Kidde SL177 Owner's Manual

Luz

For models: SL 177i and SL 177

estroboscópica

Guía del usuario de la luz estroboscópica

¡ATENCIÓN! Los modelos de luz estroboscópica SL177 y SL 177i están diseñados para avisar a las personas con
discapacidad auditiva del peligro inminente;estas luces no cuentan con ningún medio de detección y DEBEN ser
usadas conjuntamente con alarmas de monóxido de carbono,térmicas,o contra humo.

El modelo SL177i con luz estroboscópica cableada para CA puede interconectarse directamente a las alarmas de
CO,térmicas y contra humo de 3 hilos de Kidde Safety.La unidad prenderá una luz intermitente (titilará aproxi­madamente 4 veces,y luego se apagará durante 5 segundos) cuando sea activada por la alarma de monóxido de
carbono,y prenderá una luz permanente cuando sea activada por la alarma contra humo o térmica.

El modelo SL177 es un dispositivo de 2 hilos que puede usarse para añadir la particularidad de la luz estroboscópi­ca a los sistemas de detección existentes y fabricados por otros fabricantes.Se necesitará un modulo relé o conmu­tador adecuado (no se incluye), compatible con el sistema de detección para activar la luz estroboscópica.Consulte
con el fabricante de la alarma para obtener el conmutador adecuado para su modelo de alarma específico.

Gracias por comprar esta luz estroboscópica.Forma una parte importante en el plan de seguridad de su
hogar.Puede confiar que KIDDE Safety brinda los productos de seguridad de mayor calidad. Sabemos
que no puede esperar menos cuando la vida de su familia está en juego.

Para su conveniencia,escriba la siguiente información. Si llama a nuestra
línea de ayuda al cliente, estas son las primeras preguntas .

Número del modelo de la luz estroboscópica

ubicado en la parte posterior de la alarma

(

Código de fecha (ubicado en la parte
posterior de la alarma): La Asociación
Nacional de Protección contra Incendios
(NFPA) y el fabricante recomiendan reem­plazar esta alarma en diez años contados
desde el código de la fecha.

Fecha de compra:

Lugar de compra

:

:

SL 177 SL 177i

):

P/N 810-1779 Rev.B

¡IMPORTANTE! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR LA
UNIDAD Y GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIAS FUTURAS

¡ADVERTENCIA! ESTE DISPOSITIVO DE SEÑALIZACIÓN VISUAL NO CUEN­TA CON MECANISMOS DE DETECCIÓN. IT MUST BE USED IN CONJUNC­TION WITH OPERATING ALARMS.DEBE USARSE CONJUNTAMENTE CON
LAS ALARMAS EN FUNCIONAMIENTO.

¡ADVERTENCIA! NO INTENTE REPARAR LA LUZ ESTROBOSCÓPICA USTED
MISMO. ESTE DISPOSITIVO CONSTA DE NIVELES ENERGÉTICOS DE ALTO
VOLTAJE LO CUAL PUEDE MATARLO. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES EN
LA SECCIÓN 11 SOBRE REPARACIONES.

¡ADVERTENCIA! LA DESCONEXIÓN O PERDIDA DE ALIMENTACIÓN DE CA
AFECTARÁ EL DISPOSITIVO DE SEÑALIZACIÓN.

¡ADVERTENCIA! ESTA LUZ ESTROBOSCÓPICA ES EXTREMADAMENTE
BRILLANTE. NO MIRE DIRECTAMENTE A LA LUZ NI TOQUE LOS LENTES
CUANDO LA LUZ ESTÉ TITILANDONG

CONTENIDO DE ESTE MANUAL
1 -- ESPECIFICACIONES
2 -- USOS
3 -- USOS RECOMENDADOS PARA LA LUZ ESTROBOSCÓPICA
4 -- ÁREAS A EVITAR
5 -- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
6 -- FUNCIONAMIENTO Y PRUEBA
7 -- MANTENIMIENTO
8 -- RESTRICCIONES DE LOS DISPOSITIVOS DE SEÑALIZACIÓN PARA LAS

PERSONAS CON DISCAPACIDAD AUDITIVA

9 -- BUENOS HÁBITOS DE SEGURIDAD

10 -- NORMA DE PROTECCIÓN 72 DE LA NFPA (ASOCIACIÓN NACIONAL

DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS)

11 -- SERVICIO TÉCNICO Y GARANTÍA

1. ESPECIFICACIONES

Número del modelo: SL177i (UNIDAD INTERCONECTADA DE 3 HILOS)
Régimen eléctrico: Aplicación especial 110—130 VCA

Corriente máxima de funcionamiento RMS 420 mA

Nota: Este dispositivo fue probado sólo sobre un alcance de 110-130 VAC.No considere el
80% ni el 110% de estos alcances durante la instalación ya que el dispositivo no fue probado
para usarse con los mismos.

La unidad de interconexión para estaciones múltiples (24), se interconec­ta directamente con Kidde Safety:

Modelos de alarmas contra 1235,1235CA, 1275, 1275CA,1276,1276CA, 1285,

humo/de ionización: 1285CA, 1296, i12020, i12020CA,i12040,i12040CA,

Alarmas contra humo PE120,PE120CA,

fotoeléctricas:

Alarmas contra humo PI12000,PI2000CA

fotoeléctricas/de ionización:

Modelos de alarmas térmicas: HD135F,HD135FCA
Modelos de alarmas contra KN-COSM-I,KN-COSM-IB,

humo CO/de ionización: KN-COSM-ICA, KNCOSM-IBCA

Modelos de alarmas de monóxido KN-COB-IC,KN-COB-IC-CA,

de carbono: KN-COB-ICB-CA, KN-COP-IC, KN-COP-IC-CA

Frecuencia de la luz intermitente 1 luz intermitente constante por segundo nominal
(en caso de activación de la
alarma contra humo):

Frecuencia de la luz intermitente 1 luz intermitente por segundo nominal (titila
(encaso de activación de la alarma aproximadamente 4 veces,y luego permanece
de CO): APAGADA durante 5 segundos)

Número del modelo: SL177 (UNIDAD DE CONEXIÓN DIRECTA tipo 2 HILOS)

Régimen eléctrico: Aplicación especial 110—130 VCA

Nota: Este dispositivo fue probado sólo sobre un alcance de 110-130 VAC.No considere el
80% ni el 110% de estos alcances durante la instalación ya que el dispositivo no fue probado
para usarse con los mismos.

Frecuencia de la luz intermitente:

Número del modelo: SL177i y SL177

Límites de la temperatura: De 32˚F (0˚C) a 120˚F (49˚C)

Montaje: Pared o techo

Usos: Primario directo o indirecto y suplementario

Salida de la luz: Candela mínima 177 (en medida axial)
El siguiente diagrama muestra como la intensidad de la luz disminuye gradualmente a medida

que aumenta el ángulo visual. Use esta información para determinar la mejor ubicación de la
luz estroboscópica.

i12060, i12060CA, i12080, RF-SM-ACDC

Corriente máxima de funcionamiento RMS 389 mA

1 luz intermitente constante por segundo nomina

l

2. USOS

WALL

CEILING

25 90

25 85

30 80

30 75

35 70

35 65

40 60

45 55

55 50

75 30-45

90 5-25

100 0

(LIGHT INTENSITY) (IN DEGREES)

PERCENT ANGLE

90°

90°

90° 90°

0°

0°

45°

45°

45° 45°

SOURCE

LIGHT

SOURCE

LIGHT

WALL

CEILING

25 90

25 85

30 80

30 75

35 70

35 65

40 60

45 55

55 50

75 30-45

90 5-25

100 0

(LIGHT INTENSITY) (IN DEGREES)

PERCENT ANGLE

90°

90°

90° 90°

0°

0°

45°

45°

45° 45°

SOURCE

LIGHT

SOURCE

LIGHT

SEÑAL VISUAL PRIMARIA DIRECTA E INDIRECTA

Ubique la luz estroboscópica en el techo del cuarto,en la parte central del cuarto o en
la pared a una distancia mínima de 80 in. (2 m) sobre el piso. Para los cuartos con
una dimensión superior a los 250 pies cuadrados (14 ft.x 16 ft. - 4.27 m x 4.88 m) el
aviso del dispositivo debe colocarse a 16 ft. (4.88 m) de la almohada.

SEÑAL VISIBLE SUPLEMENTARIA

La luz estroboscópica debe ubicarse a menos de 80 in. (2 m) de distancia del piso.

3. ÁREAS RECOMENDADAS PARA UBICAR LOS DISPOSITIVOS DE

SEÑALIZACIÓN VISUAL

• Coloque la primera luz estroboscópica en el dormitorio designado para la persona con dis­capacidad auditiva.Si la puerta del dormitorio permanece cerrada durante la noche,se debe
instalar una alarma contra humo interconectada con ese dormitorio.

Ubique las luces estroboscópicas adicionales en cualquier cuarto donde la persona con incapaci-

•

a necesite ser notificada sobre el alerta de una alarma.

dad auditiv

4. ÁREAS A EVITAR

• En áreas donde se percibe la luz directa del sol o en las áreas demasiado iluminadas ya que
la luz brillante puede impedir que una persona vea la luz estroboscópica

• En áreas donde la temperatura puede disminuir por debajo de los 32°F (4.4°C) o aumentar
por encima de los 100°F (37.8°C).

• En áreas con mucha humedad.

•

5. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

LEA CUIDADOSAMENTE – REQUERIMIENTOS PARA EL CABLEADO

• Esta alarma contra humo debe instalarse en una caja de conexiones registrada o UL

En las áreas exteriores (este dispositivo no está calificado para usarse en exteriores).

homologada.Todas las conexiones deben realizarse por un electricista calificado y el cablea­do debe realizarse de acuerdo a lo establecido en los artículos 210 y 300.3 (B) del Código
de Electricidad Nacional de EE.UU.ANSI/NFPA 70, NFPA 72 y/o cualquier otro código aplica­ble en su área. El cableado para interconectar estaciones múltiples a las alarmas debe pasar