Kidde C3010, C3010D User Manual
Alarma de monóxido de carbono
Guía del usuario
Modelos: C3010 y C3010-D
Operate
10 Years of Lithium Power
Fault
Move to
Fresh Air
Test/
Reset
10 Years of Lithium Power
C3010
Carbon Monoxide Alarm
Operate
Alarm
Peak
Level
C3010-D
Fault
PPM of CO displayed
LB = Low Battery
End = End of Unit Life
Alarm
Move to
Fresh Air
Test/
Reset
Carbon Monoxide Alarm
• Pantalla digital
• Memoria de nivel máximo
• Funcionamiento Batería de litio sellada hasta 10 años
ATENCIÓN: Por favor tómese unos minutos para leer
atentamente esta guía del usuario que debe conservarse para
referencia futura y entregarse a cualquier dueño subsiguiente.
GUÍA DEL USUARIO P/N 2537-7201-01 SPA
¡Qué hacer cuando suena la alarma!
Procedimiento de alerta de monóxido de carbono
ADVERTENCIA:
La activación de su alarma
de monóxido de carbono indica la presencia de
monóxido de carbono (CO) que lo puede matar.
1) Presione el botón de prueba/reinicio;
2) Llame a sus servicios de emergencia (Departamento de Bomberos
o al 911);
NÚMERO DE TELÉFONO:
3) Trasládese de inmediato al aire fresco - al exterior o a través de
una puerta/ventana abierta. Cuente a las personas para verificar
que todos estén presentes. No vuelva a entrar a las instalaciones
ni se aleje de la puerta/ventana abierta hasta que los servicios de
emergencia hayan llegado, las instalaciones hayan sido ventiladas,
y su alarma vuelva al estado normal.
4) Después de seguir los pasos 1-3, si la alarma se reactiva dentro
del lapso de 24 horas, repita los pasos 1-3 y llame a un técnico
calificado en electrodomésticos para investigar la presencia de
fuentes de CO provenientes de equipos que quemen combustible,
e inspeccione el funcionamiento correcto de dichos equipos.
NÚMERO DE TELÉFONO:
Si se identifican problemas durante esta inspección, haga reparar
el equipo inmediatamente. Tenga en cuenta cualquier equipo
de combustión no inspeccionado por el técnico y consulte las
instrucciones del fabricante, o bien comuníquese directamente con
éste, para obtener más información sobre seguridad de CO y el
equipo en cuestión. Asegúrese que los vehículos a motor no estén
funcionando, o que no hayan estado funcionando en una cochera
anexa o cercana a la residencia.
Nunca reinicie la fuente de un problema de CO hasta que haya
sido reparada. ¡Nunca ignore el sonido de la alarma!
Si la alarma está sonando, presione el botón de Prueba/Reinicio
para terminar la alarma. Si la situación de CO que causó la
alerta continúa, la alarma se reactivará. Si la unidad entra en
modo de alarma de nuevo dentro de seis minutos, significa
que detecta altos niveles de CO, lo que podría convertirse
rápidamente en una situación peligrosa.
Bienvenido
Nota: Muchas veces en todo este Manual de Usuario, se hará
referencia al monóxido de carbono como “CO”.
La alarma contra monóxido de carbono (CO) Kidde es una parte importante
de su plan de seguridad del hogar de su familia. Esta alarma ha sido
diseñada y probada para detectar acumulación de CO en un ambiente
residencial. Esta alarma es para uso doméstico exclusivamente. Como
propietario de una alarma de CO, usted debería conocer algunos datos
básicos para su protección.
Mucha gente cree que las alarmas de CO funcionan como alarmas de
humo. Como las alarmas de humo, las alarmas de CO controlan el aire en
su casa y hacen sonar una alarma fuerte para advertirle de un problema.
La forma en que responde a una alarma de CO es muy diferente a la de
una alarma de humo. Esto se debe a que un problema de incendio en la
casa y uno de CO son dos situaciones completamente diferentes. Si su
alama de humo se activa, usted puede juzgar de inmediato con sus sentidos
el nivel de peligro en el que está. Puede ver y oír el humo, sentir el calor,
ver y tal vez escuchar el incendio. También puede ver de inmediato si su
alarma de humo se activó en una situación que no es emergencia. Debido
a que sus sentidos de la vista, el olfato, el oído y el tacto le proporcionan
información, usted puede juzgar de manera casi inmediata la acción que
debe tomar en cuanto escucha su alarma de humos.
El CO es un gas invisible, inodoro e insípido, no irritante que es
completamente indetectable con los sentidos. Por eso es importante para
su seguridad que usted tenga una alarma de CO.
Declaraciones importantes de advertencia
IMPORTANTE: Esta alarma de monóxido de carbono está diseñada
para detectar gas de monóxido de carbono de CUALQUIER fuente
de combustión. NO fue diseñada para detectar humo, fuego o
ningún otro gas.
!
ADVERTENCIA: Las alarmas de monóxido de carbono no son
alarmas de humo. Esta alarma de monóxido de carbono no es un
sustituto para instalar y dar mantenimiento a una cantidad adecuada
de alarmas de humo en su hogar.
Esta alarma de monóxido de carbono no detectará humo, fuego
o cualquier otro gas venenoso diferente al monóxido de carbono,
incluso si el fuego pudiera generar dicho gas. Por esta razón, usted
debe instalar alarmas de humo para proporcionar alerta temprana
de fuego, y protegerlo a usted y a su familia del incendio y de los
riesgos que éste conlleva.
PRECAUCIÓN: Esta alarma sólo indicará la presencia de monóxido de
carbono en el sensor. El monóxido de carbono puede estar presente
en otras áreas.
Declaraciones importantes de advertencia
!
ADVERTENCIA: Este producto está destinado para usarse en
lugares comunes en interiores de unidades de vivienda familiar.
No está diseñado para medir el cumplimiento con las normas
comerciales o industriales de la Administración de Seguridad y Salud
Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés). No es adecuado para
su instalación en lugares peligrosos, como se define en el Código
Eléctrico Nacional.
La instalación de este dispositivo no debe utilizarse como sustituto
para la correcta instalación, uso y mantenimiento de aparatos que
queman combustible, incluyendo adecuados sistemas de ventilación
y escape. Esta alarma no impide que el CO se produzca, ni puede
resolver cualquier problema de CO existente.
!
ADVERTENCIA: Este dispositivo está diseñado para proteger
a las personas de los efectos agudos de la exposición de monóxido
de carbono. No puede proteger plenamente a las personas con
condiciones médicas específicas. En caso de duda, consulte
a un médico.
Los individuos con problemas médicos pueden considerar el uso de
dispositivos de advertencia que brinden señales auditivas y visuales
para concentraciones de monóxido de carbono por debajo de las
30 ppm (partes por millón).
Este detector de monóxido de carbono requiere un suministro
continuo de energía eléctrica no va a funcionar sin energía eléctrica.
Contenido de este Manual de Usuario
1. Información acerca del monóxido de carbono
2. Características y especificaciones del producto
3. Ubicaciones de instalación
4. Instrucciones de instalación
5. C3010 Características de operación
6. Características de Operación C3010-D (con pantalla digital)
7. Características de la Alarma
8. Mantenimiento
9. Garantía limitada
1. Información acerca del monóxido de carbono
Información general de monoxido de carbono (CO)
El monóxido de carbono (CO) es un gas venenoso incoloro, inodoro e insípido
que puede ser fatal si se le inhala. El CO inhibe la capacidad de la sangre para
transportar oxígeno.
De manera periódica revise esta guía de usuario de la alarma y analice
con todos los miembros de su familia el procedimiento de emergencia.
Nunca ignore una alarma de CO. Una alarma verdadera es indicio de niveles
potencialmente peligrosos de CO. Las alarmas de CO están diseñadas para
alertarlo de la presencia de CO antes de una emergencia, antes de que
la mayoría de las personas experimenten síntomas de envenenamiento
por CO, dándole tiempo de resolver el problema con calma.
Determine si alguien en el hogar experimenta síntomas de envenenamiento
por CO. Muchos casos reportados de intoxicación por CO indican que,
si bien las víctimas son conscientes de que no están bien, se desorientan a tal
grado que son incapaces de salvarse a sí mismas, ya sea saliendo del edificio
o pidiendo ayuda. Además, los niños pequeños y las mascotas domésticas
pueden ser los primeros afectados. Se debe tomar todo tipo de precauciones
para proteger de la exposición a CO a las personas en situaciones de alto
riesgo, porque podrían experimentar efectos nocivos del CO a niveles que,
de ordinario, no afectarían a un adulto sano.
Síntomas de intoxicación con CO
Los siguientes síntomas están relacionados con la intoxicación con monóxido
de carbono y se deben analizar con TODOS los habitantes de la casa.
Exposición leve:
Jaqueca leve, náuseas, vómitos, fatiga (a menudo descripta como síntomas
“similares a los de la gripe).
Exposición mediana:
Severos dolores de cabeza pulsantes, mareos, confusión, latido cardíaco
acelerado.
Exposición extrema:
Pérdida del conocimiento, convulsiones, fallo respiratorio cardiovascular
y muerte.
Si usted experimenta incluso síntomas leves de envenenamiento por
monóxido de carbono, ¡consulte de inmediato a su médico!
1. Información acerca del monóxido de carbono
Niveles de monóxido de carbono en ppm
(modelo C3010-D con pantalla digital solamente)
El modelo C3010-D está equipado con una pantalla digital que muestra los
niveles de CO (mostrados en PPM: partes por millón) Conozca la diferencia
entre niveles peligrosos, altos, medios y bajos.
Niveles peligrosos:
Cuando alguien experimenta síntomas de envenenamiento por monóxido de
carbono y las lecturas de CO están por lo general encima de 100 ppm. En el
momento en el que alguien experimenta síntomas de envenenamiento por
CO, éste debe tratarse como una emergencia. Vea “Qué hacer cuando suena
la alarma” (contraportada interior).
Niveles altos:
Por lo general arriba de 100 ppm, sin que nadie experimente síntomas.
Debe tratarse como una situación urgente. Vea “Qué hacer cuando suena
la alarma” (contraportada interior).
Niveles medios:
Por lo general entre 50 y 100 ppm. Debe ser causa de preocupación y no
se deben ignorar ni desechar. Vea “Qué hacer cuando suena la alarma”
(contraportada interior).
Niveles bajos:
Por lo general debajo de 50 PPM. Kidde recomienda que inicie las acciones
para eliminar la fuente de CO. Vea “Qué hacer cuando suena la alarma”
(contraportada interior).
IMPORTANTE: El modelo C3010 no tiene una pantalla digital y no
muestra los niveles de monóxido de carbono en PPM. Si la alarma
suena, debe tratarse como una condición potencialmente seria. Vea
“Qué hacer cuando suena la alarma” (contraportada interior).
Fuentes potenciales de monóxido de carbono
Dentro de su casa, las fuentes más probables de CO son los aparatos que se
utilizan para la calefacción y en la cocina. Los vehículos en marcha en garajes
adjuntos también pueden producir niveles peligrosos de CO.
El CO puede producirse al quemar cualquier combustible ´fósil, como
gasolina, propano, gas natural, petróleo o madera. Puede ser producido por
cualquier aparato de combustión que esté fallando, haya sido instalado mal
o no esté correctamente ventilado, como:
• Automóviles, hornos, estufas y hornos de gas, secadoras de ropa de gas,
calentadores de agua, calefactores portátiles, chimeneas, estufas de leña y
ciertos calentadores de piscinas.
Loading...