Kidde X10-D.2 User Manual [de]

Kohlenmonoxidmelder mit Langzeit-Stromversorgung und 10 Jahren Lebensdauer

Bedienungsanleitung (Deutsch)

CO-Alarm X10.2

Mod. 10LLCO (German Version)

CO-Alarm X10-D.2

Mod. 10LLDCO (German Version)

EN50291-1 : 2010

Lizenz-Nr. KM98848

Inhalt

1.Was ist Kohlenmonoxid (CO)?

2.Wichtige Sicherheitsinformationen

3.Vorgehen im Alarmfall

4.Einschalten Ihres CO-Melders

5.Installationsanweisungen – Empfohlener Anbringungsort

6.Installationsanweisungen – Befestigung

7.Verwendung des CO-Melders Warntöne, Prüfen/Zurücksetzen,

Display-Anzeigen, Spitzenwertspeicher (nur X10-D.2)

8.Wartung Ihres CO-Melders

9.Fehlerbehebung

10.Technische Daten

11.Warnhinweise und wichtige Informationen

12.Garantie

13.Umweltschutz

14.Nützliche Kontaktinformationen

1

Produktmerkmale und Spezifikationen

Rote LED:	Grüne LED:		Gelbe LED:	Rote LED:		Grüne LED:		Gelbe LED:
Alarm*	Betriebsbereit		Störung	Alarm*	Betriebsbereit			Störung
Kohlenmonoxidmelder (CO)					Kohlenmonoxidmelder (CO)
ALARM	BETRIEB	STÖRUNG			ALARM	BETRIEB	STÖRUNG

CO-Alarm X10-D.2

CO-Alarm X10.2

Test/Reset	Spitzen-	Digital-	Alarm-	Test/Reset	Alarm-
Taste	wert (CO)	Anzeige	Sirene	Taste	Sirene

* Begeben Sie sich umgehend ins Freie oder sorgen Sie für ausreichend Durchlüftung!
	2

1. Was ist Kohlenmonoxid?

Kohlenmonoxid (CO) ist ein hoch giftiges Gas und besonders tückisch, weil es vollkommen geruchs-, geschmacksund farblos ist!

Mögliche CO-Quellen				Dieser CO-Melder ist kein Ersatz für die ordnungsgemäße Wartung
•	Kaminöfen			Ihrer Geräte.
•	Gasboiler und Gasfeuer			Kohlenmonoxid kann durch schlecht verbrennende Geräte oder
•	Gasherde
•	Geräte mit Ölund	Kohlefeuerung		blockierte Kamine oder Abzüge erzeugt werden.
•	Tragbare Gasheizungen			Wenn der Alarm ausgelöst wurde und Sie den Raum bereits gut
•	Blockierte Rauchabzüge	und Schornsteine
				durchgelütet haben, kann sich das CO vor Ankunt der Notdienste
•	Dämpfe aus Innengaragen
•	Grillen			aufgelöst haben. Es ist wichtig, die Quelle des Kohlenmonoxids zu
•	Hohe Konzentrationen an Tabakrauch			bestimmen und eine ordnungsgemäße Wartung durchzuführen.

Kohlenmonoxid ist ein Git mit kumulativer Wirkung, so dass ein Einatmen von geringen Konzentrationen bereits Symptome verursachen kann. Dieser Melder alarmiert zeitlich gewichtet, d.h. je höher der CO Gehalt, desto schneller erfolgt die Alarmierung.

HINWEIS: Das Gerät kann auf kurzfristige Abgasemissionen reagieren, beispielsweise bei der ersten Inbetriebnahme eines Geräts. Außerdem können Störungen durch Wassersto verursacht werden, der bei bestimmten Akku-Ladevorgängen und bei der Aushärtung von Beton oder Zement unter bestimmten Bedingungen entsteht. Auch flüchtige organische Verbindungen (VOCs) wie beispielsweise Alkohole, die

beim Einsatz von Feuchteschutz oder anderen alkylalkoxysilanhaltigen Beschichtungen erzeugt werden, 3 können den Melder im Laufe der Zeit auslösen.

Informationen für Besitzer von Wohnwagen und Booten:

Die Entstehung von Kohlenmonoxid kann folgende Gründe haben:

•Die Verwendung von Flüssiggasanlagen als Raumheizungen

•Der Betrieb von Flüssiggasanlagen über Nacht

•Grillen in der Kajüte oder in der Nähe der Wohnwagentür (z. B. unter einem Vorzelt)

Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie die möglichen CO-Quellen in Ihrem Haus kennen.
Brennsto geräte, Kamine und Belütungen müssen in einem guten Zustand gehalten werden.
Machen Sie sich damit vertraut, wie Sie die ersten Anzeichen von CO-Austritt erkennen können
(Seite 5). Wenn Sie eine CO-Vergitung vermuten, gehen Sie an die frische Lut und rufen Sie den
Notdienst. Betrachten Sie eine jährliche Inspektion und die regelmäßige Wartung Ihrer Geräte
als Mindestschutz. Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem autorisierten und qualifizierten
Fachinstallateur.
HINWEIS: Dieser Alarm wurde nicht speziell für den Einsatz in Caravans oder Booten getestet.
Nur gem. EN 50291-2 zertifizierte CO-Alarme sind für diese Einsatzbereiche vollständig zugelassen.
	4

Alarmwerte gemäß EN50291-1:2010

Die folgende Tabelle zeigt die Ansprechzeiten, bei denen Ihr CO-Melder alarmiert:

Anteil CO in der Raumlut	Zeit bis zum Alarm
in ppm (parts per million)
50	60 – 90 Minuten
100	10 – 40 Minuten
300	Muss in weniger als 3 Minuten einen Alarm auslösen

Ratschläge und Informationen zu CO

Die folgende Tabelle führt die Auswirkungen verschiedener CO-Vergitungsgrade auf den Körper auf:

Anteil CO in der Raumlut (ppm)	Auswirkungen auf Erwachsene
100	Leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Schläfrigkeit (grippeartige Symptome).
200	Innerhalb von 2 - 3 Stunden Schwindelanfälle und Kopfschmerzen.
400	Übelkeit, Kopfschmerzen im Stirnbereich, Benommenheit,
	Verwirrtheit und beschleunigte Herzfrequenz
	Lebensbedrohlich nach 3 Stunden der Aussetzung.
800	Starke Kopfschmerzen, Krämpfe, Organversagen, Tod innerhalb
	von 2–3 Stunden möglich.
		5

2. Wichtige Sicherheitsinformationen
Wenn Sie Symptome, wie zuvor beschrieben, feststellen, suchen Sie unverzüglich
einen Arzt auf.
Kleinkinder, Senioren und Haustiere sind anfälliger für die CO-Gefahren.
Ihr Kidde-Melder ist zur Erkennung von CO-Gas gedacht. Er dient nicht als Rauch-
oder Feuermelder oder zur Erkennung anderer Gase wie Erdgas.
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch gedacht. Es eignet sich nicht zur Messung
von CO für die Einhaltung von Vorschriten des Arbeitsschutzes oder vergleichbarer
Regelungen.
Personen mit bestimmten Erkrankungen benötigen möglicherweise einen CO-Melder,
der bereits bei Werten unter 30 ppm einen Alarm auslöst. Halten Sie in diesem Fall mit
Ihrem Arzt Rücksprache.
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Familienmitglieder mit den Symptomen der
CO-Vergitung und der Betriebsweise des Melders vertraut sind.
VORSICHT: Dieser Melder zeigt nur die Anwesenheit von Kohlenmonoxid am Sensor an.
Kohlenmonoxid kann auch in anderen Bereichen vorkommen.
	6