Kidde PE120 Owner's Manual
PE120
Para el modelo: PE120
Guía del usuario
de alarmas contra humo
Alarma contra humo fotoeléctrica de estación única y/o múltiples
estaciones (hasta 24 dispositivos), con cableado de CA, con batería
de emergencia de 9 voltios.
Gracias por comprar esta alarma contra humo, es parte importante del plan de
seguridad de su hogar.Puede confiar en que este producto protegerá su seguridad
con la más alta calidad. Sabemos que usted no espera menos cuando la vida de su
familia está en juego. Las alarmas y accesorios Kidde SÓLO SE PUEDEN interconectar
con otras alarmas y accesorios Kidde, así como con marcas y modelos especificados
de alarmas de interconexión compatibles. La conexión de productos Kidde a sistemas
interconectados de fabricantes no especificados, o la conexión de un equipo no
especificado a un sistema Kidde ya instalado, podría traer como consecuencia
mas molestas, fallas de la alarma o daños a uno o todos los dispositivos del
alar
sistema inter
producto Kidde para conocer los modelos, las marcas y los dispositivos especificados
de interconexión compatibles. Consulte las instrucciones de cableado en la Sección 3
para informarse de los límites de los dispositivos iniciadores de la Asociación Nacional
de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA).
conectado. Consulte la Guía del usuario que se entrega con cada
Para su comodidad, escriba la siguiente información.
Si llama a nuestra línea directa para el consumidor, éstas
son las primeras preguntas que se le formularán.
Número de modelo de la alarma contra humo
(ubicado en la parte posterior de la alarma):
Código de fecha (ubicado en la par
de la alarma). La Asociación Nacional de
Protección contra Incendios (National Fire
Protection Association, NFPA) y el fabricante
recomiendan reemplazar esta alarma diez años
después del código de fecha:
Fecha de compra:
te posterior
Lugar de compra:
820-0904 REV. B
¡ADVERTENCIA! LA PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE LA BATERÍA NO SE
CERRARÁ SI LA BATERÍA NO SE ENCUENTRA ADENTRO. EL RETIRO DE LA
BATERÍA DE LA ALARMA CONTRA HUMO Y LA DESCONEXIÓN O CORTE DE LA
CA HARÁN QUE LA ALARMA NO FUNCIONE.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS: 120 VCA, 60 HZ, 80 mA máximo por alarma (80 mA
máximo para la unidad de origen con 24 dispositivos interconectados).
CONTENIDO DE ESTE MANUAL
1 — UBICACIONES RECOMENDADAS PARA LAS ALARMAS
CONTRA HUMO
2 — UBICACIONES QUE ES NECESARIO EVITAR
3 — INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
4 — FUNCIONAMIENTO Y PRUEBA
5 — ALARMAS MOLESTAS
6 — MANTENIMIENTO
7 — LIMITACIONES DE LAS ALARMAS CONTRA HUMO
8 — BUENAS PRÁCTICAS DE SEGURIDAD
9 — NORMA 72 DE PROTECCIÓN DE NFPA
10 — INFORMACIÓN REQUERIDA POR EL JEFE DE BOMBEROS
DEL ESTADO DE CALIFORNIA
11 — SERVICIO Y GARANTÍA
1.UBICACIONES RECOMENDADAS PARA
LAS ALARMAS
• Ubique la primera alarma en el área inmediata a los dormitorios. Supervise la salida de
emergencia, ya que los dormitorios generalmente están más lejos de la salida. Si existe
más de un área de dormitorios, ubique alarmas adicionales en cada una de estas áreas.
• Ubique alarmas adicionales para supervisar cada escalera, puesto que éstas actúan
como chimeneas para el humo y el calor.
• Ubique como mínimo una alarma en cada piso.
• Ubique una alarma en cada dormitorio.
• Ubique una alarma en cada habitación en que funcionen aparatos eléctricos (es decir,
calefactores o humidificadores portátiles).
• Ubique una alarma en cada habitación donde alguien duerma con la puerta cerrada,
ya que ésta podría impedir que la alarma ubicada fuera de esa pieza despierte a la
persona que duerme.
• El humo, el calor y los productos de combustión suben al cielo raso y se propagan
horizontalmente. La instalación de la alarma contra humo en el cielo raso al centro
de la habitación ubica la alarma más cerca de todos los puntos de la habitación. En
construcciones de viviendas comunes, es preferible la instalación en cielo raso.
• Para la instalación de alarmas en casas rodantes, seleccione cuidadosamente los lugares
de instalación para evitar que se formen barreras térmicas en el cielo raso. Para obtener
más detalles, consulte INSTALACIÓN EN CASAS RODANTES a continuación.
• Al instalar una alarma en el cielo raso, colóquela a una distancia mínima de 4 pulg.
(10 cm) de la pared lateral (consulte la Figura 1).
• Al instalar la alarma en la pared, use una pared interior con el borde superior de la
alarma a un mínimo de 4 pulg. (10 cm) y un máximo de 12 pulg. (30.5 cm) bajo el
cielo raso. (Consulte la Figura 1).
• Ubique las alarmas contra humo en ambos extremos del dormitorio, pasillo o
NO EN
ESTA
4 pulg.
MÍNIMO
C
IELORRASO
ESPACIO DE AIRE
SIN CIRCULACIÓN
PARED
L
ATERAL
(10 cm.)
MEJOR
AQUÍ
NUNCA
AQUÍ
A
QUÍ ES
A
CEPTABLE
4 pulg.
MÍNIMO
(10 cm.)
12 pulg.
M
ÁXIMO
(30,5 cm.)
DORMITORIO
D
ORMITORIO COCINA
S
ALA DE ESTAR
D
ORMITORIO
DORMITORIO
D
ORMITORIO
S
ÓTANO
COCINA
PASILLO
DORMITORIO
S
ALA DE
ESTAR
PLAN DE UN SOLO PISO
PLANO DE
PISO MÚLTIPLE
4 pulg.
MÍNIMO
CIELORRASO
E
SPACIO DE AIRE
S
IN CIRCULACIÓN
PARED
LATERAL
(10 cm.)
MEJOR
AQUÍ
NUNCA
AQUÍ
AQUÍ ES
ACEPTABLE
4 pulg.
MÍNIMO
(10 cm.)
12 pulg.
MÁXIMO
(
30,5 cm.)
PLANO DE
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
PARED
LATERAL
4 pulg.
MÍNIMO
(10 cm.)
12 pulg.
MÁXIMO
(30,5 cm.)
DORMITORIO
SÓTANO
C
OCINA
PASILLO
DORMITORIO
SALA DE
ESTAR
PLANO DE
PISO MÚLTIPLE
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
(0,9 m)
3 pies
(
0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
4 pulg.
MÍNIMO
CIELORRASO
ESPACIO DE AIRE
S
IN CIRCULACIÓN
PARED
LATERAL
(10 cm.)
MEJOR
AQUÍ
NUNCA
AQUÍ
AQUÍ ES
ACEPTABLE
4 pulg.
MÍNIMO
(10 cm.)
12 pulg.
MÁXIMO
(30,5 cm.)
DORMITORIO
DORMITORIO COCINA
SALA DE ESTAR
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
SÓTANO
COCINA
PASILLO
DORMITORIO
SALA DE
ESTAR
PLAN DE UN SOLO PISO
PLANO DE
PISO MÚLTIPLE
habitación grande, si el pasillo o la habitación tiene más de 30 pies (9.1 m) de largo.
• Instale las alarmas contra humo en cielos rasos con pendiente, a dos vertientes o
catedral, a 3 pies (0.9 m), o menos, del punto más alto (medido horizontalmente). La
NFPA 72 señala que “las alarmas contra humo en habitaciones con cielos rasos con
pendientes de más de 1 pie en 8 pies (0.3 m en 2,4m), medido horizontalmente, se
deben ubicar en el lado más alto de la habitación”. La NFPA 72 señala que “las
alarmas en hilera deben estar separadas y se deben ubicar dentro de 3 pies (0.9 m)
del vértice del cielo raso medido horizontalmente” (consulte la Figura 3).
FIGURA 1
●
●
●●
▲
▲
INSTALACIÓN EN CASAS RODANTES
Las casas rodantes modernas han sido diseñadas para lograr un uso eficiente de la
energía. Instale las alarmas contra humo como se recomendó anteriormente (consulte
UBICACIONES RECOMENDADAS y las Figuras 1 y 2).
En las casas rodantes antiguas que no están bien aisladas en comparación con las
normas actuales, el calor y el frío extremos se pueden filtrar desde el exterior al interior
a través de paredes y un techo inadecuadamente aislados. Esto puede formar una
barrera térmica que puede impedir que el humo llegue a una alarma instalada en el cielo
raso. En ese tipo de casas rodantes, instale la alarma contra humo en una pared
interna, con el extremo superior de la alarma a un mínimo de 4 pulg. (10 cm) y un
máximo de 12 pulg. (30.5 cm) bajo el cielo raso (consulte la Figura 1).
Si no está seguro de cuál es el aislamiento de su casa rodante, o si observa que las
paredes externas y el cielo raso están calientes o fríos, instale la alarma en una pared
interna. Para una protección mínima, instale al menos una alarma cerca de los
dormitorios. Para protección adicional, consulte PLANO DE UN SÓLO PISO en la Figura 2.
Alarmas contra humo para
protección mínima
Alarmas contra humo para
protección adicional
Alarmas contra humo de tipo de ionización
con contr
®
ol Hush
o del tipo fotoeléctrico
FIGURA 2 FIGURA 3
ADVERTENCIA: PRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA DESPUÉS DE
QUE SU VEHÍCULO DE RECREACIÓN O CASA RODANTE HAYA ESTADO
GUARDADO, ANTES DE CADA VIAJE Y COMO MÍNIMO UNA VEZ A LA
SEMANA CUANDO ESTÉ EN USO.
2. UBICACIONES QUE ES NECESARIO EVITAR
• En el garaje. Se generan productos de la combustión al hacer partir el automóvil.
• A menos de 4 pulg. (10 cm) del vértice de un cielo raso tipo “A”.
• En un área donde la temperatura pueda descender a menos de 40º F o aumentar
sobre 100º F, como garajes y áticos no terminados.
• En áreas con polvo. Las partículas de polvo pueden causar alarmas molestas o hacer
que las alarmas fallen.
• En áreas muy húmedas. La humedad o el vaho puede producir alarmas molestas.
• En áreas infestadas de insectos.
• Las alarmas contra humo no deben estar a menos de 3 pies (0.9 m) de lo siguiente: la
puerta que da a una cocina o a un baño con tina o ducha, los conductos de
suministro de aire a presión para calefacción o refrigeración, los ventiladores de techo
o en toda la casa u otras áreas de corrientes de aire.
• Cocinas. La actividad normal de cocinar puede producir alarmas molestas. Si desea
instalar una alarma en la cocina, ésta debe contar con una función silenciadora de
alarma o ser del tipo fotoeléctrico.
• Cerca de luces fluorescentes. El “ruido” electrónico puede producir alarmas molestas.
• Las alarmas contra humo no se deben usar con rejillas de protección para los
detectores, a menos que se haya evaluado la combinación (alarma y rejilla de
protección) y se encuentre adecuada para ese propósito.
3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
REQUISITOS DE CABLEADO
• Esta alarma contra humo se debe instalar en una caja de empalmes reconocida o
aprobada por UL. Todas las conexiones las debe realizar un eléctrico calificado y deben
estar en conformidad con el artículo 760 del Código nacional eléctrico de EE.UU.,
NFPA 72 y/u otros códigos que tengan jurisdicción en su área.
• La fuente de energía adecuada es de 120 voltios de CA monofásica suministrada por
cuito no conmutable que no esté protegido por un interruptor accionado por
un cir
corriente de pérdida a tierra.
ADVERTENCIA: La alarma no debe funcionar con energía proveniente de un
•
convertidor de onda cuadrada o de onda cuadrada modificada. Este tipo de
convertidores a veces se usan para suministrar energía a la estructura en instalaciones
aisladas de la red, como fuentes de energía solar o eólica. Estas fuentes de ener
producen voltajes de alta frecuencia que dañarán la alarma.
INSTRUCCIONES PARA UN CABLEADO DE CONEXIÓN
RÁPIDA DE CA
¡PRECAUCIÓN! DESACTIVE LA ENERGÍA PRINCIPAL AL CIRCUITO ANTES DE
CONECTAR LOS CABLES DE LA ALARMA.
• En alarmas que se usan como una estación única, NO CONECTE EL CABLE ROJO A
NADA. Deje en su lugar el casquillo aislante para asegurar que el cable rojo no haga
contacto con ninguna pieza de metal ni con la caja eléctrica.
• Cuando las alarmas están interconectadas, todas las unidades interconectadas deben
activarse desde un circuito único.
gía
Loading...