Kindermann Klick & Show Quick Start Manual
Klick & Show
Art.-Nr. 7488000 300/7488 000 301
Kurzanleitung
Quick start Guide
Guía rápido
Description de l‘appareil
Für weitere Informationen, Downloads und eine ausführliche Bedienungsanleitung:
For more information, downloads and detailed instructions:
Guide de démarrage rapide:
Para obtener más información, descargas e instrucciones detalladas:
www.klickandshow.com
D
GB
ES
FR
10.2017
Gerätebeschreibung
Das Kindermann Klick & Show System erlaubt es, auf einfachste Art ein Meeting aufzubauen oder daran teilzunehmen. Hierfür ist nur ein einziger Tastendruck erforderlich. Durch diese einfache Bedienung werden ihre Meetings effizienter und produktiver. Die Bildinhalte werden per WLAN von den mobilen Sendetastern oder ihrem
Mobilgerät zur Basis übertragen. Zusätzlich kann an der Basis direkt ein HDMI Signal eingespeist werden.
Ein typischer Aufbau beinhaltet ein Kindermann Klick & Show Basisgerät und 2 mobile Sendetaster Klick & Show.
DE
Lieferumfang
• 1 x Kindermann Klick & Show Basisgerät
• 2 x Antenne (drehbar um eine optimale Übertragung zu gewährleisten)
• 2 x mobile Sendetaster Klick & Show
• 1 x Bedienhandbuch
• 1 x Universal-Netzteil für Netzspannung 100 – 240 VAC, 12 VDC/2A, Adapter-Aufsätze
Sicherheitshinweise
• Bitte die Anleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren
• Der Kindermann Klick & Show darf nur mit Sicherheitskleinspannung
über das zugehörige Netzteil betrieben werden
• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen gelagert und eingesetzt
werden, ohne mechanische Belastungen
• Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung auf
• Zum Reinigen keine Flüssigkeiten oder Verdünner verwenden (Stromversorgung
vorher entfernen!)
• Entfernen sie die Stromversorgung bei längerem Nichtgebrauch.
• Die Verwendung nicht geeigneter Zubehörteile kann zur Beschädigung oder Fehlfunktion führen
Device Description
The Kindermann Klick & Show is the easiest way to build a meeting or take part in it. Only a single touch print is
required for this. This simple operation makes your meetings more efficient and productive. The image contents
are transmitted via WLAN from the mobile transmitters or your mobile device to the base. In addition, a HDMI
signal can be fed directly to the base. A typical set-up includes a Kindermann Klick & Show base unit and 2
mobile transmitters Klick & Show.
GB
Contents
• 1 x Kindermann Klick & Show basic unit
• 2 x antenna (rotatable to ensure optimum transmission)
• 2 x mobile sending button Klick & Show
• 1 x Operating manual
• 1 x power supply (12VDC, 2A)
Safety instructions
• Please read and keep the manual carefully
• The Kindermann Klick & Show must only be operated with safety low voltage via the associated power
supply
• The device may only be stored and used in a dry environment, without mechanical loads
• Install the unit in a place with adequate ventilation
• Do not use any liquids or thinners for cleaning (power supply remove beforehand!)
• Remove the power supply for long periods of non-use
• The use of unsuitable accessories may result in damage or injury malfunction
2
Descripción del dispositivo
El Kindermann Klick & Show es la manera más fácil de construir una reunión o participar en ella. Sólo se necesita
una sola impresión táctil para esto. Esta simple operación hace que sus reuniones sean más eficientes y productivas. El contenido de la imagen se transmite a través de WLAN desde los transmisores móviles o su dispositivo
móvil a la base. Además, una señal HDMI se puede alimentar directamente a la base.
Una configuración típica incluye una unidad base Kindermann Klick & Show y 2 transmisores móviles Klick &
Show.
ES
Contenido
• 1 unidad básica Kindermann Klick & Show
• 2 x antena (giratoria para asegurar una transmisión óptima)
• 2 x botón de envío móvil Klick & Show
• 1 x manual de instrucciones
• 1 x fuente de alimentación (12VDC, 2A)
Instrucciones de seguridad
• Lea y guarde cuidadosamente el manual
• El Kindermann Klick & Show sólo debe ser operado con baja tensión de
seguridad a través de la fuente de alimentación asociada
• El dispositivo sólo puede almacenarse y utilizarse en un entorno seco, sin cargas
• Instale la unidad en un lugar con ventilación adecuada
• No utilice líquidos ni diluyentes para la limpieza (¡la alimentación eléctrica debe quitarla de antemano!)
• Retire la fuente de alimentación durante períodos prolongados de no utilización
• El uso de accesorios inadecuados puede causar daños o lesiones
Description de l‘appareil
Le Kindermann Klick & Show est le moyen le plus simple de tenir une réunion ou d‘y participer. Une seule
pression tactile est requise pour cela. Cette opération simple rend vos réunions plus efficaces et productives. Le
contenu de l‘image est transmis par Wi-Fi depuis les émetteurs mobiles ou votre appareil mobile vers la base. En
outre, un signal HDMI peut être alimenté directement sur la base.
Une configuration typique comprend une unité de base Kindermann Klick & Show et 2 transmetteurs mobiles
Klick & Show.
FR
Contenu
• 1 x unité de base Kindermann Klick & Show
• 2 x antenne (rotative pour assurer une transmission optimale)
• 2 x transmetteurs mobiles Klick & Show
• 1 x manuel d‘utilisation
• 1 x alimentation (12VDC, 2A)
consignes de sécurité
• Lisez attentivement et conservez le manuel
• Le Kindermann Klick & Show ne doit être utilisé qu‘avec une basse tension de
sécurité via l‘alimentation associée
• L‘appareil ne peut être stocké et utilisé que dans un environnement sec, sans
mécanique charges
• Installez l‘appareil dans un endroit avec une ventilation adéquate
• N‘utilisez pas de liquides ou de diluants pour le nettoyage (débranchez la
connexion au réseau électrique avant)!
• Dèbranchez l‘alimentation électrique pendant de longues périodes de non-utilisation
• L‘utilisation d‘accessoires inadéquats peut endommager ou provoquer un mauvais fonctionnement
3
Loading...