Kgb VS-5700 User Manual [ru]

KGB VS-5500, VS-5700

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА

С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

И 2-СТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Правила безопасного использования автосигнализации................................................................................2

2. Управление системой с помощью передатчика ...............................................................................................3

3. Режим работы светодиода.................................................................................................................................5

4. Значение миганий указателя поворота .............................................................................................................5

5 Значение сигналов сирены.................................................................................................................................6

6. Сигналы подтверждения состояний системы...................................................................................................6

7. Основные функции кнопок передатчика ...........................................................................................................6

8. Постановка системы на охрану с помощью передатчика ...............................................................................7

9. Постановка системы на охрану с обходом и указанием неисправной зоны .................................................8

10. Постановка системы на охрану с отключением датчиков ...............................................................................9

11. Постановка системы на охрану с включённым зажиганием .........................................................................10

12. Пассивная постановка на охрану.....................................................................................................................10

13. Автоматическая проверка зоны действия 2-сторонней связи ......................................................................11

14. Использование специальных режимов охраны..............................................................................................11

15. Режим иммобилайзера .....................................................................................................................................12

16. Оперативное отключение пассивной постановки на охрану/автоматической повторной постановки на

охрану/режима иммобилайзера ......................................................................................................................12

17. Срабатывание системы (Режим

18. Работа датчиков системы.................................................................................................................................15

19. Снятие системы с охраны / Автоматическая повторная постановка на охрану..........................................16

20. Информация о предыдущих срабатываниях системы ..................................................................................17

21. Дистанционный режим «Паника»(Экстренная сигнализация) ......................................................................18

22. Режим Valet / Дистанционный режим Valet .....................................................................................................19

23. Аварийное отключение системы. Отключение системы с помощью персонального кода ........................20

24. Программирование персонального кода аварийного отключения системы................................................20

25. Усовершенствованная функция защиты от нападения «ANTI-CARJACKING»...........................................21

26. Автоматическое включение режима «ANTI-CARJACKING»..........................................................................22

27. Запирание / отпирание дверей при включении / выключении зажигания...................................................22

28. Функция «Центрального замка».......................................................................................................................22

29. Управление выходом канала 2 системы / Дистанционное отпирание багажника ......................................22

30. Управление выходом канала 3 системы.........................................................................................................23

31. Функция поиска автомобиля.............................................................................................................................23

32. Предупреждение о невыключенных габаритных огнях .................................................................................23

31. Дополнительные функции брелока-передатчика с 2-сторонней связью .....................................................24

33. Предупреждение о разряде батарейки передатчика. Замена элементов

34. Программирование кодов новых передатчиков .............................................................................................26

35. Техническое обслуживание..............................................................................................................................27

36. Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ......................................................................................27

37. Гарантии поставщика........................................................................................................................................28

тревоги) .......................................................................................................13

питания ....................................25

Поздравляем Вас с приобретением охранной системы экстра-класса KGB! Данная система разработана с расчетом на использование в течение многих лет, не нуждаясь в ремонте или замене. В то же время, поскольку система достаточно сложна и обладает множеством различных функций, мы настоятельно рекомендуем Вам детально ознакомиться с настоящим руководством перед тем, как Вы

начнете поль-

зоваться системой.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ

♦ Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой сложное электронное устройство.

Монтаж, подключение и настройка автосигнализации популярно изложены в Инструкции по установке и могут быть произведены потребителем в полном объёме самостоятельно. Однако завод-изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указанного комплекса работ сервисному центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) - установка

на легковой автомобиль дополнительного электрооборудования, сигнализаций и др.- (далее – сертифицированный сервисный центр).

♦ Автосигнализация предназначена для стационарной установки на автотранспортном средстве с пи-

танием от его бортовой сети постоянного тока напряжением +12В, отрицательный полюс батареи соединен с "массой" автомобиля.

♦ Во время мойки автомобиля (моторного отсека, салона) недопустимо попадание

воды и моющих

средств на поверхность или внутрь центрального блока автосигнализации, на её компоненты (сирену, датчики, антенные модули, концевые выключатели), поскольку это может привести к повреждению автосигнализации. Для обеспечения влагозащищённости целесообразно изначально смонтировать компоненты автосигнализации в недоступных для потока жидкостей и брызг местах, а если необходимо - принять меры предосторожности

во время мойки и/или закрыть (обернуть) компоненты дос-

тупным бытовым водонепроницаемым материалом, например полиэтиленовой плёнкой и т.п.

♦ Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь центрального блока автосигнализации или ее

компонентов во избежание повреждения электронных блоков и систем.

♦ Не пытайтесь в случае предполагаемой Вами поломки самостоятельно вскрыть корпус

автосигнали-

зации (её компонентов) и исключите, пожалуйста, поручение диагностики и/или ремонта некомпетентным лицам. Если автосигнализация неисправна, обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

♦ Очистка. Не пытайтесь очищать брелок-передатчик или другие компоненты автосигнализации с по-

мощью каких-либо агрессивных жидкостей, растворителей или химических веществ, так как это может привести

к ухудшению его внешнего вида. Для очистки используйте чистую сухую хлопчатобумажную

салфетку (мягкую кисть).

KGB VS-5500, VS-5700 ”Инструкция пользователя” 2 © Saturn Marketing, Ltd

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ С ПОМОЩЬЮ БРЕЛОКА-ПЕРЕДАТЧИКА

2-кнопочная конфигурация передатчика (заводская установка)

4-кнопочный

атчик с

пере

Функция Примечание

2-сторонней

связью

, ,

, , ,

, ,

Постановка на охрану / запирание дверей

Отключение датчика удара системы

Отключение дополнительного датчика системы

Отключение датчика удара и дополнительного датчика системы

Бесшумная постановка системы на охрану

Постановка системы в специальный режим охраны

Снятие с охраны / отпирание дверей

Бесшумное снятие системы с охраны

Снятие с охраны / отпирание всех дверей*

Выход канала 2 системы Нажать и удерживать в течение 2 сек.

Выход канала 3 системы Нажать одновременно и удерживать в течение 1,5 се-

Временная отмена автоматических постановок на охра-

Нажать и отпустить

Нажать кнопку

в течение 5 секунд после включения

охраны

Нажать кнопку

два раза в течение 5 секунд после

отключения датчика удара

Нажать кнопку

три раза в течение 5 секунд после

отключения дополнительного датчика

Нажать кнопку

кнопки

Нажать кнопку

в течение 3 секунд после нажатия

два раза в течение 5 секунд после

включения охраны

Нажать и отпустить

Нажать кнопку кнопки

Нажать кнопку

в течение 3 секунд после нажатия

в течение 3 секунд после снятия

системы с охраны

кунд

Нажать дважды в течение 3 секунд при выключенной охране и выключенном зажигании

ну / режима иммобилайзера

Включение режима «Паника»

Отключение режима «Паника»

Режим Anti-CarJacking

Дистанционное включение / отключение режима «Valet»

«Поиск автомобиля»

Нажать и удерживать 3 секунды при выключенном

зажигании

Нажать и отпустить

Нажать и удерживать в течение 3 секунд при вклю-

ченном зажигании

В течение 15 секунд после включения зажигания нажать одновременно и удерживать в течение 3 секунд**

Нажать на 1 секунду при выключенном зажигании

* Если данная функция реализована. ** Система должна быть снята с охраны. Режим Anti-CarJacking должен быть также выключен.

KGB VS-5500, VS-5700 ”Инструкция пользователя” 3 © Saturn Marketing, Ltd

1-кнопочная конфигурация передатчика (только 3-кнопочный передатчик)

3-кнопочный

передатчик

, ,

, , ,

, ,

Постановка/снятие с охраны (запирание/отпирание дверей)

Отключение датчика удара системы

Отключение дополнительного датчика системы

Отключение датчика удара и дополнительного датчика системы

Постановка системы в специальный режим охраны

Бесшумная постановка и бесшумное снятие системы с охраны

Снятие с охраны с отпиранием всех дверей*

Выход канала 2 системы Нажать и удерживать в течение 2 сек. при

Выход канала 3 системы Нажать одновременно и удерживать в тече-

Временная отмена пассивной постановки на охрану / автоматической

Функция Примечание

Нажать и отпустить

Нажать кнопку

в течение 5 секунд после

включения охраны

Нажать кнопку

два раза в течение 5 секунд

после отключения датчика удара

Нажать кнопку

три раза в течение 5 секунд

после отключения дополнительного датчика

Нажать кнопку

два раза в течение 5 се-

кунд после включения охраны

Нажать и отпустить

Нажать кнопку

в течение 3 секунд после

снятия с охраны

выключенном режиме охраны

ние 1,5 секунд

Нажать дважды в течение 3 секунд при вы-

ключенной охране и выключенном зажигании повторной постановки на охрану / режима иммобилайзера

Включение режима «Паника» Нажать одновременно и удерживать в тече-

ние 3 секунд при выключенном зажигании

Отключение режима «Паника» Нажать и отпустить

Режим Anti-CarJacking

Нажать и удерживать в течение 3 секунд при

включенном зажигании

Дистанционное включение / отключение режима «Valet»

В течение 15 секунд после включения зажи-

гания нажать одновременно и удерживать в

течение 3 секунд**

«Поиск автомобиля»

Нажать на 1 секунду при выключенном за-

жигании

KGB VS-5500, VS-5700 ”Инструкция пользователя” 4 © Saturn Marketing, Ltd

Дополнительные функции 4-кнопочного брелока-передатчика с 2-сторонней связью

4-кнопочный

Функция Примечание

передатчик

- +

Включение подсветки экрана ЖК-дисплея на 5 секунд

Включение режима проверки зоны действия 2-сторонней

Нажать и отпустить кнопку

Нажать последовательно в течение 3 секунд

связи и состояния системы

+ -

- +

+ -

Выбор режимов оповещения: «Мелодия»/ «Виброзвонок»

Стирание символов зон срабатывания

Включение режима энергосбережения передатчика

Нажать последовательно в течение 5 секунд

РЕЖИМЫ РАБОТЫ СВЕТОДИОДА:

Состояние светодиода Состояние системы

Не горит Система снята с охраны

Мигает медленно Включен режим охраны

Мигает очень медленно Включён режим иммобилайзера

Быстро мигает

Идет отсчет времени перед пассивной постановкой на охрану / перед автоматической повторной постановкой на охрану или перед включением режима иммобилайзера

Горит постоянно Включен сервисный режим Valet

1 мигание через паузу Система срабатывала от триггера Зеленого провода (открыва-

ние замка двери)***

2 мигания через паузу Система срабатывала от входа концевика капота/багажника

3 мигания через паузу Система срабатывала от входа концевика двери

4 мигания через паузу Система срабатывала от входа одного из датчиков

5 миганий через паузу Система срабатывала от включения зажигания

6 миганий через паузу Система сработала от входа дополнительного датчика

*** - если данная функция реализована.

ЗНАЧЕНИЕ МИГАНИЙ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА:

Количество миганий Состояние системы

1 мигание Постановка на охрану

2 мигания Снятие с охраны

3 мигания Снятие с охраны/система срабатывала

5 миганий Разряжена батарейка стандартного передатчика

12 миганий «Поиск автомобиля»

KGB VS-5500, VS-5700 ”Инструкция пользователя” 5 © Saturn Marketing, Ltd

ЗНАЧЕНИЕ СИГНАЛОВ СИРЕНЫ:

Количество сигналов сирены Состояние системы

1 сигнал Постановка на охрану

1 короткий + 2 длинных сигнала Постановка на охрану с отключением датчика удара

1 короткий + 3 длинных сигнала Постановка на охрану с отключением дополнительного датчика

1 короткий + 4 длинных сигнала Постановка на охрану с отключением обоих датчиков

1 длинный сигнал при включенном ре-

Сработал режим предупреждения

жиме охраны

2 сигнала Снятие с охраны

2 длинных сигнала при постановке на

Постановка на охрану/включены габаритные огни***

охрану***

3 сигнала (через 3 секунды после по-

Обход неисправной зоны

становки на охрану)

4 сигнала Снятие с охраны/система срабатывала

6 сигналов «Поиск автомобиля»

*** если данная функция реализована.

СИГНАЛЫ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ СОСТОЯНИЙ СИСТЕМЫ:

Функция Сирена Указатели по-

1. Постановка на охрану

2. Снятие с охраны

3. Срабатывание

4. Режим иммобилайзера

5. «Паника» Звучит непре-

6. Режим «Car-Jacking»

Поиск автомобиля

1 сигнал 1 включение Мигает мед-

2 или 4 сигнала 2 или 3 включе-

Звучит непрерывно

- - Очень мед-

рывно

Звучит непрерывно

6 сигналов 12 включений - - - -

ворота

ния

Мигают непрерывно

- - - - -

Мигают непрерывно

СИД Двери Блокиров-

ленно

- Открыты - Включено на 30

Мигает медленно

ленно мигает

Закрыты Включена -

- Включена Мигает

- Включена -

- - Включена Мигает

ка

Внутрисалон-

ное освещение

секунд

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ КНОПОК ПЕРЕДАТЧИКА

4-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем позволяет управлять всеми функциями системы VS-5700. Помимо этого, каждый раз при использовании любого брелока-передатчика системы система будет посылать на передатчик с 2-сторонней связью специальные сигналы, подтверждающие исполнение той или иной команды (“обратная связь”).

В результате на дисплее 4-кнопочного брелка с

2-сторонней связью будет появляться соответствующая индикация, а встроенный в брелок-передатчик миниатюрный динамик (или виброзвонок) будет подавать соответствующие звуковые (или вибрационные) сигналы подтверждения.

Однако, и это еще не все. При срабатывании системы (независимо от того, поставлена система в “Стандартный” режим охраны, или в “Специальный” режим) она немедленно передаст сигнал тревоги на 4-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью, при этом включится встроенный динамик (или виброзвонок), а на ЖК-дисплее передатчика будет показан символ именно

той зоны охраны, которая вызвала

срабатывание системы.

ВНИМАНИЕ

: Система поставляется с 4-кнопочным брелком-передатчиком с

2-сторонней связью с включенным режимом энергосбережения (функции бре-

лока-передатчика отключены). Для того чтобы пользоваться данным брелком-передатчиком Вам необходимо будет предварительно отключить режим энергосбережения, нажав и отпустив любую кнопку передатчика.

ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ НА ОХРАНУ С ПОМОЩЬЮ ПЕРЕДАТЧИКА

Каждое нажатие кнопок 2-х стороннего передатчика подтверждается негромким звуковым сигналом встро-

енного динамика и включением на 1 секунду символа излучения антенны

на дисплее (далее по тексту не

упоминается).

a) Постановка системы на охрану

Выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

- Нажмите кнопку

передатчика.

- Сирена подаст 1 сигнал (если функция №1/1 включена), указатели поворота включатся 1 раз, система запрет двери автомобиля, включится цепь блокировки стартера и дополнительные блокировки, если произведены подключения и запрограммированы функции №2/9 и 2/11, СИД начнет медленно мигать и система встанет в режим охраны через 3 секунды. Система также закроет окна, если произведены

под-

ключения и запрограммированы функции №2/7 или №2/9.

Прозвучит 1 короткий звуковой сигнал встроенного динамика брелока-передатчика с 2-сторонней связью, подтверждая постановку на охрану, а на ЖК-дисплее передатчика символ открытого замка сменится символом закрытого замка и включится символ ARM.

Примечание: Сигналы подтверждения (с задержкой 10-15 секунд) будут подаваться даже в том случае

, если система поставлена в режим охраны с помощью стандартного

3-кнопочного брелока-передатчика системы.

Примечание: если брелок-передатчик с 2-сторонней связью не получит ответ от системы на

посланную ранее команду, то символ

b) Постановка системы на охрану без подтверждающих сигналов сирены

Для бесшумной постановки системы на охрану нажмите и отпустите кнопку

нажмите и отпустите кнопку

исчезнет с ЖК-дисплея передатчика.

и затем в течение 3-х секунд

(или только нажмите и отпустите кнопку при использовании 3-х кнопочного

передатчика с 1-кнопочной конфигурацией кнопок). Указатели поворота вспыхнут 1 раз и т.д. Обратите внимание на то, что если одна из зон охраны неисправна или активна, система все равно через 3 секунды подаст 3 предупреждающих сигнала.

Прозвучит 1 короткий звуковой сигнал встроенного динамика брелока-передатчика с 2-сторонней связью, подтверждая замка сменится символом закрытого замка и включится символ ARM (см. выше).

постановку на охрану, а на ЖК-дисплее передатчика символ открытого

Примечание: Данная функция не распространяется на дополнительные 3 сигнала сирены, предупреж- дающие о неисправных или активных цепях и 2, 3 или 4 сигнала сирены, подтверждающие отключение входов датчиков.

ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ НА ОХРАНУ С ОБХОДОМ И УКАЗАНИЕМ НЕИСПРАВНОЙ ЗОНЫ

Если одна из цепей охраны была активна в момент постановки на охрану и была обойдена, сирена подаст дополнительно еще 3 сигнала и в течение 30 секунд СИД системы будет указывать сериями вспышек через паузу обойденную зону. Через 3 секунды после того, как обойденная зона перестанет быть активной, система вновь автоматически возьмет ее под

охрану.

Примечание. Если запрограммирована соответствующим образом функция №2/5 (задержка постановки на охрану на 30 или 45 секунд), то при постановке на охрану с открытой дверью или при включенном внутрисалонном освещении – 3 включения сирены и указателей поворота отсутствуют.

Через 3 секунды после стандартных сигналов подтверждения и индикации постановки на охрану встроенный динамик передатчика подаст дополнительно

3 коротких звуковых сигнала (либо

виброзвонок включится 3 раза), на ЖК-дисплее передатчика до момента снятия с охраны (или до

срабатывания системы) будет мигать символ активной или неисправной зоны, обойденной системой.

4-кнопочный передатчик с

2-сторонней связью

Индикация на

ЖК-дисплее

Сигнал

передатчика

3 коротких

звуковых

сигнала или

3 включения

СИД

системы

3 мигания

через паузу

При постановке системы в режим охраны открыта одна из дверей или триггер двери неисправен.

Триггер / датчик

виброзвонка

3 коротких

звуковых

сигнала или 3

включения

2 мигания

через паузу

При постановке системы в режим охраны открыт капот или багажник или один из этих триггеров неисправен.

виброзвонка

3 коротких

звуковых

сигнала или 3

включения

виброзвонка

4 или 6 ми-

ганий через

паузу

При постановке системы в режим охраны активна или неисправна основная зона

датчика удара или основная зона дополнительного датчика, подключенного к

системе.

ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ НА ОХРАНУ С ОТКЛЮЧЕНИЕМ ДАТЧИКОВ

Для постановки системы на охрану с раздельным отключением датчиков:

- нажмите кнопку

поворота вспыхнут 1 раз) и в течение 5 секунд нажмите и отпустите кнопку

передатчика для постановки системы на охрану (сирена подаст 1 сигнал и указатели

передатчика еще раз для

отключения датчика удара системы (сирена подаст 2 дополнительных длинных сигнала);

- для отключения дополнительного датчика системы - в течение 5 секунд после сигналов сирены нажмите

и отпустите кнопку

передатчика еще раз (сирена подаст 3 дополнительных длинных сигнала);

- для отключения обоих датчиков системы - в течение 5 секунд после сигналов сирены нажмите и от-

пустите кнопку

передатчика еще раз (сирена подаст 4 дополнительных длинных сигнала).

После сигналов подтверждения постановки на охрану (см. выше) дополнительно прозвучат 2, 3 или 4 сигнала встроенного динамика передатчика, а на дисплее включатся символы “обхода” датчиков “PASS1, PASS 2 или PASS 12” соответственно.

…….

Выбранные датчики системы будут отключены до следующей постановки на охрану. Дальнейшие возможности зависят от конфигурации Вашего брелока-передатчика:

a) При использовании брелока-передатчика с 2-кнопочной конфигурацией кнопок – Вы сможете как отклю-

чать датчики системы раздельно при постановке на охрану, так и отключать или вновь включать их дистанционно в любой

момент, когда система находится на охране.

Если система находится в режиме охраны (и прошло не менее 5-ти секунд после последнего отключения

одного из датчиков системы) - нажмите кнопку

передатчика. Система перезапустит режим полной охраны (сирена подаст 1 сигнал и указатели поворота вспыхнут 1 раз, если датчики были до этого отключены при постановке на охрану, то теперь входы датчиков опять включатся). Нажимая после этого

вновь кнопку

Примечание

передатчика, Вы снова можете раздельно отключать датчики системы.

: При перезапуске режима «полной охраны» будет заново производиться диагностика всех

остальных зон охраны. Если какая-либо из зон охраны будет в этот момент активна, сирена подаст дополнительно 3 сигнала и данная зона охраны будет обойдена.

b) При использовании брелока-передатчика с 1-кнопочной конфигурацией кнопок – Вы сможете отключать

раздельно датчики системы только

при постановке на охрану повторным нажатием кнопки постановки на

охрану.

+ 19 hidden pages