Kidde PB Owner's Manual
Guide d’installation et
Manuel utilisateur
Pour votre sécurité, prenez connaissance de ce
document et conservez-le.
110-1192 révision B
Pile 9V
Protection
d’installation
Prises de
fumée
Prises de
fumée
Signal d’alarme / Avertisseur
Bouton de test et Voyant LED
Pour votre information
Félicitations!
En faisant l’acquisition d’un détecteur de fumée Firex 4910 Séries, vous
venez de vous procurer un détecteur de fumée entièrement fabriqué et
testé par l’un des leaders mondiaux en la matière. Ce détecteur de
fumée est conforme aux normes européennes : EN 14604:2005.
TABLE DES MATIÈRES
1. Important
2. Comment fonctionnent les détecteurs de fumée
3. Où les détecteurs de fumée doivent être installés
4. Installation et mise en service
5. Test de fonctionnement
6. Fausse alerte
7. Remplacement de la pile
8. Remplacement du détecteur de fumée
9. Entretien
10. Garantie et service
11. Spécifications techniques
PIECE JOINTE: PREVENTION CONTRE LES INCENDIES
• Ce que vous devez savoir à propos des incendies domestiques
• Autres produits de détection incendie pour votre domicile ou pour
les entreprises.
EN 14604:2005
Détecteur de fumée photoélectrique
Modèle PB
Firex 4910 Séries
Compartiment
de la pile
110-1192B French.qxd 8/3/06 10:01 AM Page 1
1. Important
Un détecteur de fumée est conçu pour vous alerter à tout moment,
même pendant votre sommeil. Grâce à cet appareil, qui vous réveille
d’un son aigu, vous pouvez gagner les quelques secondes précieuses
à votre survie. Ce détecteur de fumée a subi toute une pile de tests et
a obtenu la certification EN 14604. Les assurances, pompiers et
départements de prévention des incendies recommandent l'utilisation
de détecteurs de fumée.
Avant de procéder à l’installation du détecteur de fumée, assurez-vous
d’avoir pris connaissance du Guide d’installation et Manuel utilisateur,
notamment en ce qui concerne les points suivants:
• Un détecteur de fumée ne supprime pas le risque d’incendie. Il
permet toutefois de gagner du temps pour pouvoir s’échapper,
appeler les secours ou éteindre l’incendie soi-même.
• Un détecteur de fumée ne peut fonctionner sans alimentation
électrique. Il nécessite une pile convenablement chargée et
correctement installée. Si la pile n’est pas installée correctement ou
si elle est déchargée, le détecteur ne fonctionnera pas. Pour votre
sécurité, le détecteur est équipé d’une protection d’installation.
Cette protection permet de s’assurer que le détecteur ne peut être
fixé au support que lorsque la pile est installée.
• Un détecteur de fumée ne peut donner l’alerte que si de la fumée
produite par un incendie pénètre dans sa chambre de détection.
C’est pourquoi le détecteur ne pourra détecter de la fumée que
dans la pièce où il a été installé.
• Suivez les recommandations des sapeurs-pompiers et des compagnies d’assurance : installez au minimum un détecteur par étage et
par chambre. Lors de l’aménagement et de l’installation, assurezvous que les appareils soient placés dans votre champ auditif. Si
nécessaire, demandez des informations supplémentaires auprès de
votre revendeur ou installateur sur les détecteurs réseaux et les
détecteurs sans fil.
• Effectuez une vérification de votre détecteur de fumée après la
mise en service, une fois par mois et après chaque remplacement
des piles.
• Le bouton de test est équipé d'un voyant LED. Cette LED clignote à
intervalles réguliers (environ toutes les minutes) afin d'indiquer
que le détecteur est alimenté correctement.
• Si votre détecteur émet périodiquement un signal sonore bref
(environ toutes les minutes), cela signifie que le niveau de la pile
est faible et que celle-ci doit être remplacée. Ce signal sonore dure
30 jours.
• Pour des raisons de sécurité, nous recommandons de remplacer le
détecteur tous les 10 ans.
2. Comment fonctionnent les détecteurs de fumée
Les détecteurs de fumée photoélectriques fonctionnent selon le principe
de la lumière dispersée. On trouve à
l’intérieur de l’appareil une chambre
optique, où une diode émet de façon
périodique des rayons de lumière.
Lorsque la chambre est dépourvue de
fumée, les rayons n’atteignent pas la
lentille photo (Voir Fig. 1) la surface de
la chambre optique ne réfléchissant
pas la lumière.
Lorsque la fumée entre dans la
chambre optique, les rayons sont
dispersés et renvoyés vers la lentille
photo-électrique (voir schéma 2). Le
détecteur détecte la fumée et
déclenche le signal d ‘alarme.
L’alarme retentit lorsque les particules de fumée entrent dans la chambre.
Schéma 1
Schéma 2
Surface
non-réfléchissante
voyant
lentille
Surface
nonréfléchissante
particules
de fumée
voyant
lentille
110-1192B French.qxd 8/3/06 10:01 AM Page 2
3. Emplacement des détecteurs de fumée
Les départements de protection contre les incendies et les compagnies d’assurance recommandent:
l’nstallation d’au moins un détecteur à chaque étage, d’un détecteur
dans chaque pièce : pièces à vivre, chambres, chambres d'enfants,
couloirs, caves et greniers.
Pour une protection minimale, il est conseillé d’ installer
• dans des appartements d’une seule pièce et de surperficie inférieure
à 50 m2 un détecteur de fumée au centre de la pièce;
• dans les appartements de 2 ou 3 pièces ou dans appartements de
plus de 50 m2 un détecteur de fumée au centre ainsi qu’un
détecteur dans chacune des pièces;
• dans des immeubles où vivent une ou plusieurs familles: un
détecteur à chaque étage (dans le couloir), dans chacune des
pièces et des chambres pour enfants, ainsi que dans les caves
et greniers.
Pour une protection optimale: Installez un détecteur de fumée dans
chaque pièce, à l’exception de la cuisine et de la salle de bains.
Si votre couloir est d’une surface supérieure à 30 m2, l'installation
d'un détecteur supplémentaire est fortement conseillé. L’installation
d’un détecteur de fumée en haut de chaque cage d’escalier est fortement recommandée.
Pour placer le détecteur , veuillez respecter les instructions suivantes:
• La fumée chaude qui se dégage d’un feu s’élève dans l’air. Par conséquent, installez toujours votre détecteur au plafond, de
préférence au centre de la pièce. Si ce n’est pas possible, installez
le détecteur à une distance minimale de 50cm du mur.
• Si la pièce compte différentes hauteurs de plafond ou un plafond
cassé (21.3 cm minimum), installez un détecteur dans chaque
partie de la pièce.
• Sur des plafonds à pignon ou de type cathédrale, installez le
détecteur à environ 90 cms du point le plus élevé.
Attention: Ne pas installer de détecteur de fumée dans les pièces
suivantes:
• dans la cuisine ou les buanderie où l’eau et les vapeurs de cuisine
peuvent déclencher de fausses alarmes;
• dans des pièces humides (baignoire, douche), où le taux d’humidité
peut dépasser 90 %;
• dans les pièces où la température peut-être inférieure à 5° C ou
supérieure à 37° C;
• dans les pièces poussiéreuses ou sales. Les particules de poussière
dans l’air peuvent altérer les capteurs du détecteur de fumée l’empêchant de retentir ou provoquant de fausses alarmes.
Les détecteurs de chaleur sont recommandés pour ces pièces où ils ne
se déclenchent pas avec la fumée mais dès lors que la température
s’élève. (e.g. Firex 4899).
Protection Minimale
Protection Optimale
Surface de l’appartement
2-Chambres Maison à deux étages
Hall
Cuisine
Cave
110-1192B French.qxd 8/3/06 10:01 AM Page 3
Loading...