Kgb МХ-9 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Автомобильная охранная система с функцией дистанцион-

ного запуска двигателя и 2-сторонней связью

KGB MX-9

Поздравляем вас с приобретением охранной системы экстра класса КGB!

Данная система разработана с расчетом на использование в течении многих лет, не нуждаясь в ремонте или замене. Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой сложное электронное устройство. Монтаж, подключение и настройка автосигнализации подробно изложены в «Инструкции по установке». Завод-изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указанного комплекса работ сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) сервисному центру, который специализируется на установке в автомобили сигнализаций и/или дополнительного электронного оборудования (далее – сертифицированный сервисный центр). Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с настоящим руководством перед тем, как вы начнете пользоваться системой. В связи с постоянной работой по совершенствованию автосигнализаций, повышающей ее надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящей инструкции. Данная подача материала в инструкции соответствует заводским настройкам, для их изменения обратитесь к вашему мастеру установщику. («Инструкции по установке» раздел «Программируемые функции»).

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ

Автосигнализация предназначена для стационарной установки на автотранспортном средстве с питанием от его бортовой сети напряжением 12 В постоянного тока, отрицательный полюс батареи соединен с «массой» автомобиля. Перед установкой автосигнализации на автомобиль подсоедините к ней предварительно все провода в пробном режиме, убедитесь, что все соединения сделаны правильно, подключите питание от аккумуляторной батареи и удостоверьтесь, что автосигнализация работает нормально. Если установка автосигнализации требует сверления отверстий или любого другого изменения заводских деталей автомобиля, обязательно предварительно проконсультируйтесь о корректности такого вмешательства в конструкцию у ближайшего дилера. Никогда не устанавливайте центральный блок автосигнализации там, где он будет сильно нагреваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от системы отопления автомобиля. Также избегайте мест, в которых центральный блок автосигнализации и её компонентов будут подвергаться воздействию сильной вибрации, или на них будет попадать пыль или грязь. Используйте только прилагающиеся к установочному комплекту автосигнализации крепежные изделия. В этом случае установка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в установочный комплект автосигнализации, может привести к нарушению ее нормальной работы. Во время мойки автомобиля недопустимо попадание воды и моющих средств на поверхность или внутрь центрального блока автосигнализации, на её компоненты (сирену, датчики, антенный модуль, концевые выключатели), поскольку это может привести к повреждению автосигнализации. Для обеспечения влагозащищённости целесообразно изначально смонтировать компоненты автосигнализации в недоступных для потока жидкостей и брызг местах, а если необходимо - принять меры предосторожности во время мойки или закрыть (обернуть) компоненты доступным бытовым водонепроницаемым материалом, например полиэтиленовой плёнкой и т.п.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь центрального блока автосигнализации или ее компонентов во избежание повреждения электронных блоков и систем. Не пытайтесь в случае предполагаемой Вами поломки самостоятельно вскрыть корпус автосигнализации (её компонентов), и исключите, пожалуйста, поручение диагностики и/или ремонта некомпетентным лицам. Если автосигнализация неисправна обратитесь в сертифицированный сервисный центр. Не пытайтесь очищать брелок-передатчик или другие компоненты автосигнализации с помощью каких-либо агрессивных жидкостей, растворителей или химических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки используйте чистую сухую хлопчатобумажную салфетку (мягкую кисть).

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФУНКЦИИ ДИСТАНЦИОННОГО ЗАПУСКА

ДВИГАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЯ

 Всегда паркуйте Ваш автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой

площадке

 Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз  Перед тем, как заглушить двигатель, обязательно установите рычаг управ-

ления автоматической трансмиссией в положение «PARK», а рычаг переключения передач трансмиссии с ручным управлением – в нейтральное положение

 Установите желаемые настройки для кондиционера, отопителя и других

дополнительных устройств Вашего автомобиля

 Включите функцию «рециркуляции» системы вентиляции вашего автомо-

биля для более эффективного прогрева или охлаждения салона

 Если в Вашем автомобиле используется ручная коробка передач, Вы обя-

зательно должны использовать процедуру подготовки системы к запуску “Safe Start” (проверка “логической нейтрали»)

 Перед тем, как использовать функцию автоматического запуска двигателя

по таймеру или функцию автоматического запуска двигателя “AutoStart”, убедитесь, что в топливном баке имеется достаточное количество топлива

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 Перед дистанционным запуском двигателя автомобиля нет необходимо-

сти снимать систему с охраны В течение всего времени работы двигателя автомобиля после дистанционного или автоматического запуска система не будет реагировать на срабатывания датчика удара, дополнительного датчика и входа зажигания

Обязательные меры безопасности при использовании функции

дистанционного или автоматического запуска двигателя автомобиля

Никогда не используйте функцию дистанционного запуска двигателя автомобиля, функции ShortStop или AutoStart, если он припаркован в ограниченном пространстве, где не обеспечивается достаточная вентиляция Никогда не давайте брелки-передатчики системы детям Никогда не используйте функцию дистанционного запуска двигателя атомобиля или функцию ShortStop, если в автомобиле находится человек или животное Никогда не запускайте двигатель автомобиля, если кто-либо находитсяперед автомобилем или позади него

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НАЗНАЧЕНИЕ KGB MX-9

СОДЕРЖАНИЕ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ .............................................................................................. 10

перечень функций

Функции брелока-коммуникатора ............................................................................. 11

Функции процессорного блока .................................................................................. 12

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Виды тревожного сигнала ......................................................................................... 14

Способы управления ................................................................................................. 14

Защита электрических цепей .................................................................................... 14

Сферы защиты .......................................................................................................... 14

Прочие параметры .................................................................................................... 15

Элементы питания..................................................................................................... 15

ОПИСАНИЕ БРЕЛОКОВ

Символы на дисплее брелока-коммуникатора .......................................................... 16

Соответствие кнопок основного и дополнительного брелоков .................................. 18

Назначение кнопок брелока-коммуникатора ............................................................. 18

Настройка брелока-коммуникатора .......................................................................... 20

Включение подсветки дисплея [КНОПКА (III)] ............................................................ 22

Функция парковочного таймера ................................................................................ 22

Блокировка клавиатуры [КНОПКИ (III+IV)] .................................................................. 22

Режим энергосбережения «BATTERY SAVE MODE» ..................................................... 23

Управление вторым автомобилем ............................................................................. 23

Индикация уровня сигнала обратной связи ............................................................... 24

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ

Постановка на охрану [КНОПКА (I)] ........................................................................... 24

Постановка на охрану с работающим двигателем [КНОПКА (I)] ................................. 26

Постановка на охрану в режиме «SHORT STOP» ......................................................... 27

Автоматическая постановка в режим охраны ............................................................. 31

Режим тревоги .......................................................................................................... 32

Режим напоминания .................................................................................................. 33

Снятие с охраны [КНОПКА (II)] ................................................................................... 34

Автоматический возврат в режим охраны .................................................................. 36

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Функция «СВОБОДНЫЕ РУКИ» [КНОПКИ (II+III)–] ....................................................... 36

Поиск автомобиля ..................................................................................................... 38

Открытие багажника [КНОПКА (III)–] .......................................................................... 38

Проверка состояния [КНОПКА (IV)] ............................................................................ 40

Вызов владельца автомобиля.................................................................................... 42

Режим ПАНИКА или ANTI-HIJACK [КНОПКА (I)–] ......................................................... 43

Отключение сигналов сирены [КНОПКА (I+II)] ............................................................ 44

Режим VALET [КНОПКИ (I+III)] .................................................................................... 46

Включение и выключение датчика удара [КНОПКИ (I+IV)] .......................................... 48

Управление центральным замком по включению и выключению зажигания ............... 49

Режим «ТУРБО» ......................................................................................................... 50

Управление дополнительным каналом 1 [КНОПКА (IV)–] ............................................ 54

Управление дополнительным каналом 2 [КНОПКИ (II+III)] .......................................... 56

Дистанционный запуск двигателя [КНОПКА (II)-] ....................................................... 58

Режим резервирования автоматического запуска двигателя .................................... 60

Диагностика причин неудачного автоматического запуска двигателя ....................... 63

Установка таймера для автоматического запуска двигателя [КНОПКИ (II+IV)]............ 64

Запуск двигателя по сигналу внешнего устройства ................................................... 67

Ограничение числа автоматических запусков............................................................ 67

Ограничение числа таймерных запусков по

температуре и напряжению аккумуляторной батареи ................................................ 67

Снятие системы с охраны без брелока и применения персонального кода ................ 68

Снятие системы с охраны без брелока с использованием PIN 1 ................................ 68

Предупреждение о невыключенных габаритах ........................................................... 74

Блокировка стартера или зажигания ......................................................................... 75

Предупреждение об открытой двери ......................................................................... 75

Дополнительное освещен ие при постановке и снятии с охраны ............................... 75

Защита радиоканала от перехвата кода .................................................................... 76

Регулировка чувствительности датчика удара ........................................................... 76

Регулировка чувствительности датчика вызова владельца ........................................ 76

Программирование тахометрического сигнала ......................................................... 76

Меню программируемых функций № 1 [КНОПКА (I+IV)–] ........................................... 80

Подробное описание программируемых функций меню №1 ..................................... 83

Установка всех программируемых функций меню №1 на заводские значения ........... 94

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Меню программируемых функций № 2 [КНОПКА (II+IV)–][КНОПКА (I)– заводское

значение] .................................................................................................................. 95

Установка всех программируемых функций меню № 2 на заводские значения .......... 97

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕСУРС, УТИЛИЗАЦИЯ

Гарантии поставщика ................................................................................................ 99

Условия гарантийного обслуживания ........................................................................ 99

СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ ......................................................................................100

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НАЗНАЧЕНИЕ KGB MX-9

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

При покупке системы убедитесь в комплектности поставки

НАИМЕНОВАНИЕ кол-во

 Инструкция пользователя 1  Инструкция по установке 1  Процессорный блок 1  Брелок-коммуникатор 1  Дополнительный брелок 1  Датчик удара с кабелем CN6 1  Датчик вызова из автомобиля с кабелем CN7 1  Антенный блок 1  Датчик температуры 1  Реле блокировки с колодкой 1  Сирена 1  Концевой датчик капота/багажника с проводом 1  6-контактный силовой разъем с кабелем и предохранителем CN1 1  6-контактный силовой разъем с кабелем и предохранителями CN2 1  6-контактный силовой разъем с кабелем и предохранителями CN3 1  11-контактный разъем управления CN4 1  6-проводной кабель подключения антенного блока CN8 1  2-проводной кабель подключения дополнительных каналов CN9 1  Наклейка датчика вызова 2  Наклейка под антенный блок 1  Наклейка на стекло 2

1010

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ

ФУНКЦИИ БРЕЛОКА-КОММУНИКАТОРА

 Многофункциональный 4-кнопочный брелок-коммуникатор с

жидкокристаллическим дисплеем  Защита от перехвата кодовых посылок при помощи динамического кода  Включение и выключение режима охраны разными кнопками  Аудиовизуальное подтверждение выполняемых команд  Вибрационный вызов  Сверхдальняя связь с процессорным блоком (до 2000 м)  Синхронизация показаний всех брелоков, записанных в память системы  Индикация уровня сигнала обратной связи  Возможность управления вторым автомобилем  Автоматическая подсветка дисплея  Индикация разряда батареи брелока  Индикация температуры в салоне автомобиля  Индикация напряжения аккумуляторной батареи автомобиля  Индикация напряжения батареи брелока  Режим энергосбережения «Battery Save Mode»  Индикация текущего времени  Функция будильника  Функция парковочного таймера  Индикация времени работы двигателя в режимах автоматического

запуска, «Short Stop» и «Турбо»  Программирование времени автоматического запуска двигателя (с

точностью до минуты)  Звуковой и визуальный режим напоминания о получении тревожного сообщения  Блокировка клавиатуры брелока  Оперативное, с брелока, программирование всех функций системы  Экономичное питание (один элемент ААА)  Функции процессорного блока

1111

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 Автоматический запуск двигателя автомобилей с автоматической или

ручной коробкой передач

 Работа системы запуска как с бензиновыми, так и с дизельными

двигателями

 Запуск двигателя по команде с брелока  Автоматический запуск двигателя каждые 2, 4 или 8 часов  Автоматический запуск двигателя в заранее заданное время каждые 24

часа

 Автоматический запуск двигателя по температуре, напряжению бортовой

сети или команде внешнего устройства

 Отслеживание запуска двигателя по сигналам генератора, тахометра или

напряжению бортовой сети

 Возможность реализации автоматического запуска на автомобилях,

оснащенных системой «Виртуальный ключ»

 Персональный код для снятия системы с охраны при утере брелока (PIN 1)  Персональный код для доступа в салон автомобиля при утере ключа (PIN

 Двухшаговое отключение охраны (возможно с применением

персонального кода)

 Режим охраны автомобиля с работающим двигателем  Режим охраны без предупредительных сигналов сирены, без тревожных

сигналов сирены, или скрытая охрана (программируемая функция)

 Функция «Свободные руки» для автоматической постановки/снятия

с охраны при удалении/приближении владельца к автомобилю (два

режима)

 Силовой выход управления центральным замком автомобиля  Приоритетное отпирание двери водителя (программируемая функция)  Силовой выход отпирания замка багажника  Силовой выход управления аварийной сигнализацией (две цепи)  Программирование типа реле блокировки

1212

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 Два универсальных программируемых канала управления

дополнительными устройствами с возможностью изменения алгоритмов

работы  Учет задержки салонного света (программируемая функция)  Возможность подключения отрицательных и положительных датчиков

дверей  Выбор длительности и числа импульсов управления замками дверей  Запирание и отпирание замков дверей при включении и выключении

зажигания  Режим турботаймера с изменяемым временем охлаждения турбины

двигателя  Отслеживание интенсивности работы двигателя по тахометрическому

сигналу  Автоматическая постановка на охрану (программируемая функция)  Автоматический возврат в режим охраны, если не была открыта дверь

(программируемая функция)  Предупреждение аварийной сигнализацией об открытой двери

(программируемая функция)  Предупреждение о не выключенных габаритных огнях при постановке на

охрану (программируемая функция)  Режим «Паника» или Anti-HiJack (программируемая функция)

1313

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

ВИДЫ ТРЕВОЖНОГО СИГНАЛА

ВИД СИГНАЛ А ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ЧАСТОТА СРАБАТЫВАНИЯ

Звуковой на сирену 30 сек. Непрерывно

Оптический, два канала с использованием аварийной сигнализации

Посредством передачи сигналов по радиоканалу на расстояние до 2000 м*

В таблице приведено максимальное значение. Фак тическое расстояние может меняться и за-

висит от ряда объективных причин: взаимного расположения антенны брелока-коммуникатора и антенного блока, наличия металлических предметов вблизи антенн, радиопомех в эфире,

погодных условий, степени разряда элемента питания брелока и т. п.

СПОСОБЫ УПРАВЛЕНИЯ

 Дистанционно радиочастотным передатчиком (брелоком) на частоте 868 МГц при

мощности не более 10 мВт  При помощи датчика вызова водителя  Автоматически по сигналам от датчиков

ЗАЩИТА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ

 Предохранителями (автомобильные предохранители замедленного действия в

соответствии со схемой подключения)  Внутренними токоограничительными сгораемыми резисторами  Транзисторными внутренними защитами  Варисторами от превышений напряжений и импульсных помех  Диодами от смены полярности источников питания

СФЕРЫ ЗАЩИТЫ

ЗАЩИЩАЕМЫЕ ЗОНЫ МЕТОДЫ ЗАЩИТЫ

Контактные датчики открытие двери, капота, багажника, включение зажигания

30 сек. Прерывисто с частотой 1 Гц

4 сек.

Тревожный сигнал с ограничением времени срабатывания до 30 сек. в одном цикле

Прерывисто с частотой 0,08 Гц

1414

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЗАЩИЩАЕМЫЕ ЗОНЫ МЕТОДЫ ЗАЩИТЫ

Датчик удара и дополнительный датчик (возможно отключение датчика до или после постановки на охрану)

Радиоканал управления Использование защищенного алгоритма дина-

ПРОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ

ПРОЦЕССОРНЫЙ БЛОК

ПАРАМЕТР

Напряжение питания (В) 9 18

Ток потребления процессорного блока в дежурном режиме (мА)

Диапазон рабочих температур (°С) -40 85

Вес (г) 270

Габариты (мм) 155 х 120 х 32

ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ

НАПРЯЖЕНИЕ И ТИП ЭЛЕМЕНТА СРОК СЛУЖБЫ ОДН ОГО КОМП ЛЕКТА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Процессорный блок 12 В (автомобильный акку-

Брелок-коммуникатор 1,5 В (батарея ААА)

Брелок без дисплея 6 В (две батареи CR2025) Около 3-х лет*

Тревожный сигнал с ограничением времени срабатывания до 30 сек. в одном цикле

мического кодирования передаваемых команд

ЗНАЧЕНИЕ

MIN MAX

20 35

мулятор)

Ограничено сроком службы

АКБ автомобиля

Около 4-х месяцев*

В таблице пр иведено среднее зн аче ние. Срок службы эле мента питания завис ит от интенсив-

ности пользования брелоком, качества элемента питания и режимов работы брелока

ВНИМАНИЕ

Применяйте только качественные элементы питания. Использование элемента питания низкого ка-

честв а может привест и не только к сокращению с рока служ бы брелока, н о и к его повреж дению.

1515

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ОПИСАНИЕ БРЕЛОКОВ

ПОДГОТОВКА БРЕЛОКА-КОММУНИКАТОРА К РАБОТЕ

Перед использованием брелока необходимо привести его в рабочее состояние, т. к. при транспортировке батарея питания находится вне батарейного отсека брелока, исключая тем самым разряд батареи до начала эксплуатации. Перед началом эксплуатации брелока отведите фиксатор крышки батарейного отсека, нажмите на крышку и выдвиньте ее в сторону антенны. Установите батарейку в батарейный отсек, соблюдая полярность, указанную на дне батарейного отсека. Закройте и зафиксируйте крышку батарейного отсека. Брелок готов к работе.

СИМВОЛЫ НА ДИСПЛЕЕ БРЕЛОКА-КОММУНИКАТОРА

Индикатор работы передатчика брелока-коммуникатора и наличия связи от брелока к процессорному блоку

Индикатор уровня сигнала обратной связи

Индикатор разряда элемента питания брелока-коммуникатора и режима «Battery Save Mode»

Индикатор времени, напряжения, температуры и дополнительной текстовой информации

Индикатор режима VALET

Индикатор состояния режима охраны. Индикатор запирания и отпирания замков в режиме VALET

Индикатор включения сигналов сирены

Индикатор отключения датчика удара

1616

Индикатор включения вибрационного вызова

Индикатор включения автоматического управления центральным замком по зажиганию

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Индикатор включения будильника

Индикатор включения автоматического запуска двигателя по таймеру

Индикатор дистанционного включения дополнительных каналов

Индикатор включения режима «Турбо»

Индикатор включения режима пассивной постановки на охрану

Индикатор включения режима «Свободные руки»

Индикатор перехода в режим работы со вторым автомобилем

Индикатор открытой двери

Индикатор открытого капота/нажатой педали тормоза

Индикатор открытого багажника

Индикатор тревоги, вызванной датчиком удара

Индикатор вызова владельца автомобиля

Индикатор выполненного резервирования запуска и тревоги, вызванной включением зажигания

Индикатор работающего двигателя

Индикатор работы световой сигнализации

1717

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СООТВЕТСТВИЕ КНОПОК ОСНОВНОГО И ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО БРЕЛОКОВ

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК БРЕЛОКА-КОММУНИКАТОРА

Пример обозначений:

I — быстрое (0,5 сек.) нажатие кнопки I– — длительное (2 сек.) нажатие кнопки (I+II) — быстрое (0,5 сек.) одновременное нажатие кнопок (комбинация кнопок) (I+II)– — длительное (2 сек.) одновременное нажатие кнопок (комбинация кнопок)

НОМЕР КНОПКИ

I 0,5 сек.

ВРЕМЯ

НАЖАТИЯ

Ф УНКЦИЯ (РЕЖИМ)

Включить режим охраны; прекратить режим тревоги; включить блокировку стартера/зажигания; закрыть замки; поиск автомобиля

I 0,5 сек.

II 0,5 сек.

1818

Выключить режим охраны; прекратить режим тревоги; выключить блокировку стартера/зажигания; открыть замки

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НОМЕР КНОПКИ

III 0,5 сек. Включить подсветку дисплея

IV 0,5 сек. Проверка состояния системы

I– 2 сек. Включить/выключить режим «Паника» или Anti-HiJack

II– 2 сек.

III– 2 сек. Открыть багажник

IV– 2 сек. Управление дополнительным каналом 1

(I+II) 0,5 сек. Включить/выключить сигналы сирены

(I+III) 0,5 сек. Включить/выключить режим VALET

(I+IV) 0,5 сек. Включить/выключить датчик удара

(II+III) 0,5 сек. Управление дополнительным каналом 2

(II+IV) 0,5 сек.

(III+IV) 0,5 сек. Включить/выключить блокировку клавиатуры

(I+II)– 2 сек.

(I+III)– 2 сек. Вход в режим программирования функций брелока

(I+IV)– 2 сек. Вход в меню программирования 1

(II+III)– 2 сек. Включить/выключить режим «Свободные руки»*

(II+IV)– 2 сек. Вход в меню программирования 2

ВРЕМЯ

НАЖАТИЯ

Ф УНКЦИЯ (РЕЖИМ)

Дистанционный запуск/выключение двигателя Перехват зажигания в режиме «Short Stop»

Включить/выключить активацию таймера автоматического запуска

Включить/выключить режим управления вторым автомобилем

1919

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НОМЕР КНОПКИ

(III+IV)– 2 сек. Вход в режим программирования кода PIN 1

II, два раза

в течение

1 сек.

III, два раза

в течение 1 сек.

* При длительных 2 сек. нажатиях кнопки (II+III)– происходит последовательная смена режимов

в порядке (1) > (2) > (выключено).

ВРЕМЯ

НАЖАТИЯ

менее

0,5 сек.

менее

0,5 сек.

Ф УНКЦИЯ (РЕЖИМ)

Ручное резервирование запуска/перехват зажигания в режиме «Турбо»

Включить/выключить парковочный таймер

В режиме (1) функция «Свободные руки» имеет малую дальность работы — символ не мигает. В режиме (2) функция «Свободные руки» имеет высокую дальность работы — символ мигает

НАСТРОЙКА БРЕЛОКА-КОММУНИКАТОРА

Для установки требуемого режима работы брелока выполните шаги в соответствии с приведенной таблицей.

Ш АГ Н ОМЕР

ШАГ 1

ШАГ 2 Автоматический

ШАГ 3

КНОПКИ

(I+III)– 2 сек.

переход после ШАГА 1

IV 0,5 сек.

ВРЕМЯ

НАЖАТИЯ

Ф УНКЦИЯ (РЕЖИМ)

Вход в режим программирования функций брелока. Появление надписи тональным сигналом брелока.

Установка текущего времени. Мигают показания текущего времени. Нажатием кнопки I изменяется значение часов. Нажатием кнопки II изменяется значение минут.

Установка времени автоматического запуска двигателя по таймеру. Мигают показания установленного времени, символ жатием кнопки I изменяется значение часов. Нажатием кнопки II изменяется значение минут.

2TQ

и символ . На-

подтверждается

2020

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Ш АГ Н ОМЕР

ШАГ 4

ШАГ 5

ШАГ 6

ШАГ 7

ШАГ 8

ШАГ 9

ШАГ 10

КНОПКИ

IV 0,5 сек.

ВРЕМЯ

НАЖАТИЯ

Ф УНКЦИЯ (РЕЖИМ)

Установка времени включения будильника. Мигают показания установленного времени и символы ся значение часов. Нажатием кнопки II изменяется значение минут.

Включение/выключение будильника. Мигают символы кнопки I последовательно изменяется текущее состояние функции (ON — OFF — ON).

Включение/выключение функции вызова владельца автомобиля. Мигают символы и текущего состояния функции. Нажатием кнопки I последовательно изменяется текущее состояние функции (ON — OFF — ON).

Включение/выключение вибрационного сигнала брелока. Мигают символ ние функции. Нажатием кнопки I последовательно изменяется текущее состояние функции (ON — OFF — ON).

Изменение формата отображения температуры

С» или «оF». Мигает символ, соответствующий текущему формату. Нажатием кнопки I последовательно изменяется формат отображения температуры (

Изменение формата отображения времени «24H» или «12H». Мигает символ щий текущему формату. Нажатием кнопки I последовательно изменяется формат отображения времени (24H — 12H — 24H).

Включение/выключение функции «Battery Save Mode». Мигают символы и текущего состояния функции. Нажатием кнопки I последовательно изменяется текущее состояние функции (ON — OFF — ON).

и . Нажатием кнопки I изменяет-

и текущего состояния функции. Нажатием

и текущее состоя-

С — оF — оС).

, соответствую-

2121

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Ш АГ Н ОМЕР

ШАГ 11

ВНИМАНИЕ!

В режиме программирования функций брелока-коммуникатора время меж ду нажатиями кнопок брелока не должно превышать 15 сек., иначе брелок автоматически перейдет в режим управления системой. В режиме программирования функций брелока-коммуникатора в диапазоне от шага 2 до шага 10 возможен переход к предыдущему шаг у, для этого необходимо кратковременно нажать кнопку III брелока-коммуникатора. Установка точного значения текущего времени является необходимым условием для правильной работы будильника и автоматического запуска двигателя по таймеру.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ [КНОПКА (III)]

КНОПКИ

(I+III)– 2 сек.

ВРЕМЯ

НАЖАТИЯ

Ф УНКЦИЯ (РЕЖИМ)

Выход из режима программирования функций брелока. Брелок переходит в режим управления системой. Подтверждается тональным сигналом брелока.

Кратковременное нажатие кнопки III брелока-коммуникатора вызовет включение подсветки дисплея брелока на 10 сек.

ФУНКЦИЯ ПАРКОВОЧНОГО ТАЙМЕРА

Для включения парковочного таймера два раза в течение 1 сек. коротко нажмите кнопку III брелока-коммуникатора. Вы услышите один короткий сигнал брелока, парковочный таймер начнет отсчет времени, на дисплее показания текущего времени будут сменяться показаниями парковочного таймера с частотой 1 раз в 3 сек. Для выключения парковочного таймера два раза в течение 1 сек. коротко нажмите кнопку III брелока-коммуникатора. Вы услышите два коротких сигнала брелока, показания парковочного таймера исчезнут с дисплея.

БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ [КНОПКИ (III+IV)]

Вы можете заблокировать клавиатуру брелока-коммуникатора, если хотите избежать случайного нажатия кнопок. Для этого кратковременно нажмите кнопки (III+IV) брелока. Вы услышите один короткий сигнал брелока, на дисплее брелока на 3 сек. появится надпись «Hold», кнопки брелока будут заблокированы. Для выключения блокировки клавиатуры

2222

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

кратковременно нажмите кнопки (III+IV) брелока. Вы услышите два коротких сигнала брелока, клавиатура брелока разблокируется.

РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ «BATTERY SAVE MODE»

Режим «Battery Save Mode» служит для снижения энергопотребления брелока-

коммуникатора. В этом режиме брелок обладает меньшей дальностью действия и обеспечивает обратную связь с системой только при постановке и снятии с охраны этим брелоком. Функция вибровызова в режиме «Battery Save Mode» не работает. Брелок-коммуникатор автоматиче-

ски переходит в режим «Battery Save Mode» при критическом уровне разряда элемента питания. Принудительное включение и выключение режима «Battery Save Mode» возможно в режиме программирования функций брелока-коммуникатора (см. «Настройки брелокакоммуникатора» на стр. 20). Индикацией включения режима служит мигание символа на дисплее брелока.

УПРАВЛЕНИЕ ВТОРЫМ АВТОМОБИЛЕМ

Брелок-коммуникатор может быть использован для независимого управления вторым автомобилем, если на нем также установлена система KGB MX-9. Для того чтобы перевести брелок в режим управления вторым автомобилем нажмите кнопки (I+II) брелока на 2 сек. Вы услышите один короткий сигнал брелока, на дисплее брелока появится символ . После этого, необходимо запрограммировать код брелока в память второй системы (см. «ПРОГРАММИРОВАНИЕ БРЕЛОКОВ» на стр.79). Теперь Вы можете полноценно упра-влять вторым автомобилем. Для возврата в режим управления первым автомобилем нажмите кнопки (I+II) брелока на 2 сек. Вы услышите два коротких сигнала брелока, символ исчезнет с дисплея, брелок перейдет в режим управления первым автомобилем.

2323

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ИНДИКАЦИЯ УРОВНЯ СИГНАЛА ОБРАТНОЙ СВЯЗИ

Уровень сигнала обратной связи от процессорного блока к брелоку отображается на дисплее брелока символом . При снижении уровня сигнала обратной связи число элементов этого символа уменьшается: . При отсутствии сигнала обратной связи символы Показания индикатора

изменяются только при получении сигнала обратной

связи. Проверить наличие и качество связи между процессорным блоком и брелоком можно нажатием кнопки IV брелока-коммуникатора.

исчезают с дисплея.

2424

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ

ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ [КНОПКА (I)]

Выключите зажигание, закройте двери, капот, багажник. Кратковременно нажмите на кнопку I брелока. Система перейдет в режим охраны, замки дверей запрутся, блокировка стартера (зажигания) включится до тех пор, пока система не будет снята с режима охраны.

ПРИ ПОСТАНОВКЕ НА ОХРАНУ:

СИГНАЛ СИРЕНЫ: Один сигнал*

АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ: Вспыхнет один раз

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР:

ДИСПЛЕЙ:

СИГНАЛ БРЕЛОКА: Один короткий сигнал

* Наличие си гналов сир ены определ яется значени ем программи руемой функци и 1-4 (см. стр .8 6)

и комбинацией кнопок I+II (см. « Отключение сигналов сирены» на стр. 46)

После постановки на охрану начнет мигать с частотой 1 раз в сек.

Фары автомобиля мигнут пять раз, символ закрытого замка мигнет пять раз, далее символ закрытого замка засветится постоянно

2525

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Включение датчиков:

После того как СИД начал мигать, система начнет контролировать состояние дверей, капота, багажника, педали тормоза, датчик зажигания и датчик вызова владельца автомобиля. В случае использования учета задержки салонного света триггеры дверей будут взяты под охрану по истечении заданного времени (программируемая функция 2-2, см. стр. 97). Датчик удара включится через 30 сек. после постановки на охрану.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если при постановке в режим охраны Вы услышали три дополнительных сигнала сирены* и три сигнала брелока, аварийная сигнализация вспыхнула три раза, а на дисплее в течение 5 сек. мигает изображение открытой двери, капота или багажника, то это значит, что в машине открыта дверь, капот или багажник. В этом случае система встанет на охрану с обходом активированного датчика. Датчик двери, капота или багажника будет немедленно принят под охрану при восстановлении его работоспособности. Сигналов об обходе датчиков дверей не последует, если активирована функция 2-2.

ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ С РАБОТАЮЩИМ ДВИГАТЕЛЕМ [КНОПКА (I)]

Не выключая зажигания, закройте двери, капот, багажник. Кратковременно нажмите на кнопку I брелока. Система перейдет в режим охраны, замки дверей запрутся, блокировка стартера включится до тех пор, пока система не будет снята с режима охраны. Если используется блокировка зажигания, она не будет активирована вплоть до момента выключения зажигания или до начала тревоги. Для реализации охраны с работающим двигателем необходимо, чтобы были выполнены соответствующие подключения при установке системы и было запрограммировано значение тахометрического сигнала (см. «Программирование тахометрического сигнала» на стр.78), если контроль за работой двигателя осуществляется по тахометру (программируемая функция 2-21 в значении 2).

2626

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРИ ПОСТАНОВКЕ НА ОХРАНУ:

СИГНАЛ СИРЕНЫ:

АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ: Вспыхнет один раз

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР:

ДИСПЛЕЙ:

СИГНАЛ БРЕЛОКА: Три двойных сигнала

* Наличие сигналов сирены определяется значением программируемой функции 1-4 (см. стр. 86)

и комбинацией кнопок I+II (см.»ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛОВ СИРЕНЫ [КНОПКА (I+II)]» на стр. 46)

Один сигнал*

После постановки на охрану начнет мигать с частотой 1 раз в сек.

Появится символ закрытого замка, фары автомобиля мигнут пять раз, в течение 5 сек. мигает символ дыма

Включение датчиков:

После того как СИД замигает, система начнет контролировать состояние дверей, капота, багажника, педали тормоза и датчик вызова владельца автомобиля. В случае использования учета задержки салонного света триггеры дверей будут взяты под охрану по истечении заданного времени (программируемая функция 2-2, см. стр. 97). Датчик удара в режиме охраны с работающим двигателем выклю-

2727

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

чен на время работы двигателя. После прекращения работы двигателя система начнет контролировать датчик удара.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если при постановке в режим охраны Вы услышали три дополнительных сигнала сирены* и три сигнала брелока, аварийная сигнализация вспыхнула три раза, а на дисплее в течение 5 сек. мигает изображение открытой двери, капота или багажника, то это значит, что в машине открыта дверь, капот или багажник. В этом случае система встанет на охрану с обходом активированного датчика. Датчик двери, капота или багажника будет немедленно принят под охрану при восстановлении его работоспособности. Охрана с работающим двигателем невозможна при выполнении резервирования запуска. Сигналов об обходе датчиков дверей не последует, если активирована функция 2-2.

ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ В РЕЖИМЕ «SHORT STOP»

Система позволяет включить режим охраны с работающим двигателем без ключа в замке зажигания. Для реализации этой функции необходимо чтобы были выполнены соответствующие подключения при установке системы, и выбрано пользовательское значение программируемой функции 2-16 (см. стр. 98). Если контроль за работой двигателя осуществляется по тахометру (программируемая функция 2-21 в значении 2, см. стр. 99), необходимо запрограммировать значение тахометрического сигнала (см. «Программирование тахометрического сигнала» на стр. 78). Для включения режима «Short Stop» по окончании поездки выполните следующие действия:

1) Не выключая двигатель, поставьте рычаг коробки передач в нейтральное положение или в положение «Р»

2) Задействуйте стояночный тормоз. Отпустите педаль тормоза

3) Нажмите кнопку II брелока на 2 сек. Вы услышите один короткий сигнал брелока, световая сигнализация, вспыхнет один раз. После этого включится поддержка зажигания, Вы услышите два двойных сигнала брелока, начнется обратный отсчет времени до окончания режима «Short Stop». Световая сигнализация начнет мигать с частотой 1 раз в 5 сек. или засветится постоянно (программируемая функция 1-15, см. стр. 92)

2828

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4) Поверните ключ в замке зажигания из положения ON (ВКЛ.) в положение OFF (ВЫКЛ.). Двигатель будет продолжать работать после этого установленное время. Если установлено значение 2 программируемой функции 2-16 (см. стр. 98), двигатель будет продолжать работать время, заданное программируемой функцией 1-12 (см. стр. 91). Если установлено значение 3 программируемой функции 2-16 (см. стр. 98), время работы двигателя не ограничено

ПРИ АКТИВАЦИИ РЕЖИМА «SHORT STOP»:

СИГНАЛ СИРЕНЫ: Один сигнал*

АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ:

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР: В соответствии с состоянием системы

ДИСПЛЕЙ:

СИГНАЛ БРЕЛОКА: Два двойных сигнала

Начнет мигать с частотой 1 раз в 5 сек. или засветится постоянно (программируемая функция 1-15, см. стр. 92)

Фары автомобиля мигнут пять раз, начнет мигать символ дыма, включится обратный отсчет времени до окончания режима «Short Stop»

2929

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Включение режима «Short Stop» возможно только при задействованном стояночном тормозе, закрытом капоте и отпущенной педали тормоза. Если используется блокировка стартера (программируемая функция 1-10 в заводском значении, см. стр. 89), активация режима «Short Stop» будет сопровождаться включением блокировки стартера. Если установлено значение 3 программируемой функции 2-16 (см. стр. 98) вместо обратного отсчета времени до окончания работы двигателя в режиме «Short Stop», начнется прямой отсчет времени работы двигателя в часах и минутах. Теперь Вы можете поставить систему на охрану в режиме «Short Stop». Для этого кратковременно нажмите на кнопку I брелока. Система перейдет в режим охраны, замки дверей запрутся, блокировка стартера (программируемая функция 1-10 в заводском значении, см. стр.89) будет включена до тех пор, пока система не будет снята с режима охраны и не завершится режим «Short Stop». Если используется блокировка зажигания (программируемая функция 1-10 в опционном значении, см. стр. 89), она не будет активирована вплоть до окончания работы двигателя или до начала тревоги.

ПРИ ПОСТАНОВКЕ НА ОХРАНУ:

СИГНАЛ СИРЕНЫ: Один сигнал*

АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ: Вспыхнет один раз

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР:

ДИСПЛЕЙ:

СИГНАЛ БРЕЛОКА: Три двойных сигнала

После постановки на охрану начнет мигать с частотой 1 раз в сек.

Фары автомобиля мигнут пять раз, появится символ закрытого замка

3030

+ 78 hidden pages