Kidde WFPCO User guide [de]

0843

16

0843-CPR-0268

EN14604:2005

Bedienungsanleitung 10-Jahre kombinierter Rauch-/CO-Melder

Versiegelte Baerie für die gesamte Lebensdauer des Melders

WFPCO

EN50291-1:2010

2534-7209-00(WFPCO)_DE_V5.qxp__ 16-8-1 上午10:03 页 1

1

Inhalt

1. Einführung

2. Rauchmelder Beste Prakken

3. Wichge Informaonen zum Rauchmelder

4. Kohlenmonoxidmelder Beste Prakken

5. Was bei Kohlenmonoxid-Alarm zu tun ist

6. Was ist Kohlenmonoxid?

7. Wichge Sicherheitsinformaonen zu Kohlenmonoxid

8. Empfohlene Anbringungsorte für diesen Melder

9. Ungeeignete Anbringungsorte

10. INSTALLATIONSANWEISUNGEN

11. Akvierung des Melders

12. Hauptmerkmale Ihres Melders

13. Bedienung Ihres Melders

14. Fehlersuchtabelle

15. Technische Daten

16. Deakvierung des Melders

17. Wartung Ihres Melders

18. Kundendienst und Garane

19. Nützliche Kontakte

20. Leistungserklärung (Declaraon of Performance)

2534-7209-00(WFPCO)_DE_V5.qxp__ 16-8-1 上午10:03 页 1

2

1. EINLEITUNG

TVielen Dank für Ihren Kauf des kombinierten photoelektrischen Rauch- und Kohlenmonoxid­melders von Kidde mit einer 10-Jahre haltenden, versiegelten Baerie.

Bie lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für
den zukünigen Gebrauch auf. Bringen Sie Kindern bei, wie sie bei Alarm reagieren müssen
und sorgen Sie dafür, dass sie niemals mit diesem Gerät spielen.

WICHTIG: Zusätzliche Markierungen auf der Rückseite des Geräts.

Ihr Melder erkennt sowohl Rauch als auch Kohlenmonoxid aus allen Verbrennungsquellen im
Wohnbereich. Er wurde nicht für die Verwendung in Wohnmobilen oder Booten geprü.

Dieses Gerät ist KEIN Ersatz für die Wartung von brennstoetriebenen Geräten und Entlüf­tungs-/Ablusystemen.

Sollten Sie Fragen zur Verwendung oder Installaon Ihres Melders haben, rufen Sie bie un­sere gebührenfreie Kunden-Hotline unter 0800/72 44 645

Dieses Gerät muss von einer fachkundigen Person installiert werden.

2534-7209-00(WFPCO)_DE_V5.qxp__ 16-8-1 上午10:03 页 2

3

2. RAUCHMELDER BESTE PRAKTIKEN

Bei Rauchalarm ertönen 3 lange Pieptöne, die alle 1,5 Sekunden wiederholt werden.
Sie müssen jederzeit und vor Installaon Ihres Rauchmelders:

• Einen Fluchtplan mit alternaven Ausgängen haben

• Ihre Familie über den Fluchtplan informieren und ihn regelmäßig üben

• Sicherstellen, dass Ihre Familie die Alarmsignale kennt

Wenn der Alarm ertönt, zuerst prüfen, ob es brennt und wenn ein Brand entdeckt wird, dann:

• ALARMIEREN Sie kleine Kinder

• VERLASSEN Sie ihr Zuhause gemäß dem Fluchtplan

• KRIECHEN Sie, falls der Rauch dicht ist, und atmen Sie durch ein feuchtes Tuch

• RUFEN Sie die Feuerwehr vom Haus eines Nachbarn aus an

• STELLEN Sie sicher, dass alle wach sind und helfen Sie denjenigen, die Hilfe benögen

• STOPPEN Sie NICHT, um sich anzuziehen oder Wertsachen mitzunehmen

• ÖFFNEN Sie KEINE Türen, die warm sind oder unter denen Rauch hervorquillt

HINWEIS: Situaonen, in denen ein Rauchmelder ggf. nicht effekv ist:

• Beim Rauchen im Be

• Wenn Kinder unbeaufsichgt sind

• Bei Reinigungsarbeiten mit brennbaren Flüssigkeiten, bei denen sich explosive Dämpfe bilden.

2534-7209-00(WFPCO)_DE_V5.qxp__ 16-8-1 上午10:03 页 3

4

3. WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM RAUCHMELDER

• Vor temporärem Stummschalten des Rauchmelders über die „Hush“-Taste ist die Ursache der
Rauchentwicklung zu ermieln

• Rauchmelder müssen regelmäßig geprü werden

• Rauchmelder können keinen Alarm auslösen, wenn der Rauch sie nicht erreicht

• Es ist möglich, dass Brände nicht erkannt werden, die in Kaminen, in Wänden, auf Dächern,
auf der anderen Seite verschlossener Türen oder in einer anderen Etage ausbrechen

• Für Menschen mit körperlichen und geisgen Behinderungen oder Kinder kann sich die
Flucht schwierig gestalten, so dass alternave Fluchtstrategien eingesetzt werden sollten

• Der Alarm des Rauchmelders kann möglicherweise von ef schlafenden Personen oder
Personen, die unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss stehen, überhört werden
In diesem Fall sollte ein Melder in jedem Schlaereich installiert werden

• Rauchmelder können Leben reen, aber sie stellen keinen Ersatz für eine entsprechende Ver­sicherung zum Schutz von Leben und Eigentum dar

2534-7209-00(WFPCO)_DE_V5.qxp__ 16-8-1 上午10:03 页 4

5

Bei einem CO-Alarm ertönen 4 schnelle Pieptöne, die alle 5 Sekunden wiederholt werden.

WARNHINWEIS: Die Auslösung des Kohlenmonoxidalarms weist auf hohe CO-Kon-

zentraonen hin, die tödlich sein können. HINWEIS: Wenn Sie eines der Symptome auf
Seite 8 feststellen, sollten Sie sofort Ihren Arzt konsuleren..

HINWEIS: Kleine Kinder, ältere Menschen und Tiere sind besonders gefährdet.
HINWEIS: Dieser Melder erkennt CO-Gas. Er erkennt keine anderen Gase wie

beispielsweise Erdgas.
HINWEIS: Dieser Melder ist für die Verwendung in üblichen Wohnungen und

Wohnhäusern besmmt. Es eignet sich nicht zur Messung einer Einhaltung des
Arbeitsschutzes oder der Vorgaben von HSE (Gesundheit, Sicherheit und Umwelt).

HINWEIS: Personen mit besmmten Erkrankungen benögen möglicherweise einen
CO-Melder, der bereits bei Werten unter 30 ppm einen Alarm auslöst. Wenn das der
Fall ist, sprechen Sie bie mit Ihrem Arzt.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass alle Familienmitglieder mit den Symptomen von
CO-Vergiungen und mit der Funkonsweise des Melders vertraut sind.

4. KOHLENMONOXIDMELDER BESTE PRAKTIKEN

!

2534-7209-00(WFPCO)_DE_V5.qxp__ 16-8-1 上午10:03 页 5

6

5. WAS IST ZU TUN, WENN DER CO-ALARM AUSGELÖST WERDEN

Vorgehensweise bei Kohlenmonoxidalarm

WARNHINWEIS: Wenn dieser Alarm ertönt, weist das auf die Anwesenheit von CO hin, was tödlich sein
kann. Basierend auf Empfehlungen von EN 50292 sollten bei ausgelöstem Alarm folgende Schrie befolgt
werden (d. h. bei 4 lauten pulsierenden Tönen gefolgt von einer Pause von 5 Sekunden):

1) Bewahren Sie Ruhe und öffnen Sie alle Türen und Fenster. Schalten Sie möglichst alle Brennstoffgeräte aus.
Hinweis: Außenbedingungen könnten möglicherweise die Werte von CO-Meldern im Innenbereich beein­flussen (beispielsweise hohe Verkehrsbelastung bei kaltem Weer). In diesen Fällen könnten die im Innen­bereich angezeigten Werte in der Tat weiter steigen, wenn Türen und Fenster geöffnet werden.

2) Wenn der Alarm ggf. auch nach Zurücksetzen weiter ertönt, dann evakuieren Sie das Gebäude und infor­mieren Sie andere Bewohner über das Risiko. Lassen Sie Türen und Fenster geöffnet. Betreten Sie das
Gebäude nicht wieder.

3) Holen Sie medizinische Hilfe für Personen mit CO-Vergiungen und weisen Sie auf CO als mögliche Ursache hin.

4) Verständigen Sie umgehend die Feuerwehr, Ihren technischen Notdienst oder Ihren Fach-Installateur.

Niemals die Quelle für ein CO-Problem erneut starten, solange das Problem nicht beseigt ist. Niemals ein
Alarmsignal ignorieren! Durch das Drücken der „Test-/Reset“-Taste können Sie den Alarm unterdrücken. Wenn
die CO-Bedingung, die den Alarm ausgelöst hat, fortbesteht, wird der Melder erneut akviert. Wenn das Gerät
innerhalb von sechs Minuten erneut einen Alarm auslöst, erkennt es einen hohen CO-Gehalt, der sich schnell zu
einer Gefahr entwickeln kann.

TELEFONNUMMER:

!

2534-7209-00(WFPCO)_DE_V5.qxp__ 16-8-1 上午10:03 页 6