Kidde 7CO, 7DCO User guide [de]
Baeriebetriebene Kohlenmonoxidmelder von Kidde
EN50291-1 : 2010
EN50291-2 : 2010
License No. KM98848
7DCO
7CO
2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 1
1
Inhalt
1. Was ist Kohlenmonoxid (CO)?
2. Wichge Sicherheitsinformaonen
3. Einschalten Ihres CO-Melders
4. Installaonsanweisungen – Empfohlener Anbringungsort
5. Installaonsanweisungen – Befesgung des Melders
6. So verwenden Sie Ihren CO-Melder
Warnsignale, Prüfen/Zurücksetzen, LCD-Anzeigen (Nur Modell 7DCO),
Spitzenwertanzeige (nur Modell 7DCO)
7. Ersatzbaerien / Ende der Lebensdauer
8. Was ist zu tun, wenn der Alarm ausgelöst wird?
9. Wartung Ihres Melders
10. Fehlerbehebung
11. Technische Daten
12. Warnhinweise und wichge Informaonen
13. Garaneinformaonen
14. Umweltschutz
2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 1
22
Grün,
Betriebs-LED
„Test-/Reset“-Taste
(Taste zum Prüfen/Zurücksetzen)
„Test-/Reset“-Taste
(Taste zum Prüfen/Zurücksetzen)
Modell 7CO
Modell 7DCO
Rot,
Alarm-LED
Grün,
Betriebs-LED
Rot,
Alarm-LED
„Peak Level“-Taste
(Taste für Spitzenwert)
Digitale Anzeige
ALARM
BETRIEB
PPM des CO wird angezeigt
LB = Schwache Batterie (low battery)
End = Ende der Lebensdauer
des Geräts
KOHLENMONOXIDMELDER
MODELL:7DCO
AN DIE FRISCHE
LUFT GEHEN
S
P
I
T
Z
E
N
W
E
R
T
P
R
Ü
F
E
N
/
Z
U
R
Ü
C
K
S
E
T
Z
E
N
EN50291-1: 2010
EN50291-2: 2010
KM98848
EN50291-1: 2010
EN50291-2: 2010
KM98848
MODELL: 7CO
AN DIE FRISCHE
LUFT GEHEN
KOHLENMONOXIDMELDER
ALARM
BETRIEB
P
R
Ü
F
E
N
/
Z
U
R
Ü
C
K
S
E
T
Z
E
N
Produktmerkmale und Spezifikaonen
2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 2
3
1. Was ist Kohlenmonoxid?
Kohlenmonoxid (CO) ist ein geruch-, geschmack- und farbloses hochgiiges Gas.
Mögliche CO-Quellen
• Kaminöfen
• Gasheizkessel und -feuer
• Gasherde
• Mit Öl oder Kohle beheizte Geräte
• Tragbare Gasheizungen
• Blockierte Abzüge und Kamine
• Abgase aus integrierten Garagen
• Grills
• Hohe Tabakrauchkonzentraonen
Dieser CO-Melder ist kein Ersatz für die richge Wartung Ihrer Geräte.
Kohlenmonoxid kann aus mangelha brennenden Geräten oder
blockierten Abzügen und Kaminen entstehen.
Wenn Ihr Alarm ausgelöst wurde, und Sie den Raum gelüet
haben, kann das CO entlüet worden sein, bevor Hilfe eintrifft.
Es ist wichg, die Quelle des Kohlenmonoxids zu besmmen und eine
ordnungsgemäße Wartung durchzuführen.
Kohlenmonoxid ist ein Gi mit kumulaver Wirkung. Langfrisge Aussetzung gegenüber niedrigen
Werten kann Auswirkungen haben. Dieser Kidde-Melder ist zeitlich gewichtet - je höher der
CO-Gehalt, desto schneller wird er ausgelöst.
HINWEIS: Das Gerät kann auf kurzfrisge Abgasemissionen reagieren, beispielsweise bei der ersten
Inbetriebnahme eines Geräts. Darüber hinaus kann Wasserstoff störend wirken. Dieser entsteht bei
manchen Akkulade-Akvitäten und unter besmmten Umständen bei der Aushärtung von Beton oder
Zement. Flüchge organische Verbindungen (VOCs) wie beispielsweise Alkohole, die im Laufe der Zeit
den Melder auslösen, können beim Einsatz von Feuchteschutz oder anderen alkylalkoxysilan-halgen
Beschichtungen erzeugt werden.
2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 3
4
2. Weitere Informaonen für Besitzer von
Wohnwagen und Booten:
Die Entstehung von Kohlenmonoxid kann folgende Gründe haben:
• Verwendung von mit Flüssiggas (LPG) betriebenen Kochgeräten zu Raumheizungszwecken
• Das Anlassen von LPG-Geräten über Nacht.
• Grillen in der Kajüte oder in der Nähe der Wohnwagentür (z. B. unter einem Vorzelt)
Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie die möglichen CO-Quellen in Ihrem Haus kennen. Brennstoffge-
räte, Kamine und Belüungen müssen in einem guten Zustand gehalten werden. Erkennen Sie
die ersten Anzeichen. Wenn Sie eine CO-Vergiung vermuten, gehen Sie an die frische Lu und
rufen Sie den Notdienst. Eine jährliche Inspekon und regelmäßige Wartung Ihrer Geräte
schützt Sie in erster Linie. Wenden Sie sich zu diesem Zweck an einen zugelassenen Unterneh-
mer oder Ihr lokales Versorgungsunternehmen.
2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 4
5
2. Alarmstufen per EN50291-1:2010
Die Tabelle unten enthält die Reakonszeiten, mit denen Ihr CO-Melder ausgelöst wird:
Ratschläge und Informaonen zu CO
Die Tabelle unten führt die Auswirkungen verschiedener CO-Vergiungsgrade auf den Körper auf;
Teile von einer Million (PPM) an CO Zeit bis zum Alarm
50 60 – 90 Minuten
100 10 – 40 Minuten
300 Muss in weniger als 3 Minuten einen Alarm auslösen
Teile von einer Million (PPM) Auswirkungen auf Erwachsene
100 Leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit (grippearge Symptome)
200 Innerhalb von 2 - 3 Stunden Schwindelanfälle und Kopfschmerzen
400 Übelkeit, frontaler Kopfschmerz, Benommenheit, Verwirrtheit und be-
schleunigter Herzschlag. Nach 3-stündiger Aussetzung besteht Lebensgefahr
800 Schwere Kopfschmerzen, Krämpfe, Versagen lebenswichger Organe
Innerhalb von 2 - 3 Stunden kann dies zum Tod führen
2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 5
6
2. Wichge Sicherheitsinformaonen
Wenn Sie einige der obigen Symptome feststellen, suchen Sie unverzüglich einen
Arzt auf.
Kleinkinder, Senioren und Hausere sind anfälliger für die CO-Gefahren.
Ihr Kidde-Melder ist zur Erkennung von CO-Gas gedacht. Er dient nicht als
Rauch- oder Feuermelder oder zur Erkennung anderer Gase wie Erdgas.
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch gedacht. Es eignet sich nicht zur
Messung einer Einhaltung des Arbeitsschutzes oder der Vorgaben von HSE
(Gesundheit, Sicherheit und Umwelt).
Personen mit besmmten Erkrankungen benögen möglicherweise einen
CO-Melder, der bereits bei Werten unter 30 ppm einen Alarm auslöst.
Halten Sie in diesem Fall mit Ihrem Arzt Rücksprache.
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Familienmitglieder mit den Symptomen
der CO-Vergiung und der Betriebsweise des Melders vertraut sind.
2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 6
7
3. Einschalten Ihres CO-Melders
HINWEIS: Ihr CO-Melder muss unter Einhaltung der folgenden Anleitung von einer
fachkundigen Person installiert werden:
1. Enernen Sie die Baerien aus der Packung und legen Sie sie ins Baeriefach. Achten Sie
darauf, dass die Baerien gemäß der Polaritätskennzeichnung (+ oder -) im Baeriefach
eingelegt werden. Bei korrekter Installaon gibt der Melder einen kurzen Piepton aus.
2. Drücken Sie zur Prüfung des Melders die „Test“-Taste. Der Alarm gibt einen Piepton
von sich, gefolgt von 4 lauten pulsierenden Tönen, einer kurzen Pause und 4 weiteren
pulsierenden Tönen und abschließend einem einzelnen Piepton.
3. Wenn Sie einen Melder mit Digitalanzeige (Modell 7DCO) haben, zeigt der LCD-Schirm
“---“, gefolgt von “888”, und schließlich ständig “0” an.
4. Prüfen Sie, dass die grüne LED-Leuchte alle 30 Sekunden aufleuchtet und anzeigt, dass der
Melder in Betrieb ist. Das kann am besten in dunklen Bereichen oder bei ausgeschaltetem
Licht festgestellt werden.
2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 7
Loading...