Kidde 5CO, 5DCO User guide [de]

Kidde baeriebetriebener Kohlenmonoxidmelder

EN50291-1 : 2010

License No. KM98848

Modell 5CO

Modell 5DCO

2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 1

Inhaltsverzeichnis

1. Was ist Kohlenmonoxid (CO)?

2. Wichge Sicherheitsinformaonen

3. Einschalten des CO-Melders

4. Installaonsanweisungen – Empfohlener Anbringungsort

5. Installaonsanweisungen – Befesgung des Melders

6. Verwendung des CO-Melders Warntöne, Prüfen/Zurücksetzen, LCD-Anzeigen (nur Modell 5DCO), Spitzenwert Wertanzeige (nur Modell 5DCO)

7. Ersatzbaerien/Lebensdauer

8. Vorgehen im Alarmfall

9. Wartung des CO-Melders

10. Fehlerbehebung

11. Technische Daten

12. Warnhinweise und wichge Informaonen

13. Garaneinformaon

14. Umweltschutz

2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 1

Produkunkonen und -speziﬁkaonen

Grün, Power-LED

Rot,

Alarm-LED

„Peak Level“-Taste (Taste für Spitzenwert)

Digitalanzeige

Grün, Power-LED

Rot,

Alarm-LED

„Test-/Reset“-Taste (Taste zum Prüfen/Zurücksetzen)

Modell 5DCO

mit Digitalanzeige

Modell 5CO

EN50291-1: 2010

KM98848

EN50291-1: 2010

KM98848

MODELL: 5DCO

KOHLENMONOXIDMELDER

AN DIE FRISCHE

LUFT GEHEN

MODELL: 5CO

KOHLENMONOXIDMELDER

AN DIE FRISCHE

LUFT GEHEN

PPM des CO wird angezeigt LB = Schwache Batterie (low battery) Ende = Ende der Lebensdauer des Geräts

2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 2

1. Was ist Kohlenmonoxid?

Kohlenmonoxid (CO) ist ein hoch giiges Gas ohne Geschmack, Geruch oder Farbe.

Mögliche CO-Quellen

• Kaminöfen

• Gasboiler und -feuer

• Gasherde

• Öl- und kohleverbrennende Geräte

• Tragbare Gasheizungen

• Blockierte Kamine und Abzüge

• Dämpfe aus Innengaragen

• Grills

• Hohe Konzentraonen an Tabakrauch

Dieser CO-Melder ist kein Ersatz für die ordnungsgemäße Wartung

Ihrer Geräte.

Kohlenmonoxid kann durch schlecht verbrennende Geräte oder

blockierte Kamine oder Abzüge erzeugt werden.

Wenn der Alarm ausgelöst wurde und Sie den Raum bereits gut

durchgelüet haben, kann sich das CO vor Ankun der Notdienste

aufgelöst haben. Es ist wichg, die Quelle des Kohlenmonoxids zu

besmmen und eine ordnungsgemäße Wartung durchzuführen.

Kohlenmonoxid ist ein Gi mit kumulaver Wirkung, so dass eine Langzeitexposion durch geringe Werte bereits Symptome verursachen kann. Dieser CO-Melder ermielt einen zeitgewichteten Durchschniswert – umso höher der CO-Wert, umso schneller wird der Alarm ausgelöst.

HINWEIS: Der CO-Melder könnte auf kurze Abgasemissionen reagieren, wie beispielsweise während dem ersten Hochfahren von Geräten. Wasserstoﬀ agiert zudem als Störstoﬀ und kann aus einigen Baerieladevorgängen und unter besmmten Umständen aus der Aushärtung von Zement oder Beton resuleren. Flüchge organische Verbindungen (VOCs), z. B. Alkohol, die möglicherweise den Alarm auslösen, können aus der Verwendung von Abdichtungsmaterialien oder anderen Beschichtungen mit Alkylalkoxysilanen resuleren.

2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 3

2. Zusätzliche Informaonen für Besitzer von Wohnwagen und Booten

Folgende Vorgänge könnten zur Bildung von Kohlenmonoxid führen:

• Die Verwendung von Flüssigkeitsgasanlagen als Raumheizungen

• Das Anlassen von Flüssigkeitsanlagen über Nacht

• Ein Grill innerhalb der Bootskajüte oder in der Nähe des Wohnwageneingangs

(z. B. unter einem Vorzelt)

Sie sollten alle möglichen CO-Quellen in Ihrem Haushalt kennen. Brennstoﬀanlagen und deren

Abzüge und Lüungen müssen in einwandfreiem Zustand sein. Informieren Sie sich über erste

Anzeichen einer CO-Belastung und begeben Sie sich bei einer möglichen CO-Vergiung sofort an

die frische Lu und fordern Sie Hilfe an. Ihre erste Verteidigungslinie ist eine jährliche Überprü-

fung und regelmäßige Wartung Ihrer Geräte. Kontakeren Sie einen lizenzierten Fachmann oder

Ihr lokales Versorgungsunternehmen, sollten Sie Hilfe benögen.

HINWEIS: Dieses Modell ist nicht für die Verwendung in Wohnmobilen oder Booten zugelassen.

2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 4

2. Alarmwerte gemäß EN50291-1:2010

Die Tabelle unten zeigt die Ansprechzeiten, bei denen Ihr CO-Melder ausgelöst wird:

Ratschläge und Informaonen zu CO

Die Tabelle unten zeigt die Auswirkungen verschiedener CO-Werte auf den Körper:

Teile von einer Million (PPM) an CO Zeit bis zum Alarm

50 60 – 90 Minuten

100 10 – 40 Minuten

300 Muss in weniger als 3 Minuten auslösen

Teile von einer Million (PPM) Auswirkungen auf Erwachsene

100 Leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit (Grippeähnliche Symptome) 200 Schwindel und Kopfschmerzen innerhalb von 2 bis 3 Stunden 400 Übelkeit, frontale Kopfschmerzen, Benommenheit, Verwirrung und schnelle

Herzfrequenz. Lebensgefahr nach mehr als 3 Stunden Exposion

800 Starke Kopfschmerzen, Krämpfe, Versagen lebenswichger Organe.

Möglicher Tod innerhalb von 2 bis 3 Stunden

2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 5

2. Wichge Sicherheitsinformaonen

HINWEIS: Wenn Sie einige der oberen Symptome erkennen, sollten Sie umgehend Ihren Arzt aufsuchen.

HINWEIS: Kleine Kinder, ältere Menschen und Hausere sind anfälliger für die Gefahren von CO.

HINWEIS: Ihr Melder wurde zur Erkennung von CO-Gas entwickelt. Rauch, Feuer oder andere Gase, wie Erdgas, werden nicht gemessen.

HINWEIS: Dieses Produkt wurde für den Einsatz in gewöhnlichen Einfamilienhäusern entwickelt. Es eignet sich nicht zur Messung einer Einhaltung des Arbeitsschutzes oder der Vorgaben von HSE (Gesundheit, Sicherheit und Umwelt)

HINWEIS: Personen mit besmmten Erkrankungen benögen möglicherweise einen CO-Melder, der bereits bei Werten unter 30 ppm einen Alarm auslöst. Sprechen Sie in diesem Fall mit Ihrem Hausarzt.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass alle Familienmitglieder mit den Symptomen von CO-Vergiung und der Funkonsweise des CO-Melders vertraut sind.

VORSICHT: Dieses Gerät meldet ausschließlich das Vorhandensein von Kohlenmo-

noxid am Sensor. Kohlenmonoxid kann jedoch auch in anderen Bereichen vorkommen.

2532-7209-02_5CO_DE_V1.qxp__ 19-7-2 上午9:44 页 6

+ 16 hidden pages