Kidco F900 User Manual [en, es, fr]

Electric Food Mill
BabySteps #1
User Guide

ENG
Maintenance

• Do not immerse motor in water or place in dishwasher, which voids warranty.
Clean only with damp sponge.

• All parts are top rack, dishwasher safe, except motor.

Operation

The BabySteps
follows:

TM

Electric Food Mill is pre-assembled, but before using, clean parts and operate as

1. Place bowl (D) into bowl base (F).

2. Place blade stick (C) onto blade support (E). For more thorough mixing, place
blending attachment (G) onto blade stick, before placing food into bowl. Operate as
usual.

3. Place food into bowl (D).

4. Place lid (B) onto bowl. Next, place motor (A) onto lid.

5. Plug in and press down on motor to activate blade. For a more powerful operation,
or to pulsate rotations, press “Turbo” button on motor.

6. After use, unplug and remove motor. Place all parts, except motor, on top rack of
dishwasher for cleaning.

TURBO

Figure 1

Figure 2

TURBO SW ITCH

A

Parts List / Lista de piezas/ Liste des pièces

A—Motor/Motor/Moteur
B—Lid/Tapa/Couvercle
C—Blade Stick/Varilla de la hoja/Lame
D—Bowl/Tazón/Bol
E—Blade Support/Soporte de la hoja/Support
F—Bowl Base/Base del tazón/Base
G—Blending Attachment/Accesorio de mezclado/Mélangeur

B

C

D

E

F

G

Warranty

The KidCo Electric Food Mill is warranted to be free from manufacturing
defects for a period of one year from date of purchase under normal, non­commercial use and in compliance with the operation instructions. This
warranty extends only to the original retail purchaser and only valid when
supplied with proof of purchase.

KidCo will repair or replace, at your option, any parts necessary to correct
defects in material or workmanship during the warranty period. The warranty
is complete and exclusive. The warranty expressly disclaims liability for
incidental, special and consequential damages of any nature, including water
damage to motor. Any implied warranty arising by operation or flaw shall be
limited in operation to the terms of this warranty. Some states do not allow the
exclusions or limitation of incidental or consequential damages or but this
warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which
vary from state to state.

Should repair or parts be necessary, ship the product, freight pre-paid (we
suggest UPS) in the original carton or similar protective container send to:
KidCo, Inc. 1013 Technology Way, Libertyville, IL 60048-5349.

Include your return address, day-time telephone number, and specify what is
wrong with the product. Repairs can normally be made within 48 hours after
receipt at KidCo. For additional information CALL our customer service
department at [phone].

SPA
Mantenimiento

• No sumerja el motor en agua ni lo coloque en el lavaplatos, porque de hacerlo anulará la garantía. Limpie sólo con
una esponja húmeda.

• Todas las partes se pueden lavar en la rejilla superior del lavaplatos, excepto el motor.

Operación

El Molino eléctrico BabySteps™ viene premontado, pero antes de usarlo limpie las piezas y hágalo funcionar de la siguiente
manera:

1. Coloque el tazón (D) en la base del tazón (F).

2. Coloque la varilla de la hoja (C) en el soporte de la hoja (E). Si desea un mezclado más completo, coloque el acceso­rio de mezclado (G) en la varilla de la hoja antes de colocar la comida en el tazón. Haga funcionar de la manera
usual.

3. Coloque la comida en el tazón (D).

4. Coloque la tapa (B) en el tazón. A continuación coloque el motor (A) en la tapa.

5. Enchufe y presione sobre el motor para activar la hoja. Si desea una operación más potente o rotaciones pulsátiles,
presione el pulsador “Turbo” del motor.

6. Después de haberlo usado, desenchúfelo y quítele el motor. Todas las piezas, excepto el motor, se pueden lavar en la

Garantía

Se garantiza que el molino eléctrico Kidco estará libre de defectos de fabricación por un período de un año a partir de la fecha de
compra bajo condiciones de uso normales y no comerciales y si se cumple con las instrucciones de operación. Esta garantía se
extiende sólo al comprador minorista original y sólo es válida cuando se proporciona con un comprobante de compra.

KidCo reparará o reemplazará, a nuestra opción, cualquier pieza necesaria para corregir los defectos en los materiales o la mano de
obra durante el período de la garantía. La garantía es completa y exclusiva. La garantía expresamente renuncia a la responsabilidad
por daños incidentales, especiales y emergentes de cualquier naturaleza, inclusive daños al motor producidos por agua. Cualquier
garantía implícita que surja de la operación o desperfecto estará limitada en aplicación a los términos de esta garantía. Algunos
estados no permiten exclusiones ni limitaciones de daños incidentales o emergentes, pero esta garantía le otorga derechos legales
específicos, y usted puede tener otros derechos que varían entre los estados.

Si es necesario reparar o sustituir piezas, envíe el producto, con porte pagado (sugerimos UPS) en la caja original o en un empaque
protector similar a: KidCo, Inc. 1013 Technology Way, Libertyville, IL 60048-5349.

Incluya su dirección de devolución, un número telefónico de contacto durante el día y especifique cuál es el problema con el pro­ducto. Normalmente las reparaciones se hacen en el transcurso de 48 horas después de que el producto se recibe en KidCo. Si desea
información adicional llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al teléfono [phone].

FRE
Entretien

Utilisation

Le moulin électrique BabyStepsTM est préassemblé; toutefois, avant de l’utiliser nettoyer les pièces puis procéder comme suit :

Garantie

Nous garantissons que le moulin électrique KidCo sera exempt de défauts de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat,
sous une utilisation normale, non commerciale et conforme aux directives d’emploi. Cette garantie est offerte exclusivement à
l’acheteur d’origine et sera honorée sur présentation d’une preuve d’achat.

KidCo réparera ou remplacera, à notre discrétion, toute pièce nécessaire pour corriger le défaut de fabrication ou de matériau
pendant la période de garantie. La garantie est complète et exclusive. La garantie rejette explicitement toute responsabilité pour
dommages indirects ou accessoires de quelque nature que ce soit, y compris les dommages causés au moteur par l’eau. Toute
garantie implicite relative au fonctionnement ou au défaut de fonctionnement se limite à la période de garantie. Certains États
n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou accessoires; par conséquent, il se peut que les limitations
ou exclusions qui précèdent ne s'appliquent pas dans votre cas. Cette garantie confère à l'acheteur des droits précis et celui-ci peut
en avoir d'autres selon son lieu de résidence.

Si ce produit nécessite une réparation, l’envoyer port payé (nous suggérons le service UPS) dans sa boîte d’origine ou dans un autre
contenant similaire à l’adresse suivante : KidCo, Inc. 1013 Technology Way, Libertyville, IL USA 60048-5349.

Inclure l’adresse de retour, un numéro de téléphone de jour et une brève description du problème. Normalement, les réparations sont
effectuées dans les 48 heures qui suivent la réception du produit chez KidCo. Pour en savoir plus, appeler notre service à la clientèle
au [phone].

rejilla superior del lavaplatos.

• Ne pas immerger le moteur dans l’eau ni le mettre dans le lave-vaisselle. Ces actions annulent la garantie. Nettoyer
avec une éponge humide seulement.

• Toutes les pièces sauf le moteur vont dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

1. Placer le bol (D) dans la base (F).

2. Mettre la lame (C) sur le support (E). Pour obtenir un mélange plus homogène, installer le mélangeur (G) sur la lame
avant de mettre les aliments dans le bol. Utiliser l’appareil comme d’habitude.

3. Mettre les aliments dans le bol (D).

4. Mettre le couvercle (B) sur le bol. Mettre le moteur (A) sur le couvercle.

5. Brancher le moulin et appuyer sur le moteur pour actionner la lame. Pour augmenter la puissance du moulin ou pour
obtenir un mouvement pulsé, appuyer sur le bouton « Turbo » situé sur le moteur.

6. Après usage, débrancher le moteur et le retirer du couvercle. Mettre toutes les pièces sauf le moteur dans le panier
supérieur du lave-vaisselle.