Kidde PI9010 User Manual

PI9010

Para el modelo: PI9010

Guía del usuario

de alarmas contra humo

Alarma contra humo de ionización/fotoeléctrica con
batería de 9 voltios y con control de silenciador para
silenciar temporalmente alarmas molestas.

Gracias por comprar esta alarma contra humo, ya que ella es
parte importante del plan de seguridad para el hogar. Puede
confiar en que este producto protegerá su seguridad con la
más alta calidad. Sabemos que usted no espera menos cuando
la vida de su familia está en juego.

Para su comodidad, escriba la siguiente información.

Si llama a nuestra línea directa para el consumidor, estas

son las primeras preguntas que se le formularán.

Número de modelo de la alarma contra humo
(ubicado en la parte posterior de la alarma):

Código de fecha (ubicado en la parte posterior
de la alarma). La Asociación Nacional de
Protección contra Incendios (National Fire
Protection Association, NFPA) y el fabricante
recomiendan reemplazar esta alarma diez años
después del código de fecha:

Fecha de compra:

Lugar de compra:

SIGNALING

U

L

LISTED

820-0895 REV. C

0475-7208-02

La parte de ion de esta alarma detecta productos de combustión usando la técnica de
ionización. Contiene 0.9 microcurios de americio 241, que es un material radiactivo
(consulte la Sección 9). Se distribuye bajo licencia de NRC de EE.UU., Nº 32-23858-01E.
Fabricada en conformidad con los criterios de seguridad de NRC de EE.UU. en 10 CFR

32.27. El comprador está exento de todo requisito reglamentario. No intente reparar
usted mismo la alarma contra humo. Consulte las instrucciones que aparecen en la
Sección 12 para obtener información sobre servicio.

¡ADVERTENCIA! LA PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE LA BATERÍA NO SE
CERRARÁ SI LA BATERÍA NO SE ENCUENTRA ADENTRO. EL RETIRO DE LA
BATERÍA HARÁ QUE LA ALARMA CONTRA HUMO NO FUNCIONE. ¡IMPORTANTE!
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN Y MANTENGA
ESTE MANUAL CERCA DE LA ALARMA PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.

CONTENIDO DE ESTE MANUAL

1 — LUGARES RECOMENDADOS PARA COLOCAR LAS ALARMAS DE

HUMO

2 — LUGARES QUE DEBEN EVITARSE
3 — INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
4 — FUNCIONAMIENTO Y PRUEBA
5 — ALARMAS MOLESTAS
6 — MANTENIMIENTO
7 — LIMITACIONES DE LAS ALARMAS DE HUMO
8 — BUENOS HÁBITOS DE SEGURIDAD

9 — INFORMACIÓN DE NRC
10 — PROTECCIÓN EXIGIDA POR LA NFPA
11 — INFORMACIÓN REQUERIDA POR EL JEFE DE BOMBEROS

DEL ESTADO DE CALIFORNIA

12 — SERVICIO Y GARANTÍA

1. LUGARES RECOMENDADOS PARA COLOCAR
LAS ALARMAS DE HUMO

• Ubique la primera alarma en el área inmediata a los dormitorios. Trate de monitorizar la

vía de salida ya que los dormitorios están generalmente apartados de la salida. Si existe
más de un área para dormir, ubique alarmas adicionales en cada una de ellas (consulte
la Figura 3).

• Ubique alarmas adicionales para monitorizar cualquier escalera ya que las escaleras

actúan como chimeneas para el humo y el calor.

• Ubique al menos una alarma en cada nivel de piso.

• Ubique una alarma en cada dormitorio.

• Ubique una alarma en cada habitación donde se utilicen electrodomésticos (por

ejemplo, calentadores portátiles o humidificadores).

• Ubique una alarma en cada habitación donde duerma alguien con la puerta cerrada. La

puerta cerrada puede evitar que una alarma que no esté colocada en esa habitación
despierte a quien duerme en ella.

• El humo, el calor y los productos de la combustión se elevan hacia el techo y se

propagan de forma horizontal. Colocar la alarma de humo en el techo al centro le
permite estar más cerca de todos los puntos de la habitación. Es preferible efectuar el
montaje en el techo de una construcción residencial regular.

• Para instalación en casas rodantes, elija los lugares cuidadosamente para evitar las

barreras térmicas que se pueden formar en el techo. Para más detalles, consulte la
sección INSTALACIÓN EN CASA RODANTE.

• Cuando monte una alarma en el techo, colóquela a un mínimo de 4 pulgadas (10 cm)

de la pared lateral (consulte la Figura 1).

• Cuando monte la alarma en la pared, utilice una

pared interior con el extremo superior de la alarma a
un mínimo de 4 pulgadas (10 cm) y a un máximo de
12 pulgadas (30,5 cm) por debajo del techo (consulte
la Figura 1).

• Coloque alarmas de humo en ambos extremos de un

pasillo o en una habitación grande si el pasillo o la
habitación tienen más de 30 pies (9,1 m) de largo.
Para habitaciones grandes, se recomienda una alarma
de humo por cada 500 pies cuadrados (46,5 m2) de
superficie.

• En casas que no están bien aisladas, el calor o frío

extremos pueden transferirse desde el exterior hacia
el interior a través de paredes o techos. Esto puede
crear una barrera térmica que puede evitar que el
humo llegue a la alarma montada en el techo. Si no
está seguro sobre el aislamiento de su casa o si nota
que las paredes externas y el techo están calientes o
fríos, instale la alarma en una pared interior. En esas
casas, coloque la alarma con el extremo superior de la
alarma a un mínimo de 4 pulgadas (10 cm) y a un
máximo de 12 pulgadas (30,5 cm) por debajo del
techo (consulte la Figura 1).

• Instale alarmas de humo en techos con declive,

puntiagudos o tipo catedral en o dentro de un rango
de 3 pies (91,4 cm) del punto más alto (medido
horizontalmente). La NFPA 72 establece que: «Las
alarmas de humo en habitaciones con un declive en
el techo mayor que 1 pie en 8 pies (30,5 cm en 2,4
m) horizontalmente deberán estar ubicadas en el lado
alto de la habitación». La NFPA 72 establece que:
«Una hilera de detectores deberá estar espaciada y
ubicada dentro de un rango de 3 pies (91,4 cm) de la
parte más alta del techo medido horizontalmente»
(consulte la Figura 2).

• Instale alarmas de humo en techos tipo bandeja

(techos artesonados) en el tramo más alto del techo o
en el tramo inclinado del techo dentro de las 12
pulgadas (30,5 cm) verticalmente hacia abajo desde
el punto más alto (consulte la Figura 4).

Instalación en casas rodantes

Las casas rodantes modernas han sido diseñadas y
fabricadas para que sean energéticamente eficientes.
Instale alarmas de humo según se recomendó
anteriormente (refiérase a UBICACIONES
RECOMENDADAS y a las Figuras 1 y 2). En casas
rodantes más viejas que no están bien aisladas
comparadas con los estándares actuales, el calor o
frío extremos pueden transferirse desde el exterior
hacia el interior a través de paredes o techos. Esto
puede crear una barrera térmica que puede evitar
que el humo llegue a la alarma montada en el techo.
En esas unidades, coloque la alarma en una pared
interior con el extremo superior de la alarma a un mínimo de 4 pulgadas (10 cm) y a un
máximo de 12 pulgadas (30,5 cm) por debajo del techo (consulte la Figura 1). Si no está

(10 cm)

4 pulg.

CIELO RASO

PARED
LATERAL

MÍNIMO

(30,5 cm)

12 pulg.

MÁXIMO

MEJOR

AQUÍ

NUNCA

AQUÍ

AQUÍ ES

ACEPTABLE

(10 cm)

4 pulg.

MÍNIMO

DORMITORIO DORMITORIO

FIGURA 1

NO EN ESTA

ÁREA

EN CUALQUIER

LUGAR DENTRO

DE ESTA ÁREA

NO EN ESTA

ÁREA

EN CUALQUIER

LUGAR DENTRO

DE ESTA ÁREA

DORMITORIO

DORMITORIO

COCINA

SALA DE ESTAR

DORMITORIO

DORMITORIO

DORMITORIO

SÓTANO

COCINA

PASILLO

DORMITORIO

SALA DE
ESTAR

PLANO DE UN SÓLO PISO

PLANO DE PISO

MÚLTIPLE

Alarmas contrahumopara protección mínima
Alarmas contra humo para protección adicional
Alarmas contrahumode ionización con
Control HUSH® o de tipo fotoeléctrica

FIGURA 3

FIGURA 2

EN CUALQUIER PARTE
A LO LARGO DE ESTA
SUPERFICIE MARCADA

12”

(300mm)

FIGURA 4

seguro sobre el aislamiento de su casa rodante o si nota que las paredes externas y el

techo están calientes o fríos, instale la alarma en una pared interior. Para una protección

mínima, instale por lo menos una alarma cerca de los dormitorios. Para protección

adicional, consulte el PLANO PARA UN SOLO PISO en la Figura 2.

ADVERTENCIA: PRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA DE HUMO
DESPUÉS DE QUE SU CASA RODANTE O VEHÍCULO RECREATIVO HAYA ESTADO
GUARDADO, ANTES DE CADA VIAJE Y, POR LO MENOS, UNA VEZ A LA
SEMANA MIENTRAS LO ESTÉ UTILIZANDO.

2.LUGARES QUE DEBEN EVITARSE

• El garaje. Cuando arranca el vehículo se generan productos de combustión.

• A menos de 4 pulgadas (10 cm) de la parte más alta de un techo tipo «A».

• En un área donde la temperatura pueda caer por debajo de 40ºF (4,4ºC) o elevarse
por encima de los 100ºF (37,8ºC), como garajes o áticos no terminados; esto también
debería incluir cajas eléctricas expuestas a estos ambientes.

• En áreas polvorientas. Las partículas de polvo pueden ocasionar una falsa alarma o
evitar que se active.

• En áreas muy húmedas. La humedad o el vapor pueden ocasionar falsas alarmas.

• En áreas plagadas de insectos.

• Las alarmas de humo no deberán instalarse en un rango de 3 pies (91,4 cm) de los
siguientes lugares: la puerta de una cocina, la puerta de un baño que tenga una tina
o ducha, conductos de aire forzado que se utilicen para calefacción o aire
acondicionado, ventiladores de techo o para toda la casa u otras áreas con mucho
flujo de aire.

• Cocinas. El simple hecho de cocinar puede ocasionar falsas alarmas. Si desea una
alarma en la cocina, deberá tener un dispositivo de silenciamiento o debe ser del tipo
fotoeléctrico.

• Cerca de luces fluorescentes. El «ruido» electrónico puede ocasionar falsas alarmas.

• Las alarmas de humo no deberán utilizarse con protectores de detector a menos que
la combinación (alarma y protector) hayan sido evaluadas y encontradas adecuadas
para ese fin.

3.INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

FIGURA 4

Marcas de
alineación

Instalar

Retirar

A

A

Al instalar la alarma
en un pasillo, la línea
“A” debe estar
paralela al pasillo.

Al instalar la alarma en
la pared, la línea “A”
debe estar horizontal.