Kidde baeriebetriebener Kohlenmonoxidmelder
EN50291-1 : 2010
License No. KM98848
Modell 5CO
Modell 5DCO
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 1
1
Inhaltsverzeichnis
1. Was ist Kohlenmonoxid (CO)?
2. Wichge Sicherheitsinformaonen
3. Einschalten des CO-Melders
4. Installaonsanweisungen – Empfohlener Anbringungsort
5. Installaonsanweisungen – Befesgung des Melders
6. Verwendung des CO-Melders
Warntöne, Prüfen/Zurücksetzen, LCD-Anzeigen (nur Modell 5DCO), Spitzenwert
Wertanzeige (nur Modell 5DCO)
7. Ersatzbaerien/Lebensdauer
8. Vorgehen im Alarmfall
9. Wartung des CO-Melders
10. Fehlerbehebung
11. Technische Daten
12. Warnhinweise und wichge Informaonen
13. Garaneinformaon
14. Umweltschutz
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 1
2
Produkunkonen und -spezifikaonen
Grün,
Power-LED
Rot,
Alarm-LED
„Peak Level“-Taste
(Taste für Spitzenwert)
Digitalanzeige
Grün,
Power-LED
Rot,
Alarm-LED
„Test-/Reset“-Taste
(Taste zum Prüfen/Zurücksetzen)
„Test-/Reset“-Taste
(Taste zum Prüfen/Zurücksetzen)
Modell 5DCO
mit Digitalanzeige
Modell 5CO
EN50291-1: 2010
KM98848
EN50291-1: 2010
KM98848
MODELL: 5DCO
KOHLENMONOXIDMELDER
AN DIE FRISCHE
LUFT GEHEN
A
L
A
R
M
P
R
Ü
F
E
N
/
Z
U
R
Ü
C
K
S
E
T
Z
E
N
B
E
T
R
I
E
B
MODELL: 5CO
KOHLENMONOXIDMELDER
AN DIE FRISCHE
LUFT GEHEN
A
L
A
R
M
P
R
Ü
F
E
N
/
Z
U
R
Ü
C
K
S
E
T
Z
E
N
B
E
T
R
I
E
B
PPM des CO wird angezeigt
LB = Schwache Batterie (low battery)
Ende = Ende der Lebensdauer
des Geräts
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 2
3
1. Was ist Kohlenmonoxid?
Kohlenmonoxid (CO) ist ein hoch giiges Gas ohne Geschmack, Geruch oder Farbe.
Mögliche CO-Quellen
• Kaminöfen
• Gasboiler und -feuer
• Gasherde
• Öl- und kohleverbrennende Geräte
• Tragbare Gasheizungen
• Blockierte Kamine und Abzüge
• Dämpfe aus Innengaragen
• Grills
• Hohe Konzentraonen an Tabakrauch
Dieser CO-Melder ist kein Ersatz für die ordnungsgemäße Wartung
Ihrer Geräte.
Kohlenmonoxid kann durch schlecht verbrennende Geräte oder
blockierte Kamine oder Abzüge erzeugt werden.
Wenn der Alarm ausgelöst wurde und Sie den Raum bereits gut
durchgelüet haben, kann sich das CO vor Ankun der Notdienste
aufgelöst haben. Es ist wichg, die Quelle des Kohlenmonoxids zu
besmmen und eine ordnungsgemäße Wartung durchzuführen.
Kohlenmonoxid ist ein Gi mit kumulaver Wirkung, so dass eine Langzeitexposion durch geringe
Werte bereits Symptome verursachen kann. Dieser CO-Melder ermielt einen zeitgewichteten
Durchschniswert – umso höher der CO-Wert, umso schneller wird der Alarm ausgelöst.
HINWEIS: Der CO-Melder könnte auf kurze Abgasemissionen reagieren, wie beispielsweise während
dem ersten Hochfahren von Geräten. Wasserstoff agiert zudem als Störstoff und kann aus einigen
Baerieladevorgängen und unter besmmten Umständen aus der Aushärtung von Zement oder Beton
resuleren. Flüchge organische Verbindungen (VOCs), z. B. Alkohol, die möglicherweise den Alarm
auslösen, können aus der Verwendung von Abdichtungsmaterialien oder anderen Beschichtungen mit
Alkylalkoxysilanen resuleren.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 3
4
2. Zusätzliche Informaonen für Besitzer von
Wohnwagen und Booten
Folgende Vorgänge könnten zur Bildung von Kohlenmonoxid führen:
• Die Verwendung von Flüssigkeitsgasanlagen als Raumheizungen
• Das Anlassen von Flüssigkeitsanlagen über Nacht
• Ein Grill innerhalb der Bootskajüte oder in der Nähe des Wohnwageneingangs
(z. B. unter einem Vorzelt)
Sie sollten alle möglichen CO-Quellen in Ihrem Haushalt kennen. Brennstoffanlagen und deren
Abzüge und Lüungen müssen in einwandfreiem Zustand sein. Informieren Sie sich über erste
Anzeichen einer CO-Belastung und begeben Sie sich bei einer möglichen CO-Vergiung sofort an
die frische Lu und fordern Sie Hilfe an. Ihre erste Verteidigungslinie ist eine jährliche Überprü-
fung und regelmäßige Wartung Ihrer Geräte. Kontakeren Sie einen lizenzierten Fachmann oder
Ihr lokales Versorgungsunternehmen, sollten Sie Hilfe benögen.
HINWEIS: Dieses Modell ist nicht für die Verwendung in Wohnmobilen oder Booten zugelassen.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 4
5
2. Alarmwerte gemäß EN50291-1:2010
Die Tabelle unten zeigt die Ansprechzeiten, bei denen Ihr CO-Melder ausgelöst wird:
Ratschläge und Informaonen zu CO
Die Tabelle unten zeigt die Auswirkungen verschiedener CO-Werte auf den Körper:
Teile von einer Million (PPM) an CO Zeit bis zum Alarm
50 60 – 90 Minuten
100 10 – 40 Minuten
300 Muss in weniger als 3 Minuten auslösen
Teile von einer Million (PPM) Auswirkungen auf Erwachsene
100 Leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit (Grippeähnliche Symptome)
200 Schwindel und Kopfschmerzen innerhalb von 2 bis 3 Stunden
400 Übelkeit, frontale Kopfschmerzen, Benommenheit, Verwirrung und schnelle
Herzfrequenz. Lebensgefahr nach mehr als 3 Stunden Exposion
800 Starke Kopfschmerzen, Krämpfe, Versagen lebenswichger Organe.
Möglicher Tod innerhalb von 2 bis 3 Stunden
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 5
6
2. Wichge Sicherheitsinformaonen
HINWEIS: Wenn Sie einige der oberen Symptome erkennen, sollten Sie umgehend
Ihren Arzt aufsuchen.
HINWEIS: Kleine Kinder, ältere Menschen und Hausere sind anfälliger für die
Gefahren von CO.
HINWEIS: Ihr Melder wurde zur Erkennung von CO-Gas entwickelt. Rauch, Feuer oder
andere Gase, wie Erdgas, werden nicht gemessen.
HINWEIS: Dieses Produkt wurde für den Einsatz in gewöhnlichen Einfamilienhäusern
entwickelt. Es eignet sich nicht zur Messung einer Einhaltung des Arbeitsschutzes
oder der Vorgaben von HSE (Gesundheit, Sicherheit und Umwelt)
HINWEIS: Personen mit besmmten Erkrankungen benögen möglicherweise einen
CO-Melder, der bereits bei Werten unter 30 ppm einen Alarm auslöst. Sprechen Sie
in diesem Fall mit Ihrem Hausarzt.
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass alle Familienmitglieder mit den Symptomen von
CO-Vergiung und der Funkonsweise des CO-Melders vertraut sind.
VORSICHT: Dieses Gerät meldet ausschließlich das Vorhandensein von Kohlenmo-
noxid am Sensor. Kohlenmonoxid kann jedoch auch in anderen Bereichen vorkommen.
!
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 6
7
3. Einschalten des CO-Melders
HINWEIS: Ihr CO-Melder muss durch eine fachkundige Person unter Einhaltung der folgenden
Anweisungen installiert werden.
1. Entnehmen Sie die Baerien aus der Verpackung und legen Sie diese in das Baeriefach ein.
Stellen Sie sicher, dass die Baerien in Übereinsmmung mit der Polaritätskennzeichnung
(+ oder -) innerhalb des Baeriefachs eingelegt werden. Der CO-Melder gibt einen kurzen
Piepton von sich, wenn die Baerien korrekt eingelegt wurden.
2. Drücken Sie die „Test“-Taste. Der Alarm gibt einen Piepton von sich, gefolgt von 4 lauten
pulsierenden Tönen, einer kurzen Pause und 4 weiteren pulsierenden Tönen und
abschließend einem einzelnen Piepton.
3. Wenn Sie einen Melder mit Digitalanzeige (Modell 5DCO) haben, wird die Anzeige
„---“ gefolgt von „888“ anzeigen, bevor sie sich auf „0“ einstellt.
4. Prüfen Sie, dass die grüne LED alle 30 Sekunden aufleuchtet, um die Stromversorgung des
CO-Melders anzuzeigen. Das kann am besten in dunklen Bereichen oder bei ausgeschaltetem
Licht festgestellt werden.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 7
8
4. Installaonsanweisungen – Empfohlener Anbringungsort
•
Bei einer Wandmontage muss der CO-Melder in einem horizontalen Abstand von zwischen
einem und drei Metern von Brennstoffanlagen angebracht werden.
•
Wandmonerte Melder sollten in Deckennähe bei einem Mindestabstand von 150 mm von der
Decke angebracht werden, um unablübare Bereiche (Totraum) zu vermeiden.
•
Der Melder sollte in Hörweite der Schlafzimmer* sowie in Höhe des Bees angebracht werden,
sofern ein Heizgerät im Schlafzimmer verwendet wird.
•
CO-Melder in Räumen mit schrägen Decken sollten an der hohen Seite des Raums angebracht werden.
•
Deckenmonerte Melder sollten mit einem Mindestabstand von 300 mm zur Wand monert werden.
•
Sollte ein Raumtrenner verwendet werden, muss der CO-Melder auf der gleichen Seite wie die
potenelle Quelle angebracht werden.
* Der Hersteller empfiehlt die Installaon eines CO-Melders auf allen Etagen des Hauses – idealerweise
auf allen Etagen mit Brennstoffgeräten sowie außerhalb von Schlafzimmern.
Standorte, die vermieden werden sollten
•
Vermeiden Sie die Montage der CO-Melder in der Nähe von Luzügen, wie Türen, Fenstern,
Abluvorrichtungen, Luschlitzen oder ähnlichen Belüungsöffnungen.
•
Vermeiden Sie die Montage in der Nähe von Hindernissen (z. B. hinter Vorhängen, Regalen oder Möbeln).
•
Vermeiden Sie staubige, schmutzige oder schmierige Bereiche, wie Garagen oder Werkstäen.
•
Vermeiden Sie feuchte (Badezimmer), kalte (< -10 °C) oder heiße (> 40 °C) oder dunsge Bereiche und
befesgen Sie die CO-Melder nicht in der Nähe von Waschbecken.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 8
9
5. Installaonsanweisungen – Befesgung
DER CO-MELDER MUSS DURCH EINE FACHKUNDIGE PERSON SOWIE IN ÜBEREINSTIMMUNG
MIT DIESEN ANWEISUNGEN INSTALLIERT WERDEN
Wandmontage
1. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Abstand von 7,8 cm in die Wand
(Sie können die Rückwand als Schablone verwenden)
2. Schieben Sie jeweils einen der mitgelieferten Dübel in die Bohrlöcher
3. Drehen Sie die beiden mitgelieferten Schrauben in die Löcher ein, wobei die
Schraube ausreichend aus dem Loch herausragen muss (ungefähr 3 mm)
4. Hängen die den CO-Melder auf die Schrauben
Freistehend
STELLEN SIE DEN CO-MELDER IMMER SO AUF, DASS ER NICHT VERSEHENTLICH UMGESTOS-
SEN WERDEN KANN.
Freistehende CO-Melder müssen aufrecht aufgestellt werden und dürfen nicht flach auf
Oberflächen abgelegt werden.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 9
10
6. Verwendung des CO-Melders (Version ohne Digitalanzeige, 5CO)
Erkennung der Alarmsignale und Warnhinweise
Funkon Bedeutung Erforderliche Maßnahme
Grüne LED blinkt alle 30 Sekunden auf Normalbetrieb Keine
Der Alarm gibt alle 60 Sekunden einen
Zwitscherton aus und die rote LED blinkt
Schwache Baerien Baerien möglichst
schnell austauschen
Der Alarm gibt alle 30 Sekunden zwei
Zwitschertöne aus und die rote LED
blinkt zweimal auf
Ende der Lebenszeit des
Melders
CO-Melder austauschen
Der Alarm gibt alle 30 Sekunden einen
Zwitscherton aus und die LED blinkt alle
30 Sekunden
Fehler CO-Melder austauschen
Rote LED leuchtet und ein konstanter
Ton wird ausgegeben
Fehlfunkon CO-Melder austauschen
Lauter, konnuierlicher Alarm
(4 Pieptöne – 5 Sekunden Pause – 4 Pieptöne )
und die rote LED blinkt
Gefährlich hohe
CO-Werte erkannt
Noallmaßnahmen
befolgen (siehe Seite 15)
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 10
11
6. Verwendung des CO-Melders
(Version ohne Digitalanzeige, 5CO)
Prüfen
Sie sollten den CO-Melder wöchentlich prüfen, indem Sie die „Test“-Taste drücken. Der Alarm
gibt einen Piepton von sich, gefolgt von 4 lauten pulsierenden Tönen, einer kurzen Pause und
4 weiteren pulsierenden Tönen und abschließend einem einzelnen Piepton.
Während der Testsequenz wird die rote LED 10 Sekunden lang aufleuchten.
Das bestägt die Stromversorgung und Funkonsfähigkeit des CO-Melders.
Zurücksetzen des Alarms
Wenn der Alarm ausgelöst wird, können Sie ihn über die „Test-/Reset“-Taste ausschalten, außer
es werden weiterhin gefährlich hohe CO-Werte gemessen. Die grüne LED wird anschließend alle
30 Sekunden aufleuchten, um die Stromversorgung des CO-Melders anzuzeigen.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 11
12
Digitalanzeige LED Ausgegebener Ton Bedeutung Erforderliche Maßnahme
Leuchtet alle
30 Sekunden grün
Keiner Normalbetrieb. (LCD zeigt
keine Werte unter 30 ppm an)
Keiner
Rote LED blinkt Kompleer Alarm 4 Piep-
töne – Pause – 4 Pieptöne
(wiederholend)
Gefährlich hohe CO-Werte
erkannt
Noallmaßnahmen
befolgen (siehe Seite 15)
Rote LED blinkt 1 Piepton, dann zwei Rei-
hen mit 4 Pieptönen, gefolgt von einem Piepton
Erfolgreiche Prüf- oder
Zurücksetzen-Sequenz in
Betrieb
Keine – das ist Teil der
Standardverfahren zum
Prüfen oder Zurücksetzen
Rote LED leuchtet
alle 60 Sekunden
auf
Ein Zwitscherton alle
60 Sekunden
Schwache Baerien (Lb) Baerien austauschen
Rote LED blinkt Ein Zwitscherton alle
30 Sekunden
Fehler CO-Melder austauschen
Rote LED leuchtet
auf
Konstanter Ton Fehlfunkon CO-Melder austauschen
Rote LED blinkt
zweimal
Zwei Zwitschertöne
alle 30 Sekunden
Ende der Lebenszeit CO-Melder austauschen
6. So verwenden Sie Ihren Melder (nur für Digitalversion, 5DCO)
Zusätzliche Funkonen für den CO-Melder mit Digitalanzeige, Modell 5DCO:
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 12
13
6. So verwenden Sie Ihren Melder
(nur für Digitalversion) - Fortsetzung
Spitzenwertanzeige
Drücken Sie die „Peak Level“-Taste, um die aktuellste CO-Anzeige zwischen 11 - 999 ppm
anzuzeigen.
Diese Funkon ist nützlich, um die in Ihrer Abwesenheit gemessenen CO-Werte zu sehen,
um entsprechende Abhilfemaßnahmen umzusetzen (wie die Wartung des Boilers).
HINWEIS: Der Spitzenwertspeicher wird auf Null gestellt, wenn Sie die Spitzenweraste
gedrückt halten und die „Test“-/„Reset“-Taste drücken und wieder loslassen, bevor Sie die
Spitzenweraste loslassen.
CO-Werte bis zu 30 ppm können unter normalen, nicht gefährlichen Bedingungen aureten.
Diese Werte können bei starkem Verkehr, dem Starten eines Fahrzeugs in der Garage, dem
Zünden eines Feuers oder eines Kohlegrills aureten.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 13
14
7. Austausch der Baerien/Lebensdauer
Schwache Baerien
Alarmtyp LCD LED Ausgegebener Ton
Nicht digital N/A Leuchtet alle 60 Sekunden rot Ein Zwitscherton alle 60 Sekunden
Digitale LCD-Anzeige Lb Leuchtet alle 60 Sekunden rot Ein Zwitscherton alle 60 Sekunden
Rückseite des Melders schieben.
3 x AA-Baerien einlegen
(Polarität beachten – siehe Abbildung)
Rückseite wieder anbringen und
CO-Melder testen
Empfohlene Baerien.
Duracell MN1500, MX1500
Gold Peak 15A
Golden Power GLR6A
Energizer E91
Unter normalen Betriebsbedingungen sollten die Baerien mindestens ein Jahr lang halten.
HINWEIS: Ständige extreme Temperaturen oder Lufeuchgkeit können die Lebensdauer der Baerie beeinträchgen.
Diese Baerien finden Sie bei Ihrem Händler vor Ort.
WARNHINWEIS: Der CO-Melder lässt sich nicht auf der Montagehalterung befesgen, wenn keine Baerie
eingelegt ist. Die Entnahme der Baerie macht den CO-Melder funkonsuntüchg.
Hinweis: Verwenden Sie in diesem Gerät keine Lithiumbaerien.
Lebensende – Dieser CO-Melder wird nach einer Betriebszeit von mindestens 10 Jahren alle 30 Sekunden zwei
Zwitschertöne ausgeben, zusammen mit einem doppelten Aulinken der LED, um das Lebensende des Gerätes
anzuzeigen. Sie sollten ein Ersatzgerät kaufen.
!
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 14
15
TELEFONNUMMER:
8. Vorgehen im Alarmfall
Vorgehen bei Kohlenmonoxidalarm
WARNHINWEIS! Das Auslösen des CO-Melders weist auf das Vorhandensein von Kohlenmonoxid (CO) hin,
das tödlich sein kann.
Basierend auf Empfehlungen von EN 50292 sollten bei ausgelöstem Alarm folgende Schrie befolgt werden
(d. h. bei 4 lauten pulsierenden Tönen gefolgt von einer Pause von 5 Sekunden):
1. Ruhe bewahren und alle Türen und Fenster öffnen. Schalten Sie möglichst alle Brennstoffgeräte aus.
Hinweis: Außenbedingungen könnten möglicherweise die Werte von CO-Meldern im Innenbereich beeinflussen (beispielsweise hohe Verkehrsbelastung bei kaltem Weer). In diesen Fällen könnten die
im Innenbereich angezeigten Werte in der Tat weiter steigen, wenn Türen und Fenster geöffnet werden.
2. Wenn der Alarm erneut ausgelöst wird, nachdem Sie den CO-Melder zurückgesetzt haben
(sofern angemessen), sollten Sie das Gebäude räumen und andere Bewohner auf die Gefahr hinweisen.
Lassen Sie Türen und Fenster offen. Das Gebäude darf nicht mehr betreten werden.
3. Holen Sie medizinische Hilfe, wenn Personen Symptome einer CO-Vergiung zeigen und geben
Sie an, dass eine CO-Einatmung vermutet wird.
4.
Vertändigen Sie umgehend die Feuerwehr, Ihren technischen Notdienst oder Ihren Fach-Installateur:
!
Die Anlage, die das CO-Problem verursachte, darf erst nach Behebung des Fehlers wieder gestartet werden. Sie sollten einen Alarm niemals ignorieren! Durch das Drücken der „Test-/Reset“-Taste können Sie den Alarm ausschalten.
Sollte der hohe CO-Wert weiter anhalten, wird der Alarm erneut ausgelöst. Wenn der Alarm innerhalb von sechs
Minuten erneut ausgelöst wird, misst er hohe CO-Werte, die schnell zu einer gefährlichen Situaon führen könnten.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 15
16
9. Wartung des CO-Melders
Erforderliche Verfahren, um den CO-Melder funkonsbereit zu halten:
• Jede Woche testen
• Enernen Sie Staub regelmäßig durch Absaugen
• Von Lösungs- und Reinigungsmieln fernhalten
• Vermeiden Sie die Verwendung von Luerfrischern und Haarspray
in der Nähe des CO-Melders
• Der CO-Melder darf nicht gestrichen werden. Bei Malerarbeiten oder der Verwendung von
Klebstoffen in der Nähe des CO-Melders, sollte dieser vorübergehend enernt werden
• Nicht in der Nähe von Windeleimern anbringen
Die folgenden Substanzen können den Sensor beeinflussen und Fehlalarme verursachen:
HINWEIS: Es könnte weitere Komponenten in besmmten Haushalten geben, die ähnliche
Reakonen verursachen könnten.
Methan, Propan, Isobutan, Isopropanol, Ethylen, Benzol, Toluol, Äthylacetat,
Schwefelwasserstoff, Wasserstoff, Schwefeldioxid, Produkte auf Alkoholbasis,
Farben, Verdünnungsmiel, Lösungsmiel, Klebstoffe, Haarspray, Rasierwasser
oder Parfüms sowie einige Reinigungsmiel.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 16
17
10. Fehlerbehebung
Symptom LCD-Anzeige
(nur Modell 5DCO)
Problem Erforderliche Akon
Ein einzelner Zwitscherton alle 60 Sekunden
zusammen mit blinkender roter LED
Schwache Baerien Baerien austauschen
Ein einzelner Zwitscherton alle 30 Sekunden
zusammen mit blinkender roter LED
Fehler des CO-Melders
CO-Melder austauschen
(im Garanefall kontakeren)
Rote LED leuchtet und
ein konstanter Ton
wird ausgegeben
Störung des CO-Melders
CO-Melder austauschen
(im Garanefall kontakeren)
Zwei Zwitschertöne zusammen mit einem
doppelten Aufleuchten
der roten LED
Ende der Lebenszeit des
Melders
CO-Melder austauschen
HINWEIS: Sollte der CO-Melder irgendwann nicht länger korrekt funktionieren (beispielsweise
unregelmäßige oder leise Töne), kontaktieren Sie unseren Kundendienst unter 0800/72 44 645.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 17
18
11. Technische Daten
Strom 3 x AA Baerien (im Lieferumfang)
Sensor Elektrochemischer CO-Sensor
Genauigkeit In Abhängigkeit mit den Umgebungsbedingungen (Temperatur, Feuchgkeit)
und dem Zustand des Sensors, können die Messwerte des Melders
unterschiedlich ausfallen. Die digitalen Messtoleranzen sind:
Umgebung: 27 °C +/- 12 °C (80 °F +/- 10 °F), Ludruck +/- 10 %,
40 % +/- 3 % relave Lufeuchgkeit
Temperaturbereich Betriebsbereich: 0 °C bis 40 °C
Feuchgkeit bis zu 90 % RH (relave Lufeuchgkeit) (ohne Betauung)
Alarmton Mindestens 85 dB (A) in 1 Meter Abstand bei 3,4 +/- 0,5 KHz pulsierender Alarm
Größe und Gewicht Gewicht: 160 g
Abmessung: 118 mm x 70 mm x 40 mm
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 18
12. Warnhinweise und wichge Informaonen
19
WARNHINWEIS: DIESER KOHLENMONOXIDMELDER IST KEIN ERSATZ FÜR DIE INSTALLATION UND WARTUNG EINER ANGEMESSENEN ANZAHL AN RAUCHMELDERN FÜR IHREN HAUSHALT. DIESER ALARM ERKENNT KEINEN RAUCH, FEUER ODER ANDERE GIFTIGE GASE AUSSER KOHLENMONOXID. AUS DIESEM
GRUND MÜSSEN SIE RAUCHMELDER INSTALLIEREN, UM BEI FEUER GEWARNT ZU WERDEN UND SICH
UND IHRE FAMILIE VOR BRAND UND ANDEREN GEFAHREN ZU SCHÜTZEN.
WARNHINWEIS: DIESES PRODUKT WURDE FÜR DEN EINSATZ IN GEWÖHNLICHEN WOHNHÄUSERN ENTWICKELT. ES EIGNET SICH NICHT ZUR MESSUNG EINER EINHALTUNG KOMMERZIELLER UND INDUSTRIELLER
STANDARDS. DIESER ALARM EIGNET SICH NICHT ZUR INSTALLATION IN GEFÄHRLICHEN STANDORTEN. PERSONEN MIT MEDIZINISCHEN PROBLEMEN SOLLTEN DIE VERWENDUNG VON WARNGERÄTEN IN
BETRACHT ZIEHEN, DIE HÖR- UND SICHTBARE WARNSIGNALE BEI KOHLENMONOXIDKONZENTRATIONEN
UNTER 30 PPM BIETEN.
WICHTIG: DIESER KOHLENMONOXIDMELDER EIGNET SICH ZUR ERKENNUNG VON KOHLENMONOXID AUS
ALLEN BRENNSTOFFQUELLEN, EINSCHLIESSLICH VON GERÄTEN MIT STÖRUNGEN. DIE INSTALLATION DIESES
MELDERS DARF NICHT DIE ORDNUNGSGEMÄSSE INSTALLATION, VERWENDUNG UND WARTUNG VON
BRENNSTOFFGERÄTEN ERSETZEN, EINSCHLIESSLICH DER GEEIGNETEN BELÜFTUNG UND ABLUFTSYSTEME
WARNHINWEIS: DIESER CO-MELDER FUNKTIONIERT NICHT OHNE STROMVERSORGUNG. DER MELDER
BENÖTIGT EINE DURCHGEHENDE STROMVERSORGUNG.
WARNHINWEIS: DAS GERÄT IST KEIN RAUCHMELDER. ES KANN KEINEN RAUCH ERKENNEN. FÜR EINE
FRÜHE BRANDWARNUNG MÜSSEN SIE RAUCHMELDER INSTALLIEREN.
WICHTIG: SOLLTEN ANZEICHEN EINES FEHLERS AUFTRETEN, KONTAKTIEREN SIE DEN HERSTELLER ODER
LIEFERANTEN UND NEHMEN SIE DEN MELDER AUSSER BETRIEB.
WARNHINWEIS: DER MELDER KANN NICHT VOR CHRONISCHEN FOLGEN VON KOHLENMONOXID
SCHÜTZEN UND BIETET KEINEN SCHUTZ FÜR PERSONEN MIT BESONDEREM RISIKO.
WARNHINWEIS: JEGLICHE ÄNDERUNGEN DES CO-MELDERS KÖNNEN ZU STROMSCHLAGGEFAHR FÜHREN
ODER DIE KORREKTE FUNKTIONSWEISE BEEINTRÄCHTIGEN.
!!!
!
!
!
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 19
20
13. Garane
AUF SIEBEN JAHRE BEGRENZTE GARANTIE
GARANTIEUMFANG: DER HERSTELLER GARANTIERT DEM ERSTKÄUFER DES PRODUKTES, DASS DAS PRODUKT (NICHT ABER DIE BATTERIEN) FÜR EINEN
ZEITRAUM VON SIEBEN (7) JAHREN NACH DEM KAUFDATUM FREI VON MATERIAL- ODER HERSTELLUNGSMÄNGELN SEIN WIRD. DIE HAFTUNG DES HERSTELLERS IST AUF DEN ERSATZ DES PRODUKTES, DIE REPARATUR DES PRODUKTES ODER DEN AUSTAUSCH MIT EINEM REPARIERTEN PRODUKT, NACH ERMESSEN DES HERSTELLERS, BESCHRÄNKT. DIESE GARANTIE ERLISCHT, WENN DAS PRODUKT VERSEHENTLICH, DURCH UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH,
VERNACHLÄSSIGUNG, VERÄNDERUNG ODER ANDERE GRÜNDE BESCHÄDIGT WURDE UND DER FEHLER NICHT AUF FEHLER DES MATERIALS ODER DER FERTIGUNG ZURÜCKZUFÜHREN IST. DIESE GARANTIE BEZIEHT SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DEN ERSTKÄUFER DES GERÄTES.
Haungsausschluss: Jegliche implizierten Garanen aus diesem Verkauf, einschließlich aber nicht beschränkt auf Garanen zur Beschreibung, Markähigkeit und Eignung für einen besmmten Zweck, sind auf die Dauer des oben erwähnten Garanezeitraums beschränkt. Der Hersteller ist in keinem Fall habar für Nutzungsausfall dieses Produktes oder für jegliche indirekten, speziellen, zufälligen oder Folgeschäden sowie für Kosten oder Ausgaben, die dem
Kunden oder Benutzer des Produktes aufgrund von Vertragsbruch, Vernachlässigung, Gefährdungshaung oder ähnlichem anfallen. Der Hersteller ist nicht
habar für Personenschaden, Sachschaden oder jegliche spezielle, zufällige, bedingte oder Folgeschäden, die aus Gaslecks, Bränden oder Explosionen resuleren. Diese Garane hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Gewährleistung: Während des oben definierten Garanezeitraums wird Ihr Produkt durch ein vergleichbares Produkt ersetzt, wenn das defekte Produkt
per frankierter Post an GLORIA GmbH, Diestedder Str. 39, D-59329 Wadersloh geschickt wird. Rufen Sie 0800/72 44 645 an und halten Sie einen Beleg für das
Kaufdatum bereit. Bie legen Sie der Rücksendung des CO-Melders eine Noz mit der Beschreibung des Problems bei. Das Ersatzprodukt wird eine Garane
für den Verbleib der ursprünglichen Garanezeit oder einen Zeitraum von sechs Monaten haben, je nachdem was länger ist. Mit Ausnahme der Kosten für
den Versand fallen keine weiteren Kosten für den Ersatz defekter Produkte an. Wichg: Der CO-Melder darf nicht geöffnet werden. Durch
das Öffnen des Gerätes erlischt die Garane. Ihr CO-Melder ist kein Ersatz für Sach-, Berufsunfähigkeits-, Lebens-oder andere Versicherungen. Eine geeignete Versicherung liegt in Ihrer Verantwortung. Sprechen Sie mit Ihrem Versicherungsberater. Übernimmt keinerlei Garane in Verbindung mit den Baerien,
ausdrücklich oder sllschweigend, schrilich oder mündlich, einschließlich der Marktgängigkeit oder Eignung für einen besmmten Zweck.
Für Garaneleistungen: In vielen Fällen ist der schnellste Weg zum Austausch Ihres CO-Melders, diesen zurück zum ursprünglichen Händler zu bringen.
Sollten Sie Fragen haben, kontakeren Sie den KIDDE Kundendienst unter 0800/72 44 645
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 20
21
14. Umweltschutz
Elektrische Abfallprodukte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Bie entsorgen
Sie das Produkt über geeignete Einrichtungen.
Wenden Sie sich für Informaonen über die
Entsorgung an die lokalen Behörden.
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 21
Nützliche Kontaknformaonen
Helpline 0800/72 44 645
Website www.kidde.de
Herstelleradresse GLORIA GmbH
Diestedder Str. 39
D-59329 Wadersloh
P/N: 2532-7209-02 DE
22
Hergestellt in China
2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 23
Loading...