Kgb VS-4000 User Manual [ru]

KGB VS-4000

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА

С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

И 2-СТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ С ПОМОЩЬЮ БРЕЛКА-ПЕРЕДАТЧИКА
2-кнопочная конфигурация передатчика (заводская установка)

4-кнопочный

передатчик с

2-сторонней

связью

, ,

, , , ,

, , , , , ,

, ,

, , , ,

, ,

, ,

+ +

, ,

+ +

+ +

3-кнопочный

передатчик

+

+

+

Функция Примечание

Постановка на охрану / за­пирание дверей

Отключение датчика удара
системы

Отключение дополнитель­ного датчика системы

Отключение датчика удара
и дополнительного датчика
системы

Бесшумная постановка сис­темы на охрану

Постановка системы в
специальный режим охраны

Снятие с охраны / отпира­ние дверей

Бесшумное снятие системы
с охраны

Снятие с охраны / отпира­ние всех дверей*

Выход канала 2 системы Нажать и удерживать в течение 2 сек.

Выход канала 3 системы Нажать одновременно и удерживать в

Временная отмена пассив­ной постановки на охрану /
автоматической повторной
постановки на охрану / ре­жима иммобилайзера

Включение режима «Пани­ка»

Отключение режима «Па­ника»

Режим Anti-CarJacking Нажать и удерживать в течение 3

Дистанционное включение

/ отключение режима
«Valet»

«Поиск автомобиля»

Нажать и отпустить

Нажать кнопку
после включения охраны

Нажать кнопку
секунд после включения охраны

Нажать кнопку
секунд после включения охраны

Нажать кнопку

после нажатия кнопки

Нажать кнопку
5 секунд после включения охраны

Нажать и отпустить

Нажать кнопку
после нажатия кнопки

Нажать кнопку
после снятия системы с охраны

при выключенном режиме охраны

течение 2 секунд

Нажать дважды в течение 3 секунд
при выключенной охране и выклю­ченном зажигании

Нажать и удерживать 3 секунды при

выключенном зажигании

Нажать и отпустить

секунд при включенном зажигании

В течение 15 секунд после включения
зажигания нажать одновременно и
удерживать в течение 3 секунд**

Нажать на 1 секунду при выклю-

ченном зажигании

в течение 5 секунд

два раза в течение 5

три раза в течение 5

в течение 3 секунд

два раза в течение

в течение 3 секунд

в течение 3 секунд

* Если данная функция установлена

** Система должна быть снята с охраны. Режим Anti-CarJacking должен быть также выключен.

1-кнопочная конфигурация передатчика (только 3-кнопочный передатчик):

3-кнопочный

передатчик

,

, ,

, , ,

, ,

,

+

Постановка/снятие с охраны (запи­рание/отпирание дверей)

Отключение датчика удара системы

Отключение дополнительного дат­чика системы

Отключение датчика удара и допол­нительного датчика системы

Постановка системы в специальный
режим охраны

Бесшумная постановка и бесшумное
снятие системы с охраны

Снятие с охраны с отпиранием всех
дверей*

Выход канала 2 системы Нажать и удерживать в течение 2 сек.

Выход канала 3 системы Нажать и удерживать в течение 2 сек. при

Функция Примечание

Нажать и отпустить

Нажать кнопку

в течение 5 секунд после

включения охраны

Нажать кнопку

два раза в течение 5 секунд

после включения охраны

Нажать кнопку

три раза в течение 5 секунд

после включения охраны

Нажать кнопку

два раза в течение 5 се-

кунд после включения охраны

Нажать и отпустить

Нажать кнопку

в течение 3 секунд после

снятия с охраны

выключенном режиме охраны

,

Временная отмена пассивной по­становки на охрану / автоматической

Нажать дважды в течение 3 секунд при вы-

ключенной охране и выключенном зажигании
повторной постановки на охрану /
режима иммобилайзера

Включение режима «Паника» Нажать одновременно и удерживать в тече-

+

ние 3 секунд при выключенном зажигании

Отключение режима «Паника» Нажать и отпустить

+

+

+

Режим Anti-CarJacking

Дистанционное включение / отклю­чение режима «Valet»

Нажать и удерживать в течение 3 секунд при

включенном зажигании

В течение 15 секунд после включения зажи-

гания нажать одновременно и удерживать в

течение 3 секунд**

«Поиск автомобиля»

+

Нажать на 1 секунду при выключенном за-

жигании

* Если данная функция установлена

** Система должна быть снята с охраны. Режим Anti-CarJacking должен быть также выключен.

KGB VS-4000 ”Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

2

Дополнительные функции 4-кнопочного брелка-передатчика с 2-сторонней связью

4-кнопочный

передатчик

Функция Примечание

,

,

, ,

, ,

,

Блокировка/разблокировка
кнопок передатчика

Выбор звуковых сигналов под­тверждения передатчика

Вызов из памяти передатчика
информации о последней зоне
срабатывания системы

Включение режима проверки
зоны действия 2-сторонней
связи и состояния системы

Включение/отключение режима
энергосбережения передатчика

Нажать и отпустить кнопку

секунд нажать и удерживать кнопку

Нажать и отпустить кнопку

секунд нажать и удерживать кнопку

Нажать последовательно в течение 3 секунд

Нажать последовательно в течение 3 секунд

Нажать и отпустить кнопку

секунд нажать и удерживать кнопку

и затем в течение 3

2 секунды

и затем в течение 3

2 секунды

и затем в течение 3

3 секунды

KGB VS-4000 ”Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

3

2. РЕЖИМЫ РАБОТЫ СВЕТОДИОДА:

Состояние светодиода Состояние системы

Не горит Система снята с охраны

Медленно мигает Включен режим охраны

Быстро мигает

Горит постоянно Включен сервисный режим Valet

1 мигание через паузу Система срабатывала от триггера Зеленого провода (открыва-

2 мигания через паузу Система срабатывала от входа концевика капота/багажника

3 мигания через паузу Система срабатывала от входа концевика двери

4 мигания через паузу Система срабатывала от входа одного из датчиков

5 миганий через паузу Система срабатывала от включения зажигания

6 миганий через паузу Система сработала от входа дополнительного датчика

*** - если данная функция подключена.

Идет отсчет времени перед пассивной постановкой на охрану /
перед автоматической повторной постановкой на охрану или
перед включением режима иммобилайзера

ние замка двери)***

3. ЗНАЧЕНИЕ СИГНАЛОВ СИРЕНЫ:

Количество сигналов сирены Состояние системы

1 сигнал Постановка на охрану

1 короткий + 2 длинных сигнала Постановка на охрану с отключением датчика удара

1 короткий + 3 длинных сигнала Постановка на охрану с отключением дополнительного датчика

1 короткий + 4 длинных сигнала Постановка на охрану с отключением обоих датчиков

1 длинный сигнал при включенном ре­жиме охраны

2 сигнала Снятие с охраны

2 длинных сигнала при постановке на
охрану***

3 сигнала (через 3 секунды после по­становки на охрану)

4 сигнала Снятие с охраны/система срабатывала

6 сигналов «Поиск автомобиля»

Сработал режим предупреждения

Постановка на охрану/включены габаритные огни***

Обход неисправной зоны

*** если данная функция подключена

4. ЗНАЧЕНИЕ МИГАНИЙ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА:

Количество миганий Состояние системы

1 мигание Постановка на охрану

2 мигания Снятие с охраны

3 мигания Снятие с охраны/система срабатывала

5 миганий Разряжена батарейка стандартного передатчика

12 миганий «Поиск автомобиля»

KGB VS-4000 ”Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

4

4-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и светодиодными индикаторами позволяет управлять

всеми функциями системы KGB-4000. Помимо этого, каждый раз при использовании брелка-передатчика
система будет посылать специальные сигналы, подтверждающие исполнение той или иной команды (“об-

ратная связь”).

В результате на дисплее 4-кнопочного брелка с
2-сторонней связью будет появляться соответ-

Светодиод 2

Светодиод 3

ствующая индикация, а встроенный в бре­лок-передатчик миниатюрный динамик будет

Светодиод 1

Светодиод 4

подавать соответствующие звуковые сигналы
подтверждения.

Однако, и это еще не все. При срабатывании
системы (независимо от того, поставлена сис­тема в “Стандартный” режим охраны, или в

Кнопка 1

Кнопка 2

“Специальный” режим) она немедленно передаст
сигнал тревоги на 4-кнопочный бре­лок-передатчик с 2-сторонней связью, при этом
включится встроенный динамик, а на дисплее

Кнопка 3

Кнопка 4

светодиоды передатчика отобразят именно ту
зону охраны, которая вызвала срабатывание
системы.

Каждый светодиод отображает состояние сис­темы либо изменение состояния системы, ха­рактеризуемое двумя иконками, расположенны­ми под ним.

ВНИМАНИЕ

: Система поставляется с 4-кнопочным брелком-передатчиком с 2-сторонней связью с
включенным режимом энергосбережения (функции брелка-передатчика отключены). Для того чтобы
пользоваться данным брелком-передатчиком Вам необходимо будет предварительно отключить

режим энергосбережения следующим образом: нажмите и отпустите кнопку
в течение 3 секунд нажмите и удерживайте кнопку

передатчика 3 секунды. Встроенный динамик

передатчика и затем

брелка-передатчика подаст 2 коротких звуковых сигнала, подтверждая включения передатчика в
нормальный режим работы.

ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ НА ОХРАНУ С ПОМОЩЬЮ ПЕРЕДАТЧИКА:

a) Постановка системы на охрану

- Выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

- Нажмите кнопку

передатчика.

- Сирена подаст 1 сигнал, указатели поворота вспыхнут 1 раз, система запрет двери автомобиля, вклю-
чится цепь блокировки двигателя, СИД начнет медленно мигать и система встанет в режим охраны
через 3 секунды.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 короткий звуковой сигнал,
подтверждая нажатие кнопки передатчика.

Через несколько секунд (после получения от системы сигнала подтверждения включения ре-

жима охраны) на дисплее передатчика на 3 секунды вспыхнет оранжевый светодиодный индикатор
иконки

, и встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 короткий звуковой сигнал.

Примечание: Данные сигналы подтверждения будут подаваться даже в том случае, если система по-
ставлена в режим охраны с помощью стандартного 3-кнопочного брелка-передатчика системы (с за-
держкой 10-15 секунд).

b) Постановка системы на охрану без подтверждающих сигналов сирены

Для бесшумной постановки системы на охрану нажмите и отпустите кнопку
нажмите и отпустите кнопку

(или только нажмите и отпустите кнопку при использовании передатчика с

и затем в течение 3-х секунд

1-кнопочной конфигурацией кнопок). Указатели поворота вспыхнут 1 раз и т.д. Обратите внимание на то, что

если одна из зон охраны неисправна или активна, система все равно через 3 секунды подаст 3 предупреж­дающих сигнала.

KGB VS-4000 ”Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

5

Через несколько секунд (после получения от системы сигнала подтверждения включения ре­жима охраны), на дисплее передатчика на 3 секунды вспыхнет оранжевый светодиодный ин-

дикатор иконки

.

Данная функция не распространяется на дополнительные 2, 3 или 4 сигнала сирены, подтверждающие от­ключение входов датчиков.

ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ НА ОХРАНУ С ОБХОДОМ И УКАЗАНИЕМ НЕИСПРАВНОЙ ЗОНЫ

Если одна из цепей охраны была активна в момент постановки на охрану и была обойдена, сирена подаст
дополнительно еще 3 сигнала и в течение 30 секунд СИД будет указывать сериями вспышек через паузу
обойденную зону. Через 3 секунды после того, как обойденная зона перестанет быть активной, система
вновь автоматически возьмет ее под охрану.

Через 3 секунды после стандартных сигналов подтверждения и индикации системы встро­енный динамик передатчика подаст дополнительно 3 коротких звуковых сигнала, и на дисплее
в течение 15 секунд будет мигать светодиодный индикатор одной из иконок, показывая ак-

тивную или неисправную зону, обойденную системой.

4-кнопочный передатчик с

2-сторонней связью

Индикация на

дисплее светодиодом

над иконкой

Звуковой

сигнал

передатчика

СИД

Триггер / датчик

системы

Триггер / датчик

3 коротких

сигнала

3 мигания

через паузу

При постановке системы в режим охраны
открыта одна из дверей или триггер двери
неисправен.

мигает 15 секунд

мигает 15 секунд

3 коротких

сигнала

3 коротких

сигнала

2 мигания

через паузу

4 мигания

через паузу

При постановке системы в режим охраны
открыт капот или багажник или один из
этих триггеров неисправен.

При постановке системы в режим охраны
активна или неисправна основная зона

датчика удара.

мигает 1 раз через

паузу в течение

15 секунд

3 коротких

сигнала

мигает 2 раза через

6 миганий

через паузу

При постановке системы в режим охраны
активна или неисправна основная зона до­полнительного датчика, подключенного
к системе.

паузу в течение

15 секунд

ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ НА ОХРАНУ С ОТКЛЮЧЕНИЕМ ДАТЧИКОВ:

Для постановки системы на охрану с раздельным отключением датчиков:

- нажмите кнопку
поворота вспыхнут 1 раз) и в течение 5 секунд нажмите и отпустите кнопку

передатчика для постановки системы на охрану (сирена подаст 1 сигнал и указатели

передатчика еще раз для

отключения датчика удара системы (сирена подаст 2 дополнительных длинных сигнала);

- для отключения дополнительного датчика системы в течение 5 секунд нажмите и отпустите кнопку
передатчика еще раз (сирена подаст 3 дополнительных длинных сигнала);

- для отключения обоих датчиков системы в течение 5 секунд нажмите и отпустите кнопку

передатчика

еще раз (сирена подаст 4 дополнительных длинных сигнала).

Выбранные датчики системы будут отключены до следующей постановки на охрану. Дальнейшие возмож­ности зависят от конфигурации Вашего брелка-передатчика.

KGB VS-4000 ”Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

6