Kidco BR100 User Manual [en, es]

Convertible Crib Bed Rail-Model BR100

Barre de lit de bébé convertible – Modèle BR100

Barandal para cunas convertibles – Modelo BR100

Bl. 3001-617b • BR100-0407

User Guide

Guide d’utilisation

Guía del Usuario

A – Back Bar

B – Side Bars (2)

C – Front Bar

D – Strap Set

E – Corner Brackets (2)

F – Extension

G – Bed Rail

Parts List Liste des pièces Lista de piezas

A – Barra posterior

B – Barras laterales (2)

C – Barra frontal

D – Juego de correas

E – Abrazaderas de esquina (2)

F – Extensión

G – Barandal para cuna

A – Barre arrière

B – Barres latérales (2)

C – Barre avant

D – Jeu de sangles

E – Supports d'angle (2)

F – Rallonge

G – Barre de lit

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE

• Typically for children 2 years and up

• For use on platform beds and mattress/box

spring beds

• Use only original KidCo spare parts

• No part of the bed rail requires lubrication.

• Clean using warm soapy water, or a damp

cloth.

1. Insert side bars (B) with pins facing up, into back bar (A).

2. Slide closed end of corner brackets on strap set (D) onto ends of front bar (C). Keep sliding until a click is heard. L-bracket (D) should be facing down.

3. Slide side bars (B) into empty corner bracket of strap set (D) using second set of pins. Ends of side bars (B) and one pin will be sticking out. When laid out flat, V-strap and buckle are facing back bar (A).

Important Information

Maintenance

• Suffocation and Strangulation Hazard.

• Death or Serious Injury Can Occur.

• NEVER place infants in toddler/adult

beds with or without a bed rail.

• Use only for children who have out-

grown the use of a crib.

• NEVER use in place of a crib.

• Use only with children who can get in

and out of bed without help (typically 2 years and up).

• ALWAYS keep bed rail pushed firmly

against mattress and at least 9 inches from each end of bed.

• NEVER use on adult bed, bunk bed,

water bed or bed with inflatable mattress.

• Use only on adult bed with mattress

support as defined by the manufacturer.

• Discontinue use if any bed rail parts are

damaged or missing.

ENG

• Do not use abrasive cleaners or bleach.

4. Slide corner brackets (E) onto ends of side bars (B) until a click is heard. Finger tabs will be parallel with front bar (C).

5. Slide extension (F) onto L-bracket of strap set, until a click is heard.

Assembly

WARNING

6. Take assembled bed rail frame and place on

top of bare mattress so that corner brackets (E) are facing down. Stretch straps across mattress so that L-bracket is on opposite mattress edge.

7. Place L-bracket facing down on edge of

mattress and adjust strap length to fit mattress

width. Pull strap tight (strap will need to be twisted). The entire unit should fit snugly against mattress. Lift off bed rail frame and remove mattress from bed.

8. Place upright bed rail frame on top of crib spring with corner brackets facing up and L-bracket facing down (strap will be flat).

9. Lower mattress on top of bed rail frame. Corner brackets should be exposed and tight against mattress. L-bracket should be facing down towards floor and tight against crib spring. Tighten strap if needed.

10. Slide ends of bed rail (G) into corner brackets until a click is heard.

11. Complete bed rail is now installed.

12. To remove, simply press bed rail finger tabs

in and lift rail out of corner brackets. Bed rail frame stays in place for future use.

Installation

Your KidCo product is warranted to be free from manufacturing defects for a period of one (1) year

from date of purchase under normal, non-commercial use and in compliance with the operating instructions. This warranty extends only to the original retail purchaser and is only valid when supplied with proof of purchase. KidCo will either repair, or at our option replace, free of charge, any parts necessary to correct defects in material or workmanship during the warranty period. This warranty is complete and exclusive. The warranty expressly disclaims liability for incidental, special and consequential damages of any nature. Any implied warranty arising by operation of law shall be limited in operation to the terms of this warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.

Should a repair be needed during the warranty period, ship the bed rail in the original carton or

similar protective container (check any retail store or purchase from UPS) and send freight prepaid

to: KidCo, Inc. 1013 Technology Way, Libertyville, IL 60048. Include a note with your return address,

day-time telephone number and specify what is wrong with the product. Repairs can normally be

made within 48 hours after receipt at KidCo. The KidCo repair department reserves the right to make the final determination as to whether the returned item is covered under the limited warranty. For additional information call our customer service department at (800) 553-5529.

Warranty

Informations importantes

Entretien

AVERTISSEMENT

LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR S’Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

• Tranche d'âge : 2 ans et plus

• S'utilise sur des lits à plate-forme et à sommier/matelas

• Utiliser uniquement les pièces détachées

KidCo d'origine

• Risque de suffocation et de strangulation.

• Risque de mort ou de blessure grave.

• NE JAMAIS placer le nourrisson dans un lit d'adulte/de bébé marcheur avec ou

sans barre de lit.

• L'utiliser uniquement avec des enfants qui

ne dorment plus dans un lit de bébé.

• NE JAMAIS l'utiliser à la place d'un lit de

bébé.

• Utiliser uniquement avec des enfants qui peuvent monter tout seul dans un lit ou en sortir (2 ans et plus, généralement).

• TOUJOURS maintenir la barre de lit fermement plaquée contre le matelas et à au

moins 23 cm de chaque extrémité du lit.

• NE JAMAIS l'utiliser sur un lit d'adulte, un lit superposé, un lit d'eau ou un lit à

matelas gonflable.

• Utiliser uniquement sur un lit d'adulte

avec un support de matelas, comme indiqué par le fabricant.

• Cesser d'utiliser si des pièces de barre de

lit sont absentes ou endommagées.

• Aucune pièce de la barre de lit ne requiert de

lubrification.

• Nettoyer avec de l’eau chaude et du savon

ou avec un chiffon humide.

1. Insérer les barres latérales (B) avec les goupilles vers le haut, dans la barre arrière (A).

2. Glisser l'extrémité fermée des supports

d'angle sur le jeu de sangles (D) et jusqu'aux extrémités de la barre avant (C). Continuer à glisser, jusqu'au déclic. Le support en L (D) doit

être tourné vers le bas.

3. Glisser les barres latérales (B) dans le support

d'angle vide du jeu de sangles (D) à l'aide du second jeu de goupilles. Les extrémités des

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni d’agents de blanchiment.

barres latérales (B) et une goupille dépasseront.

Posées à plat, la sangle en V et la boucle sont

tournées vers la barre arrière (A).

4. Glisser les supports d'angle (E) sur les

extrémités des barres latérales (B), jusqu'au déclic. Les ergots seront parallèles à la barre

avant (C).

5. Glisser la rallonge (F) sur le support en L sur le

jeu de sangles, jusqu'au déclic.

FRE

Assemblage

+ 11 hidden pages