Kidde 7CO, 7DCO User guide [de]

Baeriebetriebene Kohlenmonoxidmelder von Kidde

EN50291-1 : 2010
EN50291-2 : 2010

License No. KM98848

7DCO

7CO

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 1

1

Inhalt

1.  Was ist Kohlenmonoxid (CO)?

2.  Wichge Sicherheitsinformaonen

3.  Einschalten Ihres CO-Melders

4.  Installaonsanweisungen – Empfohlener Anbringungsort

5.  Installaonsanweisungen – Befesgung des Melders

6.  So verwenden Sie Ihren CO-Melder
Warnsignale, Prüfen/Zurücksetzen, LCD-Anzeigen (Nur Modell 7DCO),
Spitzenwertanzeige (nur Modell 7DCO)

7.  Ersatzbaerien / Ende der Lebensdauer

8.  Was ist zu tun, wenn der Alarm ausgelöst wird?

9.  Wartung Ihres Melders

10. Fehlerbehebung

11. Technische Daten

12. Warnhinweise und wichge Informaonen

13. Garaneinformaonen

14. Umweltschutz

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 1

22

Grün,
Betriebs-LED

„Test-/Reset“-Taste
(Taste zum Prüfen/Zurücksetzen)

„Test-/Reset“-Taste
(Taste zum Prüfen/Zurücksetzen)

Modell 7CO

Modell 7DCO

Rot,

Alarm-LED

Grün,
Betriebs-LED

Rot,

Alarm-LED

„Peak Level“-Taste
(Taste für Spitzenwert)

Digitale Anzeige

ALARM

BETRIEB

PPM des CO wird angezeigt
LB = Schwache Batterie (low battery)
End = Ende der Lebensdauer
des Geräts

KOHLENMONOXIDMELDER

MODELL:7DCO

AN DIE FRISCHE

LUFT GEHEN

S

P

I

T

Z

E

N

W

E

R

T

P

R

Ü

F

E

N

/

Z

U

R

Ü

C

K

S

E

T

Z

E

N

EN50291-1: 2010
EN50291-2: 2010

KM98848

EN50291-1: 2010
EN50291-2: 2010

KM98848

MODELL: 7CO

AN DIE FRISCHE

LUFT GEHEN

KOHLENMONOXIDMELDER

ALARM

BETRIEB

P

R

Ü

F

E

N

/

Z

U

R

Ü

C

K

S

E

T

Z

E

N

Produktmerkmale und Spezifikaonen

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 2

3

1. Was ist Kohlenmonoxid?

Kohlenmonoxid (CO) ist ein geruch-, geschmack- und farbloses hochgiiges Gas.

Mögliche CO-Quellen

• Kaminöfen

• Gasheizkessel und -feuer

• Gasherde

• Mit Öl oder Kohle beheizte Geräte

• Tragbare Gasheizungen

• Blockierte Abzüge und Kamine

• Abgase aus integrierten Garagen

• Grills

• Hohe Tabakrauchkonzentraonen

Dieser CO-Melder ist kein Ersatz für die richge Wartung Ihrer Geräte.

Kohlenmonoxid kann aus mangelha brennenden Geräten oder
blockierten Abzügen und Kaminen entstehen.

Wenn Ihr Alarm ausgelöst wurde, und Sie den Raum gelüet
haben, kann das CO entlüet worden sein, bevor Hilfe eintrifft.
Es ist wichg, die Quelle des Kohlenmonoxids zu besmmen und eine
ordnungsgemäße Wartung durchzuführen.

Kohlenmonoxid ist ein Gi mit kumulaver Wirkung. Langfrisge Aussetzung gegenüber niedrigen
Werten kann Auswirkungen haben. Dieser Kidde-Melder ist zeitlich gewichtet - je höher der
CO-Gehalt, desto schneller wird er ausgelöst.

HINWEIS: Das Gerät kann auf kurzfrisge Abgasemissionen reagieren, beispielsweise bei der ersten
Inbetriebnahme eines Geräts. Darüber hinaus kann Wasserstoff störend wirken. Dieser entsteht bei
manchen Akkulade-Akvitäten und unter besmmten Umständen bei der Aushärtung von Beton oder
Zement. Flüchge organische Verbindungen (VOCs) wie beispielsweise Alkohole, die im Laufe der Zeit
den Melder auslösen, können beim Einsatz von Feuchteschutz oder anderen alkylalkoxysilan-halgen
Beschichtungen erzeugt werden.

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 3

4

2. Weitere Informaonen für Besitzer von
Wohnwagen und Booten:

Die Entstehung von Kohlenmonoxid kann folgende Gründe haben:

• Verwendung von mit Flüssiggas (LPG) betriebenen Kochgeräten zu Raumheizungszwecken

• Das Anlassen von LPG-Geräten über Nacht.

• Grillen in der Kajüte oder in der Nähe der Wohnwagentür (z. B. unter einem Vorzelt)

Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie die möglichen CO-Quellen in Ihrem Haus kennen. Brennstoffge-

räte, Kamine und Belüungen müssen in einem guten Zustand gehalten werden. Erkennen Sie

die ersten Anzeichen. Wenn Sie eine CO-Vergiung vermuten, gehen Sie an die frische Lu und

rufen Sie den Notdienst. Eine jährliche Inspekon und regelmäßige Wartung Ihrer Geräte

schützt Sie in erster Linie. Wenden Sie sich zu diesem Zweck an einen zugelassenen Unterneh-

mer oder Ihr lokales Versorgungsunternehmen.

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 4

5

2. Alarmstufen per EN50291-1:2010

Die Tabelle unten enthält die Reakonszeiten, mit denen Ihr CO-Melder ausgelöst wird:

Ratschläge und Informaonen zu CO

Die Tabelle unten führt die Auswirkungen verschiedener CO-Vergiungsgrade auf den Körper auf;

Teile von einer Million (PPM) an CO Zeit bis zum Alarm

50 60 – 90 Minuten

100 10 – 40 Minuten

300 Muss in weniger als 3 Minuten einen Alarm auslösen

Teile von einer Million (PPM) Auswirkungen auf Erwachsene

100 Leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit (grippearge Symptome)
200 Innerhalb von 2 - 3 Stunden Schwindelanfälle und Kopfschmerzen
400 Übelkeit, frontaler Kopfschmerz, Benommenheit, Verwirrtheit und be-

schleunigter Herzschlag. Nach 3-stündiger Aussetzung besteht Lebensgefahr

800 Schwere Kopfschmerzen, Krämpfe, Versagen lebenswichger Organe

Innerhalb von 2 - 3 Stunden kann dies zum Tod führen

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 5

6

2. Wichge Sicherheitsinformaonen

Wenn Sie einige der obigen Symptome feststellen, suchen Sie unverzüglich einen
Arzt auf.

Kleinkinder, Senioren und Hausere sind anfälliger für die CO-Gefahren.

Ihr Kidde-Melder ist zur Erkennung von CO-Gas gedacht. Er dient nicht als
Rauch- oder Feuermelder oder zur Erkennung anderer Gase wie Erdgas.

Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch gedacht. Es eignet sich nicht zur
Messung einer Einhaltung des Arbeitsschutzes oder der Vorgaben von HSE
(Gesundheit, Sicherheit und Umwelt).

Personen mit besmmten Erkrankungen benögen möglicherweise einen
CO-Melder, der bereits bei Werten unter 30 ppm einen Alarm auslöst.
Halten Sie in diesem Fall mit Ihrem Arzt Rücksprache.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Familienmitglieder mit den Symptomen
der CO-Vergiung und der Betriebsweise des Melders vertraut sind.

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 6

7

3. Einschalten Ihres CO-Melders

HINWEIS: Ihr CO-Melder muss unter Einhaltung der folgenden Anleitung von einer
fachkundigen Person installiert werden:

1. Enernen Sie die Baerien aus der Packung und legen Sie sie ins Baeriefach. Achten Sie
darauf, dass die Baerien gemäß der Polaritätskennzeichnung (+ oder -) im Baeriefach
eingelegt werden. Bei korrekter Installaon gibt der Melder einen kurzen Piepton aus.

2. Drücken Sie zur Prüfung des Melders die „Test“-Taste. Der Alarm gibt einen Piepton
von sich, gefolgt von 4 lauten pulsierenden Tönen, einer kurzen Pause und 4 weiteren
pulsierenden Tönen und abschließend einem einzelnen Piepton.

3. Wenn Sie einen Melder mit Digitalanzeige (Modell 7DCO) haben, zeigt der LCD-Schirm
“---“, gefolgt von “888”, und schließlich ständig “0” an.

4. Prüfen Sie, dass die grüne LED-Leuchte alle 30 Sekunden aufleuchtet und anzeigt, dass der
Melder in Betrieb ist. Das kann am besten in dunklen Bereichen oder bei ausgeschaltetem
Licht festgestellt werden.

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 7

4. Installaonsanweisungen – Empfohlener Anbringungsort

•

Bei einer Wandmontage muss der Melder in einem horizontalen Abstand von 1 bis 3 Metern
von einem Brennstoffgerät angebracht werden.

•

Wandmonerte Melder sollten in Deckennähe bei einem Mindestabstand von 150 mm von der
Decke angebracht werden, um unablübare Bereiche (Totraum) zu vermeiden.

•

Melder müssen in Hörweite von Schlafzimmern* angebracht werden. Sollte sich ein Heizgerät
im Schlafzimmer befinden, ist er auf Schlaöhe anzubringen.

•

CO-Melder in Räumen mit Dachschrägen sollten an der hohen Wandseite angebracht werden.

•

Deckenmonerte Melder sollten mit einem Mindestabstand von 300 mm zur Wand monert werden.

•

Wenn ein Raum getrennt ist, moneren Sie den Meldern auf die Seite der Raumtrennung, auf
der sich die mögliche CO-Quelle befindet.

*Der Hersteller empfiehlt, dass in jeder Etage im Haus ein CO-Melder installiert wird - idealerweise auf

jeder Etage mit Brennstoffgeräten und außerhalb von Schlaereichen.

Standorte, die vermieden werden sollten

•

Vermeiden Sie Stellen mit Zuglu, z. B. Türen, Fenster, Dunstabzüge, Entlüer oder andere ähnliche
Entlüungsöffnungen.

•

Vermeiden Sie die Montage in der Nähe von Hindernissen (z. B. hinter Vorhängen, Regalen oder Möbeln).

•

Vermeiden Sie staubige, schmutzige oder schmierige Bereiche, wie Garagen oder Werkstäen.

•

Vermeiden Sie feuchte (Badezimmer), kalte (< -10 °C) oder heiße (> 40 °C) oder dunsge Bereiche und
befesgen Sie die CO-Melder nicht in der Nähe von Waschbecken.

8

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 8

9

5. Installaonsanweisungen – Befesgung

DIESER MELDER MUSS UNTER EINHALTUNG DIESER ANLEITUNG VON EINER FACHKUNDIGEN
PERSON INSTALLIERT WERDEN

Wandmontage

1. Bohren Sie im Abstand von 7,8 cm zwei Löcher in die Wand
(die Rückplae kann Ihnen als Anleitung dienen).

2. Stecken Sie die beiden mitgelieferten Dübel in die Löcher.

3. Drehen Sie die beiden mitgelieferten Schrauben in die Löcher ein, wobei die
Schraube ausreichend aus dem Loch herausragen muss (ungefähr 3 mm).

4. Haken Sie den Melder an den Schrauben ein.

Freistehend

ACHTEN SIE DARAUF, DASS EIN FREISTEHENDER MELDER AN EINER STELLE AUFGESTELLT
WIRD, WO ES UNWAHRSCHEINLICH IST, DASS ER AUF DEN BODEN GESTOSSEN WIRD.

Freistehende Melder müssen aufrecht aufgestellt werden und dürfen nicht flach auf einer
Oberfläche liegen.

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 9

10

5. INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR WOHNWAGEN
UND BOOTE

Dieser Melder ist für die Nutzung in Eigenheimen sowie in Wohnwagen, Wohnmobilen und
Booten zugelassen.

• Installieren Sie den Melder nicht direkt über einer Wärme- oder Dampfquelle.

• Vermeiden Sie eine Installaon in der Nähe von Fahrzeug- oder anderen Abgasen, da diese die

Alarmsensoren beschädigen können. Zusätzlich zu den Anleitungen für Boote;

• Vermeiden Sie eine Montage in der Nähe von Motorengasen im Unterkunsraum

• Vermeiden Sie es, den Motor laufen zu lassen, wenn Sie neben Objekten wie einem

Anlegeplatz, einer Mauer oder einem anderen Boot anliegen

• Vermeiden Sie es, Ihren Motor laufen zulassen, wenn Sie in einem vollen Jachthafen anliegen,

da Fahrzeug- und andere Abgase den Alarmsensor beschädigen können.

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 10

11

6. So verwenden Sie Ihren Melder (nicht-digitale Version, 7CO)

Erkennung der Alarmsignale und Warnhinweise

Merkmal Was bedeutet das Erforderliche Maßnahmen
Grüne LED leuchtet alle 30 Sekunden auf Normalbetrieb Keine

Der Alarm gibt alle 60 Sekunden einen
Zwitscherton aus und die rote LED leuchtet auf

Schwache Baerie So schnell wie möglich

Baerien auswechseln

Der Alarm gibt alle 30 Sekunden zwei
Zwitschertöne aus und die rote LED leuchtet
zweimal auf

Ende der Lebensdauer
des Melders

Den Melder ersetzen

Der Alarm gibt alle 30 Sekunden einen
Zwitscherton aus und die LED leuchtet
alle 30 Sekunden auf

Fehler Den Melder ersetzen

Rote LED ist an und es ertönt ein konstanter
Signalton

Fehlfunkon Den Melder ersetzen

Lauter, konnuierlicher Alarm
(4 Pieptöne – 5 Sekunden Pause – 4 Pieptöne)
und die rote LED leuchtet auf

Gefährlicher CO-Gehalt
wurde erkannt

Die Noallverfahren
befolgen (siehe Seite 16)

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 11

12

6.

So verwenden Sie Ihren Melder (nicht-digitale Version, 7CO)

Prüfen

Prüfen Sie Ihren Melder wöchentlich. Betägen Sie dafür die „Test“-Taste. Der Alarm gibt
einen Piepton von sich, gefolgt von 4 lauten pulsierenden Tönen, einer kurzen Pause und
4 weiteren pulsierenden Tönen und abschließend einem einzelnen Piepton. Während dieser
Testsequenz wird die rote LED 10 Sekunden lang aufleuchten.

Damit wird bestägt, dass der Melder eingeschaltet ist und funkoniert.

Den Melder zurücksetzen

Wenn der Alarm ausgelöst wird, können Sie ihn über die „Test-/Reset“-Taste ausschalten,
außer es werden weiterhin gefährlich hohe CO-Werte gemessen. Das grüne Licht leuchtet

dann alle 30 Sekunden auf, um anzuzeigen, dass der Melder eingeschaltet ist.

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 12

13

Digitaler Bildschirm LED Es wird ein Ton abgegeben Was bedeutet das Erforderliche Maßnahmen

Grüne LED
leuchtet alle
30 Sekunden auf

Keine Normalbetrieb. (LCD zeigt

keine CO-Gehalte < 30 ppm an)

Keine

Rote LED leuch­tet auf

Voller Alarm 4 Pieptöne –
Pause – 4 Pieptöne
(wiederkehrend)

Gefährlicher CO-Gehalt wurde
erkannt

Die Noallverfahren befolgen
(siehe Seite 16)

Rote LED
leuchtet auf

1 Piepton, dann zwei
Reihen von 4 Pieptönen,
gefolgt von 1 Piepton

Erfolgreiche Prüf- oder
Zurücksetzen-Sequenz
in Betrieb

Keine – das ist Teil der
Standardverfahren zum Prüfen
oder Zurücksetzen

Rote LED
leuchtet alle
60 Sekunden auf

Ein Zwitscherton alle
60 Sekunden

Schwache Baerien (Lb) Baerien austauschen

Rote LED
leuchtet auf

Ein Zwitscherton alle
30 Sekunden

Fehler Den Melder ersetzen

Rote LED
leuchtet

Ständiger Signalton Fehlfunkon Den Melder ersetzen

Rote LED
leuchtet zweimal
auf

Zwei Zwitschertöne alle
30 Sekunden

Ende der Lebensdauer Den Melder ersetzen

6.

So verwenden Sie Ihren Melder (nur für das digitale Gerät, 7DCO)

Zusätzliche Funkonen für den CO-Melder mit der Digitalanzeige, Modell 7DCO;

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 13

14

6. So verwenden Sie Ihren Melder
(nur für die digitale Einheit) - Fortsetzung

Spitzenwertanzeige

Drücken Sie die „Peak Level“-Taste, um die aktuellste CO-Anzeige zwischen 11 - 999 ppm

anzuzeigen.

Über diese Funkon ermieln Sie, welche CO-Gehalte in Ihrer Abwesenheit gemessen

wurden, damit Sie Korrekturmaßnahmen (wie etwa die Wartung Ihres Heizkessels)
vornehmen können.

HINWEIS: Der Spitzenwertspeicher wird auf Null gestellt, wenn Sie die Spitzenweraste

gedrückt halten und die „Test-/Reset“-Taste drücken und wieder loslassen, bevor Sie die
„Peak Level“-Taste loslassen.

CO-Gehalte bis zu 30 ppm können unter normalen, ungefährlichen Bedingungen aureten,

beispielsweise bei hohem Verkehrsauommen in der Nähe, wenn ein Fahrzeug in einer
Anbaugarage angelassen oder ein Feuer oder Kohlegrill in der Nähe entzündet wird.

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 14

15

7. Ersatz der Baerien / Ende der Lebensdauer

Schwache Baerie

Meldertyp LCD LED Es wird ein Ton abgegeben

Nicht digital N/Z Rote LED leuchtet alle 60 Sekunden auf Ein Zwitscherton alle 60 Sekunden

mit digitaler Anzeige Lb Rote LED leuchtet alle 60 Sekunden auf Ein Zwitscherton alle 60 Sekunden

Melder von der Rückplae schieben
3 neue AA-Baerien einlegen
(Polarität beachten – siehe Abbildung)
Den Melder wieder auf die Rückplae
moneren und prüfen

Empfohlene Baerien.
Gold Peak 15A
Golden Power GLR6A
Duracell MN 1500, MX1500;
Energizer E91

Unter normalen Betriebsbedingungen sollten die Baerien mindestens ein Jahr lang halten.

HINWEIS: Ständige extreme Temperaturen oder Lufeuchgkeit können die Lebensdauer der
Baerie beeinträchgen.

Diese Baerien sind im Einzelhandel erhältlich.
Ende der Lebensdauer - Nach mindestens 10-jährigem Betrieb wird dieser Melder alle 30 Sekunden zweimal
einen Zwitscherton abgeben und die rote LED wird aufleuchten. Damit werden Sie darauf aufmerksam ge­macht, dass die Lebensdauer des Melders zu Ende geht. Es muss ein Ersatz erworben werden.

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 15

16

8. Vorgehen im Alarmfall

Verfahren bei einem Kohlenmonoxid-Alarm

WARNHINWEIS: Das Auslösen des CO-Melders weist auf das Vorhandensein von Kohlenmonoxid

(CO) hin, das tödlich sein kann.

Basierend auf Empfehlungen von EN 50292 sollten bei ausgelöstem Alarm folgende Schrie befolgt
werden (d. h. bei 4 lauten pulsierenden Tönen gefolgt von einer Pause von 5 Sekunden):

1. Bleiben Sie ruhig und öffnen Sie alle Türen und Fenster. Stellen Sie nach Möglichkeit alle Brennstoffgeräte ab.
Hinweis: Außenbedingungen könnten möglicherweise die Werte von CO-Meldern im Innenbereich beeinflus­sen (beispielsweise hohe Verkehrsbelastung bei kaltem Wetter). In diesen Fällen könnten die im Innenbereich
angezeigten Werte in der Tat weiter steigen, wenn Türen und Fenster geöffnet werden.

2. Wenn der Alarm auch nach dem Zurücksetzen (wo angemessen) noch erklingt, dann verlassen Sie die
Wohnung und vergessen Sie nicht, andere Bewohner auf die Gefahr aufmerksam zu machen. Lassen Sie
Türen und Fenster offen. Betreten Sie die Wohnung nicht.

3. Holen Sie medizinische Hilfe für alle, die unter den Auswirkungen einer CO-Vergiung leiden. Geben Sie dabei
an, dass eine CO-Einatmung vermutet wird.

4. Verständigen Sie umgehend die Feuerwehr, Ihren technischen Notdienst oder Ihren Fach-Installateur.

TELEFONNUMMER:

Nehmen Sie niemals die Quelle eines CO-Problems in Betrieb, wenn der Fehler nicht behoben wurde.
Ignorieren Sie niemals einen Alarm! Wenn der Alarm erklingt, wird er durch Drücken der „Test-/Reset“­Taste abgestellt. Sollte die Bedingung, die zum Auslösen des Alarms geführt hat, noch weiter vorherr­schen, wird der Alarm erneut ausgelöst. Wenn das Gerät innerhalb von sechs Minuten erneut einen
Alarm auslöst, erkennt es einen hohen CO-Gehalt, der sich schnell zu einer Gefahr entwickeln kann.

!

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 16

17

9. Wartung Ihres Melders

So bleibt Ihr Melder stets funkonstüchg:

• Prüfen Sie ihn wöchentlich

• Enernen Sie Staub regelmäßig durch Absaugen

• Halten Sie ihn von Lösungs- oder Reinigungsmieln fern.

• Vermeiden Sie es, in Meldernähe Luerfrischungsmiel oder Haarspray zu versprühen.

• Überstreichen Sie den Melder nicht. Bei Malerarbeiten oder der Verwendung von

Klebstoffen in der Nähe des CO-Melders, sollte dieser vorübergehend enernt werden

HINWEIS: In einem Haushalt können auch andere Verbindungen mit ähnlichen Auswirkungen
aureten.

Die folgenden Substanzen können den Sensor beeinträchgen oder falschen Alarm auslösen:

Methan, Propan, Isobutan, Isopropanol, Ethylen, Benzol, Toluol, Äthylacetat,
Schwefelwasserstoff, Wasserstoff, Schwefeldioxid, Produkte auf Alkoholbasis,
Farben, Verdünnungsmiel, Lösungsmiel, Klebstoffe, Haarspray, Rasierwasser
oder Parfüms sowie einige Reinigungsmiel.

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 17

18

10. Fehlerbehebung

Symptom LCD-Anzeige

(nur Modell 7DCO-UK)

Problem Erforderliche Maßnahme

Ein einzelner Zwitscher­ton alle 60 Sekunden
zusammen mit blinken­der roter LED

Schwache Baerie Baerien austauschen

Ein einzelner Zwitscher­ton alle 30 Sekunden
zusammen mit blinken­der roter LED

Fehler am Melder Melder ersetzen

(wenn er noch unter die
Garanelaufzeit fällt, wenden
Sie sich an Kidde)

Rote LED ist an und es
ertönt ein konstanter
Signalton

Fehlfunkon
des Melders

Melder ersetzen
(wenn er noch unter die
Garanelaufzeit fällt, wenden
Sie sich an Kidde)

Zwei Zwitschertöne
zusammen mit einem
doppelten Aufleuchten
der roten LED

Ende der Lebensdauer
des Melders

Den Melder ersetzen

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 18

19

11. Technische Daten

Stromversorgung 3 x AA-Baerien (mitgeliefert)

Sensor Elektrochemischer CO-Sensor

Genauigkeit In Abhängigkeit mit den Umgebungsbedingungen (Temperatur, Feuchgkeit) und

dem Zustand des Sensors, können die Messwerte des Melders unterschiedlich

ausfallen. Die Toleranzbereiche für die digitale Anzeige lauten wie folgt:

Umgebungsbedingungen 27°C +/- 12°C, Ludruck +/- 10%, 40% +/- 3% relave

Lufeuchgkeit

Temperaturbereich Betriebsbereich: 0°C bis 40°C

Feuchgkeit Feuchgkeitsbereich: bis zu 90% relave Lufeuchgkeit (RH), ohne Betauung

Signalton Mindestens 85dB (A) bei 1 Meter @ 3,4 +/- 0,5 KHz pulsierender Ton

Größe und Gewicht Gewicht: 160 g

Abmessungen: 118 mm x 70 mm x 40 mm

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 19

20

12. Warnhinweise und wichge Informaonen

WARNHINWEIS: DIESER KOHLENMONOXIDMELDER DIENT NICHT ALS ERSATZ FÜR DIE INSTALLIERUNG UND
WARTUNG DER RICHTIGEN ANZAHL VON RAUCHMELDERN IN IHRER WOHNUNG. DIESER MELDER
ERKENNT NUR KOHLENMONOXID, ABER NICHT RAUCH, FEUER ODER SONSTIGE GIFTGASE. DAHER
MÜSSEN SIE FEUERMELDER ZUR FRÜHWARNUNG BEI FEUER INSTALLIERN, UM SIE UND IHRE FAMILIE
VOR FEUER UND SEINEN GEFAHREN ZU SCHÜTZEN.

WARNHINWEIS: DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN NORMALEN HEIMGEBRAUCH GEDACHT. ES EIGNET
SICH NICHT ZUR MESSUNG EINER EINHALTUNG KOMMERZIELLER UND INDUSTRIELLER STANDARDS. DIESER
ALARM IST NICHT FÜR DIE INSTALLATION IN GEFAHRENBEREICHEN GEEIGNET. PERSONEN MIT GESUNDHEIT­LICHEN PROBLEMEN SOLLTEN DIE VERWENDUNG VON WARNGERÄTEN IN BETRACHT ZIEHEN, DIE HÖR­UND SICHTBARE WARNSIGNALE BEI KOHLENMONOXIDKONZENTRATIONEN UNTER 30 PPM BIETEN.

WICHTIG: DIESER KOHLENMONOXIDMELDER DIENT DAZU, KOHLENMONOXID AUS EINER ZÜNDQUELLE WIE
NICHT ORDNUNGSGEMÄSSE ODER FEHLFUNKTIONIERENDE GERÄTE ZU ERKENNEN. DIESES GERÄT IST
NICHT ALS ERSATZ FÜR EINE ORDNUNGSGEMÄSSE INSTALLATION, NUTZUNG UND WARTUNG VON BRENN­STOFFGERÄTEN EINSCHLIESSLICH ORDNUNGSGEMÄSSER ENTLÜFTUNGS- UND ABGASSYSTEME GEDACHT.

WARNHINWEIS: DIESER MELDER FUNKTIONIERT NICHT OHNE STROMZUFUHR. DIESER MELDER BENÖTIGT
EINE KONTINIUERLICHE STROMZUFUHR.

WARNHINWEIS: BEI DIESEM GERÄT HANDELT ES SICH NICHT UM EINEN RAUCHMELDER. ES WIRD KEINEN
RAUCH ERKENNEN. RAUCHMELDER SIND ZUR FRÜHWARNUNG BEI FEUER ZU INSTALLIEREN.

WICHTIG: WENDEN SIE SICH BEI EINEM FEHLERSIGNAL AN DEN HERSTELLER ODER LIEFERANTEN UND VER­WENDEN SIE DEN MELDER NICHT WEITER.

WARNHINWEIS: DAS GERÄT KANN NICHT VOR DEN CHRONISCHEN AUSWIRKUNGEN DER KOHLENMONOXID­AUSSETZUNG WARNEN ODER PERSONEN SCHÜTZEN, DIE EINEM BESONDEREN RISIKO AUSGESETZT SIND.

WARNHINWEIS: WENN DER MELDER AUF IRGENDEINE WEISE GEÄNDERT WIRD, BESTEHT DAS RISIKO
EINES STROMSCHLAGS ODER ER FUNKTIONIERT MÖGLICHERWEISE NICHT MEHR ORDNUNGSGEMÄSS.

!!!!!

!

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 20

21

13. Garane

AUF ZEHN JAHRE BEGRENZTE GARANTIE

GARANTIELEISTUNG DER HERSTELLER GARANTIERT DEM URSPRÜNGLICHEN VERBRAUCHER, DASS DIESES PRODUKT (AUSSCHLIESSLICH DER BATTE­RIEN) IN BEZUG AUF MATERIAL UND VERARBEITUNG FÜR EINEN ZEITRAUM VON ZEHN (10) JAHREN AB DEM EINKAUFSDATUM FEHLERLOS FUNKTIO­NIEREN WIRD. DIE HAFTUNG DES HERSTELLERS IST HIERMIT AUF DIE ERSETZUNG DES PRODUKTS BESCHRÄNKT. DIE REPARATUR DES PRODUKTS ODER
DER ERSATZ DES PRODUKTS MIT EINEM REPARIERTEN PRODUKT ERFOLGT IM ERMESSEN DES HERSTELLERS. DIESE GARANTIE IST NICHTIG, WENN DAS
PRODUKT DURCH EINEN UNFALL, UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG, VERNACHLÄSSIGUNG, MANIPULATION ODER ANDERE GRÜNDE BESCHÄDIGT
WURDE, DIE NICHT AUS MATERIAL- ODER VERARBEITUNGSFEHLERN ENTSTEHEN. DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR DEN ERSTKÄUFER, DER DAS PRO­DUKT ERWORBEN HAT.
Garaneausschluss: Alle implizierten Gewähren aus diesem Verkauf, einschließlich ohne Einschränkung Gewährungen in Bezug auf Beschreibung,
Marktgängigkeit und Eignung für einen besmmten Zweck sind auf die Dauer der obigen Garanelaufzeit beschränkt. In keinem Fall ist der Hersteller
für den Verlust der Nutzung dieses Produkts oder indirekte, besmmte, zufällige oder Folgeschäden oder Kosten und Ausgaben habar, die dem Ver­braucher oder anderem Nutzer dieses Produkts aus einem Vertragsbruch, Fahrlässigkeit, Gefährdungshaung oder sonsg entstehen. Der Hersteller
ist für keinerlei Verletzungen, Sachschäden oder andere spezielle, zufällige, eventuelle, Neben- oder Folgeschäden jeglicher Art habar, die aus einem
Gasaustri, Feuer oder einer Explosion entstehen. Diese Garane hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Ansprüche.
Garaneleistung: Während der obigen Garanelaufzeit wird Ihr Produkt mit einem vergleichbaren Produkt ersetzt, wenn das fehlerhae Produkt mit
vorausbezahltem Porto an die folgende Adresse eingesandt wird: GLORIA GmbH, Diestedder Str. 39, D-59329 Wadersloh. Vereinigtes Königreich. Tele­fonnr. 0800/72 44 645. Mit beizufügen ist ein daerter Kaueleg. Bie legen Sie bei der Rücksendung des Geräts auch eine Problembeschreibung bei.
Das Ersatzprodukt wird für den Rest der ursprünglichen Garanelaufzeit oder für sechs Monate garanert, je nachdem, was länger ist. Abgesehen von
den Portokosten fallen für den Ersatz des fehlerhaen Produkts keine weiteren Kosten an. Wichg: Öffnen Sie die das Gerät nicht.
Durch Öffnen verfällt die Garane. Ihr Kohlenmonoxidmelder ist kein Ersatz für eine Sach-, Berufsunfähigkeits- oder Lebensversicherung. Sie sind für
den angemessenen Versicherungsschutz verantwortlich. Halten Sie mit Ihrem Versicherungsvertreter Rücksprache. Kidde gibt in Bezug auf die Baerien
keinerlei ausdrückliche oder implizierte, schriliche oder mündliche Garanen ab, was die Marktgängigkeit oder Zweckeignung betrifft.
Für eine Garaneleistung: In vielen Fällen wird Ihr CO-Melder am schnellsten ersetzt, wenn Sie ihn an der Einkaufsstelle zurückgeben. Rufen Sie bei
Fragen den KIDDE-Kundendienst unter 0800/72 44 645 an.

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 21

22

14. Umweltschutz

Elektrischer Abfall darf nicht mit Hausmüll entsorgt
werden. Bie entsorgen Sie das Produkt über geeignete
Einrichtungen. Ihre Kommune oder Einzelhändler kann
Sie bezüglich Recycling beraten.

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 22

Nützliche Kontaknformaonen

Helpline 0800/72 44 645

Kidde Website www.kidde.de

Adresse des Herstellers GLORIA GmbH

Diestedder Str. 39
D-59329 Wadersloh

P/N:2529-7228-00 DE

Hergestellt in China

23

2529-7228-00_7CO_DE_V5.qxp__ 16-12-16 下午12:31 页 23