Kgb VS-5000 User Manual [ru]

KGB VS-5000

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА

С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

И 2-СТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ С ПОМОЩЬЮ БРЕЛКА-ПЕРЕДАТЧИКА 2-кнопочная конфигурация передатчика (заводская установка)

5-кнопочный

передатчик с

2-сторонней

связью

, ,

, , , ,

, , , , , ,

, ,

, , , ,

, ,

+ +

, ,

+ +

3-кнопочный

передатчик

Функция Примечание

Постановка на охрану / запирание дверей

Отключение датчика удара системы

Отключение дополнительного датчика системы

Отключение датчика удара и дополнительного датчика системы

Бесшумная постановка системы на охрану

Постановка системы в специальный режим охраны

Снятие с охраны / отпирание дверей

Бесшумное снятие системы с охраны

Снятие с охраны / отпирание всех дверей*

Выход канала 2 системы Нажать и удерживать в течение 2 сек.

Выход канала 3 системы Нажать одновременно и удерживать в

Временная отмена пассивной постановки на охрану / автоматической повторной постановки на охрану / режима иммобилайзера

Включение режима «Паника»

Отключение режима «Паника»

Режим Anti-CarJacking Нажать и удерживать в течение 3

Дистанционное включение

/ отключение режима «Valet»

«Поиск автомобиля»

Нажать и отпустить

Нажать кнопку после включения охраны

Нажать кнопку секунд после включения охраны

Нажать кнопку

после нажатия кнопки

Нажать кнопку 5 секунд после включения охраны

Нажать и отпустить

Нажать кнопку после нажатия кнопки

Нажать кнопку после снятия системы с охраны

при выключенном режиме охраны

течение 2 секунд

Нажать дважды в течение 3 секунд при выключенной охране и выключенном зажигании

Нажать и удерживать 3 секунды при

выключенном зажигании

Нажать и отпустить

секунд при включенном зажигании

В течение 15 секунд после включения зажигания нажать одновременно и удерживать в течение 3 секунд**

Нажать на 1 секунду при выклю-

ченном зажигании

в течение 5 секунд

два раза в течение 5

три раза в течение 5

в течение 3 секунд

два раза в течение

в течение 3 секунд

* Если данная функция установлена

** Система должна быть снята с охраны. Режим Anti-CarJacking должен быть также выключен.

1-кнопочная конфигурация передатчика (только 3-кнопочный передатчик):

3-кнопочный

передатчик

, ,

, , ,

, ,

Постановка/снятие с охраны (запирание/отпирание дверей)

Отключение датчика удара системы

Отключение дополнительного датчика системы

Отключение датчика удара и дополнительного датчика системы

Постановка системы в специальный режим охраны

Бесшумная постановка и бесшумное снятие системы с охраны

Снятие с охраны с отпиранием всех дверей*

Выход канала 2 системы Нажать и удерживать в течение 2 сек. при

Выход канала 3 системы Нажать одновременно и удерживать в тече-

Функция Примечание

Нажать и отпустить

Нажать кнопку

в течение 5 секунд после

включения охраны

Нажать кнопку

два раза в течение 5 секунд

после включения охраны

Нажать кнопку

три раза в течение 5 секунд

после включения охраны

Нажать кнопку

два раза в течение 5 се-

кунд после включения охраны

Нажать и отпустить

Нажать кнопку

в течение 3 секунд после

снятия с охраны

выключенном режиме охраны

ние 2 секунд

Временная отмена пассивной постановки на охрану / автоматической

Нажать дважды в течение 3 секунд при вы-

ключенной охране и выключенном зажигании повторной постановки на охрану / режима иммобилайзера

Включение режима «Паника» Нажать одновременно и удерживать в тече-

ние 3 секунд при выключенном зажигании

Отключение режима «Паника» Нажать и отпустить

Режим Anti-CarJacking

Дистанционное включение / отключение режима «Valet»

Нажать и удерживать в течение 3 секунд при

включенном зажигании

В течение 15 секунд после включения зажи-

гания нажать одновременно и удерживать в

течение 3 секунд**

«Поиск автомобиля»

Нажать на 1 секунду при выключенном за-

жигании

* Если данная функция установлена

** Система должна быть снята с охраны. Режим Anti-CarJacking должен быть также выключен.

KGB VS-5000 ”Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

Дополнительные функции 5-кнопочного брелка-передатчика с 2-сторонней связью

5-кнопочный

передатчик

SET

Включение подсветки экрана ЖК-дисплея

Функция Примечание

Нажать и удерживать кнопку SET в течение 1 секунды

SET , SET ,

SET ,

SET

Включение режима проверки зоны действия 2-сторонней связи и состояния системы

Блокировка / разблокировка кнопок передатчика

Выбор режимов оповещения: «Виброзвонок» / «Мелодия»

Включение/выключение режима звукового подтверждения нажатия кнопок передатчика

Включение режима энергосбережения передатчика

Нажать последовательно в течение 3 секунд

Нажать и отпустить кнопку SET и затем в течение 3

секунд нажать и удерживать кнопку

Нажать и отпустить кнопку SET и затем в течение 3

секунд нажать и удерживать кнопку

Нажать и отпустить кнопку SET и затем в течение 3

секунд нажать и удерживать кнопку

Нажать и удерживать кнопку SET в течение 6 секунд

2 секунды

KGB VS-5000 ”Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

2. РЕЖИМЫ РАБОТЫ СВЕТОДИОДА:

Состояние светодиода Состояние системы

Не горит Система снята с охраны

Медленно мигает Включен режим охраны

Быстро мигает

Идет отсчет времени перед пассивной постановкой на охрану / перед автоматической повторной постановкой на охрану или перед включением режима иммобилайзера

Горит постоянно Включен сервисный режим Valet

1 мигание через паузу Система срабатывала от триггера Зеленого провода (открыва-

ние замка двери)***

2 мигания через паузу Система срабатывала от входа концевика капота/багажника

3 мигания через паузу Система срабатывала от входа концевика двери

4 мигания через паузу Система срабатывала от входа одного из датчиков

5 миганий через паузу Система срабатывала от включения зажигания

6 миганий через паузу Система сработала от входа дополнительного датчика

*** - если данная функция подключена.

3. ЗНАЧЕНИЕ СИГНАЛОВ СИРЕНЫ:

Количество сигналов сирены Состояние системы

1 сигнал Постановка на охрану

1 короткий + 2 длинных сигнала Постановка на охрану с отключением датчика удара

1 короткий + 3 длинных сигнала Постановка на охрану с отключением дополнительного датчика

1 короткий + 4 длинных сигнала Постановка на охрану с отключением обоих датчиков

1 длинный сигнал при включенном режиме охраны

2 сигнала Снятие с охраны

2 длинных сигнала при постановке на охрану***

3 сигнала (через 3 секунды после постановки на охрану)

4 сигнала Снятие с охраны/система срабатывала

6 сигналов «Поиск автомобиля»

Сработал режим предупреждения

Постановка на охрану/включены габаритные огни***

Обход неисправной зоны

*** если данная функция подключена

4. ЗНАЧЕНИЕ МИГАНИЙ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА:

Количество миганий Состояние системы

1 мигание Постановка на охрану

2 мигания Снятие с охраны

3 мигания Снятие с охраны/система срабатывала

5 миганий Разряжена батарейка стандартного передатчика

12 миганий «Поиск автомобиля»

KGB VS-5000 ”Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем позволяет управлять всеми функ-

циями системы KGB-5000. Помимо этого, каждый раз при использовании любого брелка-передатчика системы система будет посылать на передатчик с 2-сторонней связью специальные сигналы, подтверждающие исполнение той или иной команды (“обратная связь”).

В результате на дисплее 5-кнопочного брелка с 2-сторонней связью будет появляться соответствующая индикация, а встроенный в брелок-передатчик миниатюрный динамик (или виброзвонок) будет подавать соответствующие звуковые (или вибрационные) сигналы подтверждения.

Однако, и это еще не все. При срабатыва- нии системы (независимо от того, поставлена система в “Стандартный” режим охраны, или в “Специальный” режим) она немедленно передаст сигнал тревоги на 5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью, при этом включится встроенный динамик (или виброзвонок), а на ЖК-дисплее передатчика

Кнопка 1

Кнопка 2

будет показан символ именно той зоны охраны, которая вызвала срабатывание системы.

Кнопка 3

Кнопка 4

Кнопка 5 (SET)

ВНИМАНИЕ: Система поставляется с 5-кнопочным брелком-передатчиком с 2-сторонней связью с включенным режимом энергосбережения (функции брелка-передатчика отключены). Для того чтобы пользоваться данным брелком-передатчиком Вам необходимо будет предварительно отключить режим энергосбережения, нажав и отпустив любую кнопку передатчика.

ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ НА ОХРАНУ С ПОМОЩЬЮ ПЕРЕДАТЧИКА:

a) Постановка системы на охрану

- Выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

- Нажмите кнопку

- Сирена подаст 1 сигнал, указатели поворота вспыхнут 1 раз, система запрет двери автомобиля, вклю-

чится цепь блокировки двигателя, СИД начнет медленно мигать и система встанет в режим охраны через 3 секунды.

Встроенный динамик брелка-передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 короткий звуковой сигнал, подтверждая нажатие кнопки передатчика (если данная функция включена), а на

ЖК-дисплее передатчика к символу антенны

Через несколько секунд (после получения от системы сигнала подтверждения включения режима охраны) на ЖК-дисплее передатчика символ открытого замка сменится символом закрытого замка, появится символ ARMED, один раз мигнут символы фар, а встроенный динамик брелка-передатчика подаст 1 короткий звуковой (либо виброзвонок включится один раз).

передатчика.

добавится символ “излучения” .

Примечание: Данные сигналы подтверждения (с задержкой 10-15 секунд) будут подаваться даже в том случае, если система поставлена в режим охраны с помощью стандартного 3-кнопочного брелка-передатчика системы.

Примечание: если брелок-передатчик с 2-сторонней связью не получит ответ от системы на послан-

ную ранее команду, то символ

KGB VS-5000 ”Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

исчезнет с ЖК-дисплея передатчика.

b) Постановка системы на охрану без подтверждающих сигналов сирены

Для бесшумной постановки системы на охрану нажмите и отпустите кнопку

нажмите и отпустите кнопку 1-кнопочной конфигурацией кнопок). Указатели поворота вспыхнут 1 раз и т.д. Обратите внимание на то, что если одна из зон охраны неисправна или активна, система все равно через 3 секунды подаст 3 предупреждающих сигнала.

Примечание: Данная функция не распространяется на дополнительные 2, 3 или 4 сигнала сирены, под- тверждающие отключение входов датчиков.

ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ НА ОХРАНУ С ОБХОДОМ И УКАЗАНИЕМ НЕИСПРАВНОЙ ЗОНЫ

Если одна из цепей охраны была активна в момент постановки на охрану и была обойдена, сирена подаст дополнительно еще 3 сигнала и в течение 30 секунд СИД будет указывать сериями вспышек через паузу обойденную зону. Через 3 секунды после того, как обойденная зона перестанет быть активной, система вновь автоматически возьмет ее под охрану.

Через 3 секунды после стандартных сигналов подтверждения и индикации системы встроенный динамик передатчика подаст дополнительно 3 коротких звуковых сигнала (либо виб-

розвонок включится 3 раза), на ЖК-дисплее передатчика еще раз мигнут символы фар и до момента снятия с охраны (или до следующего срабатывания системы) будет мигать символ одной из зон охраны, показывая активную или неисправную зону, обойденную системой.

5-кнопочный передатчик с

2-сторонней связью

Индикация на

ЖК-дисплее

(или только нажмите и отпустите кнопку при использовании передатчика с

СИД

системы

Сигнал

передатчика

Триггер / датчик

и затем в течение 3-х секунд

Триггер / датчик

3 коротких

звуковых

сигнала или 3

включения

виброзвонка

3 коротких

звуковых

сигнала или 3

включения

виброзвонка

3 коротких

звуковых

сигнала или 3

включения

виброзвонка

3 мигания

через паузу

2 мигания

через паузу

4 мигания

через паузу

При постановке системы в режим охраны открыта одна из дверей или триггер двери неисправен.

При постановке системы в режим охраны открыт капот или багажник или один из этих триггеров неисправен.

При постановке системы в режим охраны активна или неисправна основная зона

датчика удара или основная зона допол- нительного датчика, подключенного к

системе.

ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ НА ОХРАНУ С ОТКЛЮЧЕНИЕМ ДАТЧИКОВ:

Для постановки системы на охрану с раздельным отключением датчиков:

- нажмите кнопку

поворота вспыхнут 1 раз) и в течение 5 секунд нажмите и отпустите кнопку

передатчика для постановки системы на охрану (сирена подаст 1 сигнал и указатели

передатчика еще раз для

отключения датчика удара системы (сирена подаст 2 дополнительных длинных сигнала);

- для отключения дополнительного датчика системы в течение 5 секунд нажмите и отпустите кнопку передатчика еще раз (сирена подаст 3 дополнительных длинных сигнала);

- для отключения обоих датчиков системы в течение 5 секунд нажмите и отпустите кнопку

передатчика

еще раз (сирена подаст 4 дополнительных длинных сигнала).

Выбранные датчики системы будут отключены до следующей постановки на охрану. Дальнейшие возможности зависят от конфигурации Вашего брелка-передатчика:

a) При использовании брелка-передатчика с 2-кнопочной конфигурацией кнопок – Вы сможете как отключать датчики раздельно при постановке на охрану, так и отключать или вновь включать дистанционно датчики системы в любой момент, когда система находится на охране.

Если система находится в режиме охраны (и прошло не менее 5-ти секунд после последнего отключения

одного из датчиков системы) - нажмите кнопку

передатчика. Система перезапустит режим полной охраны

(сирена подаст 1 сигнал и указатели поворота вспыхнут 1 раз, если датчики были до этого отключены при

постановке на охрану, то теперь входы датчиков опять включатся). Нажимая после этого вновь кнопку передатчика, Вы снова можете раздельно отключать датчики системы.

Примечание

: При перезапуске режима «полной охраны» будет заново производиться диагностика всех остальных зон охраны. Если какая-либо из зон охраны будет в этот момент активна, сирена подаст дополнительно 3 сигнала и данная зона охраны будет обойдена.

b) При использовании брелка-передатчика с 1-кнопочной конфигурацией кнопок – Вы сможете отключать раздельно датчики системы только при постановке на охрану повторным нажатием кнопки постановки на охрану.

ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ НА ОХРАНУ С ВКЛЮЧЕННЫМ ЗАЖИГАНИЕМ:

Если включена программируемая функция № 1/13 - система может быть поставлена на охрану с включенным зажиганием (работающим двигателем).

- Выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

- Нажмите кнопку

передатчика.

- Сирена подаст 1 сигнал, указатели поворота вспыхнут 1 раз, система запрет двери автомобиля, СИД начнет мигать медленно. Цепь блокировки двигателя в этом случае включена НЕ будет и система также автоматически отключит вход датчиков для того, чтобы вибрация автомобиля при работающем двигателе не вызывала срабатывания системы.

ЖК-дисплее передатчика к символу антенны

добавится символ “излучения” .

Примечание: Данные сигналы подтверждения (с задержкой 10-15 секунд) будут подаваться даже в том случае, если система поставлена в режим охраны с работающим двигателем с помощью стандартного 3-кнопочного брелка-передатчика системы.

Примечание: если брелок-передатчик с 2-сторонней связью не получит ответ от системы на послан-

ную ранее команду, то символ

исчезнет с ЖК-дисплея передатчика.

- Входы дверей, капота и багажника будут оставаться под охраной. При срабатывании системы от любой из этих зон охраны немедленно включится блокировка двигателя, начнет работать сирена, будут мигать указатели поворота и внутрисалонное освещение (если данная функция установлена). После окончания режима тревоги система перейдет в обычный режим охраны и двигатель останется заблокированным.

ВНИМАНИЕ

: Перед постановкой на охрану с включенным зажиганием убедитесь, что противоугонная

функция Anti-CarJacking отключена. Если же Вы хотите использовать данную функцию на охране с

включенным зажиганием и у Вас включена функция автоматической активизации режима Anti-CarJacking при включении зажигания и/или при открывании двери при включенном зажигании (программируемые функции № 1/11 и 1/12), то совершите следующие действия:

1. Если используется функция автоматического включения режима Anti-CarJacking при включении зажигания, то, не выключая зажигание, выйдите из автомобиля и поставьте систему на охрану с работающим двигателем. Как только зажигание будет выключено и вновь включено, противоугонная функция Anti-CarJacking немедленно сработает.

Примечание:

если Вы выключали зажигание после последнего отключения функции Anti-CarJacking, то после включения зажигания отключите данную функцию ещё раз. После этого, Вы сможете ставить систему на охрану с работающим двигателем.

2. Если используется функция автоматического включения режима Anti-CarJacking при открывании двери автомобиля при включенном зажигании, то перед постановкой на охрану с работающим двигателем откройте дверь. Противоугонная функция Anti-CarJacking сразу сработает. Отключите функцию Anti-CarJacking при помощи кнопки Valet. Закройте дверь и поставьте систему на охрану с работающим двигателем. Как только дверь автомобиля будет открыта вновь, противоугонная функция Anti-CarJacking немедленно сработает.

ПАССИВНАЯ ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ:

Данная система обладает возможностью пассивной постановки на охрану. Функция пассивной постановки на охрану может быть включена или выключена по желанию владельца автомобиля и действует следующим образом:

- Выключите зажигание автомобиля.

- Откройте дверь, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

- Как только последняя дверь автомобиля будет закрыта, СИД начнет быстро мигать.

- Через 30 секунд сирена подаст 1 сигнал, указатели поворота вспыхнут 1 раз и система автоматически

встанет в режим охраны (с запиранием или без запирания дверей в зависимости от состояния программируемой функции № 1/3).

появится символ ARMED, один раз мигнут символы фар, а встроенный динамик брелка-передатчика подаст 1 короткий звуковой (либо виброзвонок включится один раз).

Примечание

: Если в течение 30-секундного отсчета будет открыта одна из дверей, капот или багажник, СИД системы погаснет и отсчет прекратится. Как только все двери, капот и багажник будут опять закрыты, СИД системы вновь начнет быстро мигать и отсчет 30 секунд перед пассивной постановкой на охрану начнется заново.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА ЗОНЫ ДЕЙСТВИЯ 2-СТОРОННЕЙ СВЯЗИ

Если включена соответствующая программируемая функция системы, то каждый раз после включения режима охраны система будет автоматически передавать специальные “тестовые” сигналы для поверки наличия 2-сторонней связи. В зависимости от выбранного режима

система будет:

- передавать однократный специальный “тестовый” сигнал через 15 минут после постановки сис-

темы на охрану;

- передавать специальный “тестовый” сигнал через каждые 15 минут в течение всего времени, пока

система находится в режиме охраны.

+ 18 hidden pages