Kicker C15, C12, C10, C8 Owners Manual [de]

Deutsche Version

Deutsche Version

Comp Subwoofer

Benutzerhandbuch

2

Modelle:

C15 / C12 / C10 / C8

Comp Subwoofer

Deutsche Version

Handbuch für den

Comp

Subwoofer

Einleitung

Wichtig:

Schreiben Sie bitte die Kaufinformationen unten auf.

Wir empfehlen, die Originalquittung zu

Referenzzwecken diesem Handbuch beizuheften.

Wenn Sie während der Garantieperiode für diesen

Lautsprecher den Kundendienst in Anspruch nehmen,

müssen Sie Kicker diese Informationen und eine Kopie

der Quittung vorlegen, um Ihre Garantie nachzuweisen.

HEBEN SIE IHRE QUITTUNG IMMER AUF!

Autorisierter Kicker-Händler:

Kaufdatum:
Lautsprecher-Modellnummer:
Lautsprecher-Seriennummer:

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben einen der technisch

fortgeschrittensten Auto-Subwoofer

erworben. Der Comp stammt vom

preisgekrönten KICKER-

Lautsprecherentwicklungsteam, wurde bei

internationalen Sound-Wettbewerben getestet

und hat auf der Straße gezeigt, dass er das

Maximum an Tiefbassleistung, Robustheit und

extremen Schalldruckpegeln bietet.

Das ist Ihr „Treibstoff für Livin' Loud™“!

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________
_____________________________________________

3

Comp Subwoofer

Features

Features

 Vacuum Formed Polymineral Cone mit ISD

™

(Inverted Structural Dome) ist ein Hochleistungs-

Verbundwerkstoff, der starr bleibt, die Membranverbiegung
minimiert und den Klirrfaktor reduziert. Comp-Kegel besteht
aus einem einzigartigen, einteiligen, aufgedampften
Aluminiummaterial, das sich wie ein leichter Kolben bewegt
und Leistung und Kontrolle bietet.



Die hintere Membranversteifung ist mit einer

kontinuierlichen Perimeter-Kontaktschweißung in den Kegel
integriert, was unübertroffene Stärke und Widerstand gegen
Verformung unter Druck bietet.



Doppelte Stitched Surround fügt den Klebstoffen noch

eine mechanische Verstärkung hinzu. Diese beiden Faktoren
verhindern selbst unter den schwierigsten Bedingungen eine
Trennung von Membran und Sicke.

 Die

optimierte gerippte Santoprene Sicken-Radius

erlaubt ausgedehnte Kegelexkursion für zusätzliche tiefe
Ausgabe und höheren SPL, und verkoppelt die Aufhängung in
einen verbundenen Linearbewegungskörper.



Hochtemperatur-Polyimidfilm-Schwingspulenträger

verbessert die akustischen und leitfähigen Eigenschaften und
verhindert eine thermoelektrische Schmelzung.



Ultralange Schwingspulen sorgen für extrem langen Hub

und flexible Impedanzanpassungs-Optionen.

 Der Hochtemperatur-Polyimidfilm-Schwingspulenträger

verbessert die akustischen und leitfähigen Eigenschaften und
verhindert eine thermoelektrische Schmelzung.



Gefederte, vernickelte Terminals bieten perfekte feste

Anschlüsse von mittleren bis schweren Lautsprecherkabeln an
die Hochleistungs-Zuleitungslitzen in Hülsen.



Zweiteilige Biplate™mit gelüfteter, stark verlängerter,
geschwärzter Polplatte und Rückplatte

1. Optimiert Wärmetransfer und bietet somit kühleren
Betrieb und maximale Belastbarkeit.

2. Eliminiert unregelmäßigen Induktionsfluss an der
Schwingspulenspalte.

3. Lässt unter der Aufhängung Druck ab, und erreicht
dadurch eine gleichmäßige Membranbewegung und
gute Tiefbassreaktion.

4. Verhindert ein Durchbrechen der Schwingspule nach
unten, was zu entsprechenden Schäden führen würde.

 Die neue verbesserte BAM-Baugruppe (Basket and Motor)

verwendet einen hochfesten Stahlkorb, besitzt ein offenes
Niedrigprofil-Design und bietet eine solide Grundlage für die
präzis ausgerichtete Motorbaugruppe.



Perimeterlüftung im BAM lässt unterhalb der

Zentriermembran Druck ab, sorgt für einen mehr linearen Hub
und leitet Wärme von der Schwingspule und der Motoreinheit
ab.

4

Comp Subwoofer

Modell: C8 C10 C12 C15
Nennimpedanz [Zn], Ohm

Resonanzfrequenz [fs], Hz
Empfindlichkeit [SPLo], dB bei 1 W, 1 m
Effektiver Kolbenbereich [Sd], Quadratzoll (m2)
Spitzenbelastbarkeit, Watt (RMS)
Effektiver Frequenzbereich, Hz
Effektiver Hub [EXmax™], Zoll (mm)
Gleichstromwiderstand [Re], Ohm
Schwingspuleninduktivität [Le], mH
Schwingspulendurchmesser [d], Zoll (mm)
Schwingspulenlänge [h], Zoll (mm)
Mechanischer Q-Faktor [Qms]
Elektrischer Q-Faktor [Qes]
Gesamter Q-Faktor [Qts]
Kraftübertragungsfaktor [BL], Tm
Äquivalentes Volumen [Vas], Kubikfuß (l)
Bewegte Masse [Mms], Unzen (g)
Netto-Hub, Kubikzoll (cc)
Äußere Rahmenabmessung, Zoll (cm)
Montageloch-Durchmesser, Zoll (cm)
Montagetiefe, Zoll (cm)
Magnetgewicht, Unzen (kg)

4 order 8
26,5
89,1
82,5 (0,0532)
300 (150)
27-500
0,38 (9,76)
3,69
2,90
1,63 (40,5)
0,99 (25,2)
9,61
0,447
0,427
12,50
4,50 (127,65)
4,01 (113,57)
104,9 (1718,6)
12,5 (31,8)
11,12 (28,3)
5,75 (14,6)
45 (1,28)

4 order 8
29,4
87,3
57,4 (0,037)
300 (150)
30-500
0,38 (9,76)
3,70
3,15
1,63 (40,5)
0,99 (25,2)
9,65
0,473
0,451
11,32
2,27 (64,38)
3,13 (88,8)
60,0 (982,3)
10,69 (27,1)
9,25 (23,5)
4,94 (12,5)
33 (0,936)

4 order 8
40,2
85,6
31,9 (0,0206)
200 (100)
30-500
0,34 (8,76)
3,98
2,40
1,38 (35,5)
0,85 (21,5)
10,00
0,544
0,516
9,45
0,69 (19,54)
1,70 (48,33)
38 (620,0)
8,5 (21,6)
7,06 (18,0)
4 (10,2)
25 (0,71)

4 order 8
21,7
90,2
132,7 (0,0856)
500 (250)
25-500
0,45 (11,53)
3,32
3,44
1,81 (45,5)
1,22 (31,0)
11,20
0,397
0,383
15,32
9,61 (272,33)
7,38 (209,31)
198,7 (3256,8)
15,44 (39,1)
13,88 (35,2)
7,38 (18,7)
75 (2,13)

Deutsche Version

Daten

Leistung

Die Maße gelten für 4-Ohm-Modelle.

Comp Subwoofer

Installation

5

Installation

Der Kicker Comp Subwoofers wird entworfen, äußerst gewandt zu sein. Comp Subwoofers auszeichnen in sich einem

geschlossenen oder Bassreflex Gehäuse, und sie treffen die Konkurrenz auf einen Einbau in nicht geschlossenen Gehäusen über.

Für den Einbau in nicht geschlossenen Gehäusen

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Lautsprecher durch den Kofferraum oder die Ablage eines Fahrzeugs montieren. Achten Sie auf
Kabelbäume, Kofferraumdeckelfedern, Scharniere und Sitzumklappmechanismen, die Probleme beim Betrieb des Autos oder des
Lautsprechersystems verursachen könnten. Achten Sie beim Verlegen der Lautsprecherkabel, dass diese nicht durch Sitzschrauben
oder Türschwellenschrauben beschädigt werden.

Um zu optimieren, verhindern Sie den Übertragungsweg, oder Hinterseite, ertönt Wellen (der vom hinteren vom subwoofer Kegel
erzeugt wird) von Eintragen des Passagiersgebiets vom Fahrzeug. Lücken oder Löcher im Übertragungsweggebiet können mit Silikon
gefüllt werden.

Hinweis: Um die beste Leistung aus Ihrem Comp Subwoofer herauszuholen,

sollten Sie Original-Zubehörteile und Kabel von Kicker verwenden.

Vordere Welle

Hintere Welle

6

Comp Subwoofer

x = 7,6cm x 7,6cm für C15, C12
x = 5,1cm x 5,1cm für C10, C8

Deutsche Version

Installation

Hinweise zum Gehäusebau

Die Pappschablone im Lieferkarton des Comp kann als Vorlage für das
Ausschneiden des Lautsprechermontagelochs aus Ihrem Gehäuse ver­wendet werden. Die Pappschablone hat die gleiche Größe wie der Comp­Korb. Nachdem Sie Ihre Schallwand mit der Schablone markiert haben,
müssen Sie direkt an der Linie ausschneiden. So erhalten Sie den korrek­ten Schallwandausschnitt für den Comp-Korb.

Alle Kubikfuß-Werte auf den folgenden Seiten schließen den Hub des
Tieftöners mit ein. Bei Bassreflexgehäusen muss der Hub der
Reflexöffnung zum Enddesign hinzugezählt werden. Bei diesen Modellen
wäre die Verwendung runder Reflexöffnungen unpraktisch. Die
angegebenen Informationen über rechteckige Reflexöffnungen bieten die
besten Ergebnisse.

Verwenden Sie mindestens ¾ Zoll (1,9 cm) dicke Faserplatten (MDF)
und vergewissern Sie sich, dass alle Fugen gut und sicher versiegelt sind.
Der Spitzendruck in einem Bassreflexgehäuse kann den in einem
geschlossenen Gehäuse übersteigen. All diese Designs benötigen interne
Verstrebungen. Sie sollten zwischen den größeren ungestützten Platten 2
Zoll x 2 Zoll (5 cm x 5 cm) bis 3 Zoll x 3 Zoll (8 cm x 8 cm) starke
Dreiecksstützen verwenden.

Kicker empfiehlt die Verwendung eines guten Holzleims und von
Silikondichtmasse, um ein luftdichtes Gehäuse zu erhalten.

Hinweis: Wenn Sie eine extrem glatte Basswiedergabe wollen,
sollten Sie das Comp-Gehäuse lose mit Polyfil füllen.
Bassreflexmodelle erfordern eine Abdeckung der Reflexöffnung
(innerhalb der Box) mit Bespannstoff, Maschendraht oder S treckmet all,
damit das Polyfil nicht durch die Reflexöffnung ausgeblasen wird. Die
Verwendung von Polyfil verringert den Wirkungsgrad etwas, vertieft
und erweitert aber die Tiefbassleistung.

Bei der Installation darf die Reflexöffnung nicht gegen eine feste
Oberfläche, wie eine Innenverstrebung, Rückseite oder Wand des
Kofferraums, einen Sitz oder eine Fahrzeugverkleidung ausgerichtet
sein. Die Reflexöffnung darf nicht verdeckt sein. Nehmen Sie die
kleinste Abmessung der rechteckigen Reflexöffnung oder den
Durchmesser der runden Öffnung als Minimalabstand zwischen der
Reflexöffnung und einer Oberfläche, um einen freien Luftstrom
sicherzustellen.

Weitere Hinweise zum Gehäusebau erhalten Sie, wenn Sie auf der
Kicker-Internetseite (www.kicker.com) auf SUPPORT klicken. Wenn
Sie immer noch offene oder sehr spezifische Fragen haben, können
Sie den technischen Kundendienst unter (E-MAIL)
[e-mail] order (USA) 405-624-8583 erreichen.

Hinweis zur Belastbarkeit

Comp-Subwoofer können in den empfohlenen Gehäusen

(Minimum oder Maximum) massive Leistungswerte verkraften.

Die kleineren Gehäuse eignen sich am besten für beengte

Platzverhältnisse. Die größeren empfohlenen Gehäuse bieten

bei den niedrigsten Frequenzen etwas mehr Bassleistung.

X

X

X

7

Comp Subwoofer

Installation

Geschlossene Gehäuse für Comp

Der Kicker Comp ist so konzipiert, dass er mehr Leistung bietet als ein bestimmungsgemäßer Lautsprecher und in den
empfohlenen geschlossenen Gehäusen hervorragend klingt. Diese geschlossenen Gehäuseformen bieten die beste Wiedergabe und
die meiste Energie bei den niedrigsten Frequenzen, um 20 bis 30 Hz. Diese Gehäuseformen bietet einen massiven, treibenden Bass
und können mit extrem hohen Verstärkerleistungen betrieben werden.

Das hochleistende Aufhängungssystem des Comp kann in einem größeren geschlossenen Gehäuse betrieben werden, ohne dass
seine Belastbarkeit darunter leidet. Dieses maximale Gehäusevolumen ist für Ultra-Soundqualitäts-Anwendungen (SQ) ideal. Das
SQ-Gehäuse bietet einen sehr flachen Frequenzgang und stark erweiterten Tiefbass.

Tieftöner der Comp-Serie bieten in allen geschlossenen Gehäusen zwischen der Kompakt- und der SQ-Größe gute Leistungen.
Diese Systeme zeigen die Vorzüge beider Gehäuseformen. Das Kompakt-Gehäuse bietet massiven Bass, während das SQ-Gehäuse
eine erweiterte Tiefbassfrequenz liefert. Insgesamt klingt das System mehr wie das empfohlene Gehäuse, dem es größenmäßig am
nächsten ist.

Diese Gehäuse-Empfehlungen gelten für den Luftraum innerhalb des Gehäuses und schließen den Hub des Tieftöners mit ein.
Machen Sie den Luftraum nicht größer als die SQ-Empfehlung (maximales Gehäusevolumen).

Empfohlene geschlossene Gehäuse - Mittlerer Wirkungsgrad

Modell Kompakt (Min. Gehäusevolumen) SQ (Max. Gehäusevolumen)

C8 14,2 Liter, Belastbarkeit = 100 W RMS 34,0 Liter, Belastbarkeit = 100 W RMS

C10 28,3 Liter, Belastbarkeit = 150 W RMS 68,0 Liter, Belastbarkeit = 150 W RMS

C12 35,4 Liter, Belastbarkeit = 150 W RMS 99,1 Liter, Belastbarkeit = 150 W RMS

C15 63,7 Liter, Belastbarkeit = 250 W RMS 141,6 Liter, Belastbarkeit = 250 W RMS

Empfohlene Gehäuse

8

Comp Subwoofer

Installation

Plattengrößen für minimale empfohlene geschlossene Gehäuse mit 1,9 cm dicken Faserplatten (MDF):

Modell
C8
C10
C12
C15

Volumen, Liter
14,2
28,3
35,4
63,7

Platte A, cm
27,9 x 27,9
34,3 x 34,3
36,8 x 36,8
43,8 x 43,8

Platte C, cm
24,1 x 24,1
30,5 x 30,5
33,0 x 33,0
40,0 x 40,0

Platte B, cm
27,9 x 24,1
34,3 x 30,5
36,8 x 33,0
43,8 x 40,0

Hinweis: Der Luftraum in allen geschlossenen Gehäusen sollte zu 50 % mit losem Polyfil gefüllt werden. Nach etwa zwei Wochen
erreicht der Comp Subwoofer die optimale Bassleistung.

Bassreflex-Gehäuse für Comp

Bassreflex-Comps? Absolut … und mit voller Leistung! Diese Gehäuse besitzen massive (rechteckige) Slot-Loading­Reflexöffnungen mit extrem niedriger Luftgeschwindigkeit, deren treibender Bass Ihnen die „Haut auf den Knochen beben lässt“!
Diese Boxen sind die Gehäuse der Wahl für extreme Straßen-Bass- und Hochleistungs-Schalldruckwettbewerbe.

Das Bassreflex-Kompaktdesign erhöht die Basswirkung und eignet sich für beengte Platzverhältnisse. Obwohl es das kleinste
empfohlene Bassreflexgehäuse ist, ist die Leistung zwischen 30 und 80 Hz deutlich höher als bei einer geschlossenen Box.

SPL/Deep Bass ist die größte und effizienteste Gehäuseform. SPL/Deep Bass liefert genug Leistung, um Schalldruck-Wettbewerbe
zu gewinnen, und erzeugt einen Bass, der bis „tief in den Keller“ reicht. Da drehen Leute den Kopf um, und der Puls schlägt
schneller.

Wenn Sie genug Platz haben und das meiste aus Ihrem Comp herausholen wollen, sollten Sie eines dieser Bassreflexgehäuse
versuchen. Sie werden nicht enttäuscht sein.

Die folgende Seite enthält eine Tabelle mit den zwei empfohlenen Bassreflexgehäusegrößen (mit rechteckiger Öffnung) für jeden
Comp-Treiber.

Deutsche Version

1 Zoll = 2,54 cm
1 Zoll = 25,4 mm
1 Kubikfuß = 28,32 l

9

Comp Subwoofer

Installation

Empfohlene Bassreflexgehäuse (rechteckige Öffnung) - Hoher Wirkungsgrad

Modell Compact SPL / Deep Bass

18,7 Liter + Hub der Reflexöffnung

3,8cm x 20,3cm Reflexöffnung, 45.7cm lang

Belastbarkeit = 55 W RMS

35,4 Liter + Hub der Reflexöffnung

3,8cm x 26,7cm Reflexöffnung, 36,8cm lang

Belastbarkeit = 150 W RMS

49,6 Liter + Hub der Reflexöffnung

5,1cm x 31,8cm Reflexöffnung, 40.6cm lang

Belastbarkeit = 150 W RMS

85,0 Liter + Hub der Reflexöffnung

7,0cm x 39,4cm Reflexöffnung, 43,2cm lang

Belastbarkeit = 250 W RMS

C8

C10

C12

C15

34,0 Liter + Hub der Reflexöffnung

3,8cm x 20,3cm Reflexöffnung, 31,1cm lang

Belastbarkeit = 55 W RMS

49,6 Liter + Hub der Reflexöffnung

3,8cm x 26,7cm Reflexöffnung, 33,7cm lang

Belastbarkeit = 150 W RMS

63,7 Liter + Hub der Reflexöffnung

5,1cm x 31,8cm Reflexöffnung, 41,6cm lang

Belastbarkeit = 150 W RMS

113,3 Liter + Hub der Reflexöffnung

7,6cm x 39,4cm Reflexöffnung, 41,9cm lang

Belastbarkeit = 250 W RMS

Hinweis: Die Verwendung eines Subsonic-Filters steigert die Belastbarkeit deutlich. Die Belastungswerte in dieser Tabelle basieren auf der Verwendung eines Subsonic-

Filters (25 Hz, 24 dB pro Oktave). Änderungen an Spezifikationen und Leistungswerten vorbehalten. Sie finden die aktuellsten Informationen bei kicker.com.

10

08102005+05C

Comp Subwoofer

Deutsche Version

GARANTIE

INTERNATIONALE GARANTIE

Nehmen Sie mit Ihren internationalen Kicker-Fachhändler oder
Vertrieb Kontakt auf, um Details über die Garantieleistungen in Ihrem
Land zu erfahren.

P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • U.S.A. • 405 624-8510

WARNUNG:

KICKER-Treiber können einen Schallpegel erzeugen,
der zu permanenten Gehörschäden führen kann!
Wenn Sie ein System auf einen Pegel stellen, der
hörbare Verzerrungen erzeugt, schadet das Ihren
Ohren mehr, als ein nicht verzerrtes System auf dem
gleichen Lautstärkepegel. Die Schmerzschwelle ist
immer eine Anzeige dafür, dass der Schallpegel zu
laut ist und zu permanenten Gehörschäden führen
kann. Seien Sie bei der Lautstärkeeinstellung bitte
vernünftig!

Der Slogan "Treibstoff für Livin' Loud" bezieht sich auf die mit den Kicker-Autostereosystemen assoziierte Lebensfreude und die Tatsache, dass wir unsere Kunden

ermutigen, in allen Aspekten ihres Lebens nach dem Besten ("Livin' Loud") zu streben.

Die Lautsprecher und Verstärker von Kicker sind auf dem Markt für Auto-Soundsysteme führend und stellen somit den "Treibstoff" für das Autostereoerlebnis unserer

Kunden dar. Wir empfehlen allen unseren Kunden, sich bezüglich der zugelassenen und passenden Lautstärkepegel außerhalb des Autos an die örtlichen

Lärm vorschriften zu halten.

11

Comp Subwoofer

NOTIZEN

NOTIZEN

KUNDENDIENST