначает потенциальную опасность возможности тяжелого увечья или смерти персонала при неаккуратной работе или ненадлежащем использовании генератора. Убедитесь в прочтении руководства перед работой.
При возникновении проблем или вопросов по поводу работы генератора обращайтесь в Компанию KIPOR или ее представителю.
3
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Аккуратная работа с генератором – залог безопасной работы оператора и окружающих.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОПЕРАТОРА:
•Знать как быстро остановить генератор в аварийной ситуации;
•Уметь подсоединять нагрузку, управлять генератором и использовать информацию индикаторов генератора.
•Быть уверенным в правильном понимании инструкции.
•Не позволять детям работать с генератором без присмотра взрослых
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Угарный газ Выхлоп генератора содержит отравляющий угарный газ без цвета и запаха. Вдыхание выхлопа
может привести к потере сознания и смерти.
Если вы будете работать с генератором в непроветриваемом или ограниченном месте, то воздух, которым вы дышите, может содержать опасное количество выхлопного газа. Будьте уверены в хорошей вентиляции, чтобы предотвратить скопление газа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения электротоком Генератор производит достаточно электрического тока, который может привести к шоку или смерти
при неаккуратной работе. Работа генератора в мокрых условиях, таких как дождь, снег, в бассейне, около системы разбрызгивания воды или когда ваши руки мокрые, может привести к смерти. Не подключайте генератор к электросети здания без установки сетевого выключателя, выполненной квалифицированным электромонтером.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пожара и риск ожога Температура выхлопа и сопряженных с ним частей достаточно высока, чтобы зажечь некоторые
материалы. Генератор должен держаться не менее чем в 1 метре от зданий и другого оборудования.
Горючие материалы храните подальше от генератора. Будьте уверены, что двигатель остыл прежде чем производить техническое обслуживание или ставить генератор на хранение. Топливо огнеопасно и испарения топлива могут взорваться. Заправляйте генератор в хорошо проветриваемом месте с остывшем двигателем в стороне от огня и искр. Не курите во время заправки.
Утечка и загорание топлива может произойти если генератор наклонен или перевернут. Ставьте генератор на прочную горизонтальную поверхность. Избегайте попадания песка или снега.
4
2.НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ И КОНТРОЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ
2.1ГЕНЕРАТОР
2.2 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Выключатель двигателя (Ключ зажигания), для запуска и выключения двигателя. Позиции выключателя двигателя (Ключа зажигания):
«OFF» - для выключения двигателя (ключ может оставаться в замке); «ON» - для работы двигателя после запуска;
«START» - для запуска двигателя. Стартер вращается. Отпустите ключ после запуска двигателя, ключ автоматически вернется в позицию «ON».
5
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что ключ зажигания находится в позиции «OFF», когда двигатель выключен. Индикаторы будут светиться, если ключ зажигания остался в позиции "ON".
2.3 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ СЕТИ
Предохранитель сети автоматически отключится, если появится неисправность или перегрузка сети во время работы генератора.
Проверьте генератор на предмет неисправностей прежде, чем включить предохранитель снова.
2.4 ВОЛЬТМЕТР
Показывает напряжение трех фаз генератора ( проводное напряжение)
2.5 ИНДИКАТОР УРОВНЯ ТОПЛИВА
Указывает количество топлива в топливном баке, когда ключ зажигания в позиции "ON". Заполните топливный бак, если стрелка индикатора указывает на отметку "O".
6
2.6 ИНДКАТОРЫ
Индикатор давления масла в двигателе.
Индикатор давления масла в двигателе начинает светиться, когда уровень масла слишком низкий или система смазки двигателя неисправна. При этом двигатель автоматически выключается через 7 секунд.
В этом случае:
Проверьте уровень и долейте масло, если уровень масла слишком низкий.
Если индикатор давления масла в двигателе начинает светиться при достаточном уровне масла, обратитесь к представителю KIPOR.
Чтобы перезапустить двигатель, установите ключ зажигания в позицию «OFF» и перезапустите двигатель согласно процедуре запуска.
Когда заканчивается топливо в топливном баке, двигатель начинает работать с перебоями, давление масла падает, поэтому индикатор давления масла в двигателе начинает светиться. Заполните топливный бак.
Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя.
Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя начинает светиться, когда температура охлаждающей жидкости слишком высока. При этом двигатель автоматически выключается через 7 секунд.
В этом случае:
Проверьте уровень охлаждающей жидкости и добавляйте ее если уровень низкий. Проверьте доступ охлаждающего воздуха, а также радиатор на предмет засорения, чтобы
не допустить перегрева, при котором индикатор температуры охлаждающей жидкости засветится и двигатель отключится.
Чтобы перезапустить двигатель, установите ключ зажигания в позицию «OFF» и перезапустите двигатель согласно процедуре запуска.
Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя может не функционировать, если в радиаторе недостаточно охлаждающей жидкости.
Основной индикатор.
Основной индикатор засветится и двигатель отключится, если произойдет поломка или перегрузка генератора.
Отключите двигатель немедленно и отсоедините оборудование от розеток, Определите, является ли проблемой поломка генератора или перегрузка.
1.Установите предохранитель сети в позицию «OFF».
2.Запустите двигатель.
3.Проверьте напряжение генератора на вольтметре.
•Если напряжение правильное, проверьте состояние розетки.
•Если напряжение неправильное, обратитесь к представителю KIPOR.
Индикатор зарядки аккумулятора.
Поверните ключ зажигания в позицию «ON». Индикатор зарядки аккумулятора будет светиться в течение приблизительно 4-7 секунд, указывая предварительный подогрев свечи накаливания.
Индикатор зарядки аккумулятора погаснет, когда ключ зажигания повернут в позицию «START» даже по истечении 4 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ
Индикатор зарядки аккумулятора снова будет светиться приблизительно в течение 15 секунд после отключения двигателя и положении ключа зажигания в позиции «ON».
Индикатор зарядки аккумулятора будет светится и двигатель отключится, если произойдет следующее:
-Неисправность системы зарядки аккумулятора;
-Нет топлива;
-Поломка двигателя.
Обратитесь к представителю KIPOR, если индикатор зарядки аккумулятора будет светиться даже при достаточном количестве топлива.
7
2.7 РОЗЕТКИ ТРЕХФАЗНОГО И ОДНОФАЗНОГО ТОКА.
Розетки переменного тока используются когда нужен переменный ток.
Слабое подсоединение розетки может вызвать возгорание. Не забудьте надежно затянуть болты после соединение проводов.
U,V, W – фазы для трех фазной розетки.
Три однофазных выхода могут быть запитаны из: фаза-U + O провод, фаза-V + O провод и фаза-W + O провод.
3. ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОВЕРКИ
Проверьте эти пункты перед запуском генератора. Убедитесь, что генератор находится на горизонтальной поверхности и колеса заблокированы.
3.1 ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ КАПОТА
Чтобы открыть:
1.Откройте защелку и потяните капот.
2.Выньте стопорную рейку из зажима и установите ее в фиксатор, чтобы удерживать капот открытым.
Чтобы закрыть:
1.Немного приподнимите капот, чтобы вынуть стопорную рейку из фиксатора.
2.Установите стопорную рейку в зажим в капоте и осторожно его опустите.
3.Закройте капот и зафиксируйте его защелкой.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Держите капот закрытым когда генератор работает, в противном случае снижается эффективность охлаждения, что может привести к выходу из строя генератора.
8
3.2 МАСЛО ДВИГАТЕЛЯ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Масло двигателя является основным фактором, влияющим на работу двигателя и срок его службы. Проверяйте масло выключенного двигателя на горизонтальной поверхности.
Рекомендуется масло двигателя SAE 10W-30 или эквивалентное. (Должна быть отметка CC или CD на емкости).
Масло SAE1OW-30 рекомендовано для всех температурных диапазонов. Выберитесь масло с вязкостью, приемлемой для средней температуры в вашем регионе.
1.Откройте капот.
2.Выньте и протрите щуп.
3.Завинтите щуп в соответствии с картинкой.
4.Проверьте уровень масла. Если уровень ниже нижней отметки, долейте рекомендуемое масло до верхнего предела.
3.3 ТОПЛИВО
Емкость топливного бака: 38 л
Поверните ключ зажигания в позицию «ON» и проверьте указатель уровня топлива.
Если необходимо, залейте бак до верхнего уровня. Не заполняйте топливный бак выше верхней отметки уровня;
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте дизельное топливо.
Не используйте грязное или смешанное дизельное топливо. Избегайте попадания грязи или воды в топливный бак.
Не забывайте прочно завинчивать крышку бака после заправки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дизельное топливо является огнеопасным и взрывоопасным веществом при определенных условиях.
Заправляйте генератор в хорошо проветриваемом месте при остановленном двигателе. При заправке генератора не курите и не допускайте искрения и огня вблизи генератора. Не переполняйте бак и не забывайте прочно завинчивать крышку бака после заправки.
9
Будьте осторожны, не проливайте топливо при заправке, т. к. испарения пролитого топлива могут загореться. Если топливо было пролито, убедитесь что место розлива высохло или вытерто насухо перед запуском двигателя.
Используйте только дизельное топливо. Не используйте бензин, керосин и др. виды топлива.
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте сорта дизельного топлива согласно сезону и окружающей температуре. Если летнее топливо используется зимой, то оно может замерзнуть и не дать завестись двигателю. Если зимнее топливо используется летом, оно может не дать нужной мощности. Убедитесь, что использованный сорт дизельного топлива соответствует окружающей температуре.
Заправляйте топливный бак чаще, особенно зимой. Вода может накапливаться, если воздух в топливном баке занимает значительное место. Рекомендуется заправлять топливный бак после каждого использования генератора.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Удаляйте воздух.
Запуск двигателя осложняется при попадании воздуха в топливные трубки. Не забывайте удалять весь воздух согласно инструкциям, включенным в руководство по эксплуатации двигателя. Убедитесь, что топливо поступает в отстойник, затем запустите двигатель при нулевой нагрузке.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Топливо и масло сливается из генератора перед выходом с завода. Не забывайте заливать рекомендованное топливо и масло перед началом работы.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Всегда проверяйте находятся ли топливо и масло и охлаждающая жидкость на рекомендуемом уровне.
10
Loading...