2
2
KGB EX-7
Поздравляем вас с приобретением охранной системы экстра-класса KGB!
Данная система разработана с расчетом на использование в течении многих
лет, не нуждаясь в ремонте или замене.
Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой сложное
электронное устройство. Монтаж, подключение и настройка автосигнализа-
ции подробно изложены в «Инструкции по установке». Завод-изготовитель
настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указанного комплекса
работ сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) сервисному
центру, который специализируется на установке в автомобили сигнализаций и/
или дополнительного электронного оборудования (далее – сертифицированный
сервисный центр).
Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с настоящим руководством
перед тем, как вы начнете пользоваться системой.
В связи с постоянной работой по совершенствованию автосигнализаций, повы-
шающей ее надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в
конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в
настоящей инструкции.
Данная подача материала в инструкции соответствует заводским настройкам,
для их изменения обратитесь к вашему мастеру установщику.
(«Инструкции по установке» раздел «Программируемые функции»)
KGB EX-7
3
3
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики 6
Комплект поставки 7
Охранные и сервисные функции сигнализации 8
Охраняемые зоны автомобиля и способы их защиты ................................................................................. 8
Защищенность сигнализации ....................................................................................................................... 8
Защитные и противоугонные функции сигнализации ................................................................................. 8
Самодиагностика и индикация режимов работы ........................................................................................ 8
Сервисные функции сигнализации ............................................................................................................... 9
Брелоки управления сигнализацией 10
Дополнительные рекомендации по использованию брелоков .................................................................. 10
Назначение кнопок брелоков 11
Продолжительность нажатия кнопок брелоков .........................................................................................
Жидкокристаллический дисплей брелока ................................................................................................. 13
Настройка функций брелока 16
Программирование режимов работы курсорным способом 18
Перечень программируемых режимов и функций .................................................................................... 19
Включение режима охраны 20
Включение режима охраны со звуковыми сигналами подтверждения .................................................. 20
Включение режима охраны без звуковых сигналов подтверждения ...................................................... 21
Режим бесшумной охраны .......................................................................................................................... 21
Включение режима охраны с работающим двигателем ............................................................................ 23
Остановка двигателя без выключения режима охраны ............................................................................
Автоматическое включение режима охраны ............................................................................................. 25
Экстренное включение режима охраны без брелока ................................................................................ 27
Обход салонного света (задержка активации датчиков)...........................................................................29
Автоматический возврат в режим охраны ................................................................................................. 29
Выключение режима охраны 30
Выключение режима охраны со звуковыми сигналами подтверждения................................................ 30
Выключение режима охраны без звуковых сигналов подтверждения ................................................... 31
Экстренное выключение охраны без набора персональног
о кода ............................................................ 31
Экстренное выключение охраны с набором персонального кода ............................................................. 32
Двухшаговое выключение блокировок двигателя ..................................................................................... 33
Самодиагностика сигнализации 34
Контроль состояния сигнализации и температуры в салоне ..................................................................... 34
Контроль количества брелоков, записанных в память сигнализации ...................................................... 34
Автоматический контроль нахождения брелока в зоне приема ............................................................... 35
Самодиагностика при включении режима охраны ................................................................................... 36
Самодиагностика при выключении режима охраны ................................................................................. 37
12
25
4
4
KGB EX-7
Охранные функции сигнализации 38
Сигналы тревоги .......................................................................................................................................... 38
Отображение сигналов тревоги на дисплее брелока ................................................................................ 40
Прерывание сигналов тревоги .................................................................................................................... 41
Защищенность сигнализации от отключения питания .............................................................................. 42
Противоугонные функции сигнализации 43
Блокировка двигателя .................................................................................................................................43
Режим иммобилайзера ...............................................................................................................................43
Включение режима антиограбления брелоком ......................................................................................... 44
Выключение режима антиограбления брелоком....................................................................................... 45
Скрытое включение автоматического режима антиограбления ............................................................... 46
Отключение автоматического режима антиограбления ............................................................................ 48
Сервисные функции сигнализации 50
ежим турботаймера ................................................................................................................................... 50
Р
Программирование режима турботаймера ................................................................................................ 51
Временное отключение датчика удара ....................................................................................................... 52
Временное отключение дополнительных датчиков ................................................................................... 53
Управление дополнительным каналом №1 (открывание багажника) ...................................................... 55
Управление дополнительным каналом №2 ................................................................................................ 56
Управление дополнительным каналом №3 ................................................................................................ 57
Работа дополнительного канала №4 ........................................................................................................... 58
Предпусковой подогреватель ..................................................................................................................... 58
Оповещение о невыключенных габаритах.................................................................................................. 58
Вызов из автомобиля .................................................................................................................................. 59
Световая индикация открытых дверей ......................................................................................................
Контроль заряда батареи брелока с жки....................................................................................................59
Контроль исправности концевых выключателей ....................................................................................... 59
Запись кодов брелоков 60
Персональный код экстренного отключения 61
Элементы питания брелоков и их замена .................................................................................................. 62
Техническое обслуживание 63
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация 64
Гарантии поставщика 65
Сведения об установке 66
59
KGB EX-7
5
5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
8192-канальный сверхузкополосный ЧМ-радиотракт 433,05-434,78 МГц
Максимальный радиус действия брелока в режиме передатчика 600 м*
Максимальный радиус действия брелока в режиме пейджера 1200 м*
Тип датчика удара пьезоэлектрический
Рабочая температура от –40 до +85 °С
Напряжение питания постоянного тока 9-18В
Ток, потребляемый сигнализацией в режиме охраны менее 15мА
Максимально допустимый ток на выходах:
цепи подключения сирены 2А
цепей подключения г
цепей управления электроприводами замков дверей 15А
цепи блокировки двигателя 25/30А
цепей дополнительных каналов управления 300 мА
Питание основного брелока 1,5В (1 элемент питания типа ААА)
Питание дополнительного брелока 3В (1 элемент питания типа CR2032)
*
Дальность действия брелока и пейджера может уменьшаться в зависимости от места установки приемопередатчика, месторасположения автомобиля и пользователя, радиочастотных помех, погодных условий, напряжения
автомобильного аккумулятора и напряжения элемента питания брелока.
абаритных огней 2х 7,5А
6
6
KGB EX-7
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Основной блок системы 1 шт.
2. 3-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем 1 шт.
3. 3-кнопочный брелок-передатчик дистанционного управления системой 1 шт.
4. Внешний приемо-передающий модуль со встроенной антенной
с соединительным кабелем 1 шт.
5. Двухуровневый датчик удара с соединительным кабелем 1 шт.
6. Сирена 1 шт.
7. Светодиодный индикатор (СИД) с соединительным кабелем 1 шт.
8. Кнопочный переключат
9. Концевой выключатель кнопочного типа с установочным
кронштейном и соединительной клеммой 1 шт.
10.Основной кабель с 16-контактным разъемом 1 шт.
11.Кабель центрального замка с 6-контактным разъемом 1 шт.
12.Инструкция пользователя 1 шт.
13.Инструкция по установке 1 шт.
14.Памятка пользователя 1 шт.
15.Гарантийный талон 1 шт.
16.Кабель для подсоединения CAN модуля 1 шт.
17.Индивидуальная потребительская тара 1 компл.
ель Valet с соединительным кабелем 1 шт.
KGB EX-7
7
ОХРАННЫЕ И СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ
ОХРАНЯЕМЫЕ ЗОНЫ АВТОМОБИЛЯ И СПОСОБЫ ИХ ЗАЩИТЫ
Двигатель – от запуска (реле б
Двери, капот, багажник – от открывания (кнопочные выключатели)
Стояночный тормоз – от выключения (кнопочный выключатель)
Кузов, колеса, окна – от ударов (двухуровневый датчик удара)
Зажигание – от включения (вход контроля напряжения на замке зажигания)
ЗАЩИЩЕННОСТЬ СИГНАЛИЗАЦИИ
Оригинальный динамический код управления, защищенный от подбора и
а диалоговым алгоритмом кодирования «свой-чужой»
перехват
Запоминание исходного состояния при отключении питания и возврат в тоже со-
стояние при восстановлении питания
Ограничение количества циклов тревоги от датчиков
Прерывание сигналов тревоги без выключения режима охраны
ЗАЩИТНЫЕ И ПРОТИВОУГОННЫЕ ФУНКЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ
Включение сигналов тревоги при срабатывании датчиков в режиме охраны
Подача сигналов оповещения о тревог
Режим иммобилайзера
Режим антиограбления
Режим турботаймера
Программируемое 2-шаговое выключение блокировок двигателя
Программируемый персональный код экстренного отключения
Блокировка двигателя и ее сохранение при демонтаже сигнализации
САМОДИАГНОСТИКА И ИНДИКАЦИЯ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
Автоматический контроль нахождения брелока в зоне приема
оматический контроль охранных датчиков с отключением неисправных и со-
Авт
общением об этом
Индикация состояния сигнализации светодиодом и на дисплее брелока
Индикация причин срабатывания сигнализации по 9 зонам охраны
Индикация неисправной зоны при включении режима охраны
Индикация факта срабатывания сигнализации звуковыми сигналами
Светодиодная индикация исправности концевых выключателей
Световая сигнализация открытых дверей
локировки)
е на брелок с обратной связью
8
KGB EX-7
СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ
Режим бесшумной охраны
Режим охраны с работ
ающим двигателем
Бесшумное включение / выключение режима охраны
Включение / выключение режима охраны без брелока
Обход зоны дверей на время задержки погасания салонного света
Автоматический возврат в режим охраны при случайном выключении
Дистанционное отключение датчиков по уровням в режиме охраны
Дистанционное управление центральным замком
Управление центральным замком от замка зажигания
Двухшаговое отпирание замков дверей
Двухимпу
льсное отпирание замков дверей
Возможность реализации функции “комфорт”
4 дополнительных канала управления
Управление освещением салона автомобиля
Режим паника
Режим поиска автомобиля
Служебный режим Valet
Режим вызова из автомобиля
Защита от случайного нажатия кнопок брелоков
Звуковой и вибро режимы работы брелока с обратной связью
Режим энергосбережения брелока с жидкокристаллическим дисплеем
Дистанционное программирование новых и стирание утерянных брелоков
Дистанционное программирование режимов и функций сигнализации
Оперативный сброс программируемых функций на заводские установки
Оповещение о невыключенных габаритных огнях автомобиля
Оповещение о работе предпускового обогревателя
Индикация текущего времени, будильник
Индикация температуры в салоне автомобиля
Индикация разряда батареи брелока с обратной связью
Светодиодная подсветка дисплея брелока с обратной связью
KGB EX-7
9
БРЕЛОКИ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ
Сигнализация выполняет заложенные в нее функции либо автоматически, либо по
сигналам брелока при нажатии кнопок. Часть предусмотренных функций и некоторые
параметры работы сигнализации могут изменяться путем программирования.
Сигнализация комплектуется 3-кнопочным брелоком управления с обратной связью и жидкокристаллическим индикатором (ЖКИ) и 3-кнопочным брелоком управления со светодиодной индикацией (СДИ). Назначение кнопок управления 1, 2 и 3 обоих
брелоков одинаково. Динамический код управления брелоков защищен от подбора и
перехват
менении параметров и режимов работы сигнализации или срабатывания сигнализации в режиме охраны, соответствующая информация передается на приемник брелока
с обратной связью и отображается на его индикаторе с одновременнным включением
звуковых и вибросигналов оповещения, одновременно включается светодиодная подсветка индикатора.
ра некоторых команд управления, при котором разным командам соответствует своя
иконка, высвечиваемая на индикаторе брелока. Кроме этого, на индикатор брелока с
обратной связью выводится информация текущего времени, будильника, температуры
в салоне автомобиля.
связью и жидкокристалическим индикатором, имеющий оригинальный диалоговый
код управления, защищенный специальным алгоритмом кодирования «свой-чужой».
Именно такой алгоритм гарантированно препятствует попыткам перехвата кода брелока и последующего его использования для выключения режима охраны сигнализации.
3-х кнопочный брелок со светодиодной индикацией также поддерживает диалоговый
алгоритм кодирования. Команды, передаваемые этим брелоком также имеют высокий
уровень защиты.
а. При выполнении сигнализацией команд посланных с любого брелока, из-
В брелоке с обратной связью использован оригинальный курсорный способ выбо-
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БРЕЛОКОВ
Основным брелоком управления Вашей сигнализацией являет
ся брелок с обратной
10
KGB EX-7
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК БРЕЛОКОВ
Кнопка 1 Включение режима охраны со звуковым подтверждением (одинарное нажатие)
Кнопка 2 Выключение режима охраны со звуковым подтверждением (одинарное нажатие)
Кнопка 3 Контроль состояния сигнализации и температуры в салоне автомобиля (одинарное на-
KGB EX-7
Включение режима охраны без звукового подтверждения (последовательное нажатие)
Отключение / включение датчика удара по уровням (двойное нажатие)
Запирание замков дверей при включенном зажигании (одинарное нажатие)
Выключение режима охраны без звукового подтверждения ( последовательное нажатие)
Отключе
ние / включение доп.датчика по уровням (двойное нажатие)
Отпирание замков дверей при включенном зажигании (одинарное нажатие)
Выключение режима антиограбления (два одинарных нажатия)
Прерывание сигналов тревоги (одинарное нажатие)
жатие)
Включение режима «поиск» (двойное нажатие)
Активизация дополнительного канала №3 (последовательное нажатие)
Активизация курсорног
2-шагового выключения блокировок двигателя, режим бесшумной охраны, режим
сервисного обслуживания, режим турботаймера, автоматическое включение режима
охраны, режим иммобилайзера (длительное нажатие)
Включение режима установки текущего времени, показаний будильника, режима
о выбора следующих функций: режим антиограбления, режим
11
Кнопки 1+2 одновременно Включение режима «паника» (длительное нажатие при выклю-
энергосбережения и режима вибровызова (длительное нажатие)
ченном зажигании)
Включение режима антиограбления (длительное нажатие при
включенном зажигании)
Кнопка 1+3 одновременно Включение блокировки кнопок брелока (одинарное нажатие)
Кнопки 2+3 одновременно Выключение блокировки кнопок брелока (одинарное нажатие)
Кнопки 1 и 3 последовательно Включение режима охраны с работающим двигателем
Кнопки 3 и 1 последовательно Активизация допо
лнительного канала №1
Кнопки 3 и 2 последовательно Активизация дополнительного канала №2
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ НАЖА
го, чтобы сигнализация адекватно реагировала на сигналы управления по-
Для то
ТИЯ КНОПОК БРЕЛОКОВ
данные с брелоков, крайне важна длительность нажатия кнопок брелоков. При дальнейшем описании алгоритмов работы сигнализации в тексте будут использоваться следующие определения продолжительности нажатия кнопок брелоков управления:
• Короткое нажатие кнопки - одно нажатие любой кнопки продолжительностью
менее 0,5 секунды.
• Длительное нажатие кнопки - нажатие и у
держание кнопки брелока до по-
явления мелодичного звукового сигнала (для брелока с обратной связью), до загорания зеленого светодиода (для брелока без обратной связи).
• Двойное нажатие кнопки - два нажатия одной кнопки в течение 0,5 секунд.
• Последовательное нажатие кнопок - два нажатия одной или разных кнопок.
Первое нажатие должно быть длит
ельным, второе нажатие - кратковременным.
12
KGB EX-7
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ БРЕЛОКА
символ/кнопка значение
Режим антиограбления (вкл/выкл)
Режим 2-шагового выключения блокировок двигателя (вкл/выкл)
Режима бесшумной охраны (вкл/выкл)
Режим сервисного обслуживания VALET (вкл/выкл)
Режим турботаймера (вкл/выкл)
KGB EX-7
Автоматическое включение режима охраны (вкл/выкл)
Режим иммобилайзера (вкл/выкл)
13
символ/кнопка значение
Блокировка кнопок брелока включена
Режим экстренного отключения пин-кодом включен
Сработал дополнительный датчик 1 (например датчик наклона)
Сработал дополнительный датчик 2 (например датчик перемещения)
Œ
Включен режим охраны со звуковыми сигналами тревоги
@
Включен режим бесшумной охраны
‰
Замки дверей закрыты
ˆ
Замки дверей открыты
„
14
Зажигание включено
Открыты двери , капот , багажник
Не затянут стояночный тормоз / Нажат ножной тормоз
Двигатель работает
Включен режим антиограбления
KGB EX-7
символ/кнопка значение
{
™
‡}‡}
‡~‡~
‡ ‡
€}
‡ ‡
€ € ~
‡š‡š
‡›‡›
‡ ‡
€š
‡ ‡
€›
Требуется замена элемента питания брелока
Температура в салоне автомобиля
Включен будильник
Включен контроль нахождения брелока в зоне приема (иконка мигает)
Наличие брелока в зоне приёма
Обход 1-го уровня датчика удара
Обход 1-го уровня дополнительного датчика
Обход обоих уровней датчика удара
Обход обоих уровней дополнительного датчика
Сработал 1-й уровень датчика удара
Сработал 1-й уровень дополнительного датчика
Сработал 2-й уровень датчика удара
Сработал 2-й уровень дополнительного датчика
KGB EX-7
15
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ БРЕЛОКА
Брелок позволяет установить следующие режимы и параметры:
текущее время
i
время будильника
включить или выключить будильник
включить или выключить режим энергосбережения
включить или выключить вибровызов
Режим энергосбережения позволяет экономить потребление брелока при выключенном режиме охраны за счет временного отключения приемника. Приемник будет
отключен через 2 минуты после выключения охраны и вновь включен после нажатия
любой кнопки брелока.
Вибровызов это один из способов подачи сигналов тревоги брелоком. Необходимо
учитывать, что при его работе потребление брелока увеличивается, поэтому при необходимости этот режим можно отключить.
Вход в режим настроек передатчика (режим установки часов текущего времени)
Нажмите и удерживайте кнопку 1.
Нажимайте кнопку 2.
Нажимайте кнопку
установка минут текущего времени:
Нажмите и отпустите кнопку 3.
Нажимайте кнопку 4.
Нажимайте кнопку ” для уменьшения значения минут текущего времени.
установка часов будильника:
Нажмите и отпустите кнопку 5.
Нажимайте кнопку 6.
для увеличения значения часов текущего времени
“
для уменьшения значения часов текущего времени.
”
для увеличения значения минут текущего времени
“
для увеличения значения часов текущего времени
“
C
C
C
Мигает значение часов
Мигает значение минут
Мигают значения часов и включен символ
vw
1 мелодичный сигнал
1 короткий сигнал
2 коротких сигнала
vw
vw
[брелок]
[брелок]
[брелок]
™
16
KGB EX-7
Нажимайте кнопку ” для уменьшения значения часов текущего времени.
установка минут будильника:
Нажмите и отпустите кнопку 7.
Нажимайте кнопку 8.
Нажимайте кнопку ” для уменьшения значения минут будильника.
включение будильника:
Нажмите и отпустите кнопку 9.
Нажмите кнопку 10.
Нажмите кнопку
включение режима энергосбережения:
Нажмите и отпустите кнопку 11.
Нажмите кнопку 12.
Нажмите кнопку
включение встроенного вибратора:
Нажмите и отпустите кнопку 13.
Нажмите кнопку 14.
Нажмите кнопку ” для выключения встроенного вибратора
Выход из режима настроек передатчика
Нажмите и удерживайте кнопку 15.
действий в течении 10 секунд
“
“
”
“
”
“
C
Мигают значения минут и включен символ
для увеличения значения минут будильника
C
Включится индикатор – или
для включения будильника
для выключения будильника.
C
Включится индикатор – или
для включения режима энергосбережения
для выключения режима энергосбережения.
C
Включится индикатор
для включения встроенного вибратора
в течение 2 секунд или не производите никаких
C
vw
vw
Мигает символ
[брелок]
[брелок]
•
vw
Мигает символ
[брелок]
•
–
[брелок]
или
•
vw
™
™
KGB EX-7
17
ПРОГРАММИРОВАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ КУРСОРНЫМ СПОСОБОМ
Отдельные режимы работы сигнализации, а также некоторые специ-
альные функции, включаются с помощью режима программирования.
i
Для входа в этот режим и выполнения нужных установок выполните
действия, описанные ниже
1. Нажмите и удерживайте кнопку
Включение
2. Нажимайте кнопку C для выбора нужного режима
3. Нажмите кнопку “ для включения выбранного режима
tu
Габариты вспыхнут 1 раз
4. Нажмите кнопку ” для выключения выбранного режима
tu
Габариты вспыхнут 2 раза
5. Не выполните никаких действий
[система]
Выключение
[система]
Для выхода из режима установок:
C
1 длинный повышающейся по тону сигнал
Включится символ выбранного режима
1 длинный понижающейся по тону сигнал
Выключится символ выбранного режима
vw
1 мелодичный сигнал
1 короткий сигнал
Мигает символ
vw
2 коротких сигнала
vw
2 коротких сигнала
vw
2 длинных сигнала
[брелок]
[брелок]
[брелок]
[брелок]
18
ПЕРЕЧЕНЬ ПРОГРАММИРУЕМЫХ РЕЖИМОВ И ФУНКЦИЙ
Режим антиограбления. Специальный режим, позволяющий с помощью
брелока или автоматически включить блокировку двигателя в том случае,
если водителя вынуждают покинуть автомобиль
Двухшаговое выключение блокировок. В данном режиме выключение ре-
жима охраны не приводит к возможности завести двигатель. Для снятия
блокировки двигателя требуется дополнительное действие.
Бесшумная охрана. В данном режиме отсутствуют какие-либо звуковые
сигналы автомобиля при срабатывании любого из датчиков. Включение
охраны производится также без звуковых сигналов подтверждения.
Служебный режим (Валет). Режим предназначен для временного отключе-
ния охранных и противоугонных функций сигнализации при необходимости передачи автомобиля для сервисного обслуживания или ремонта
Турботаймер. Режим предназначен для автомобилей с турбонаддувом и
позволяет поддерживать работу двигателя после выключения зажигания
в течение некоторого времени, необходимого для остановки турбины.
Автоматическое включение охраны. В данном режиме охрана включается
автоматически после выключения зажигания, через 10 секунд после закрывания всех дверей.
Режим иммобилизатора. В данном режиме двигатель автоматически бло-
кируется через 30 секунд после выключения зажигания.
Подробнее о работе перечисленных режимов смотрите в соответ-
ствующих разделах инструкции.
i
KGB EX-7
19
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ СО ЗВУКОВЫМИ СИГНАЛАМИ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ
Перед включением режима охраны убедитесь, что зажигание выключено,
стояночный тормоз включен, а двери, капот и багажник надёжно закры-
i
ты.
Нажмите кнопку 1.
tu
Светодиодный индикат
Прозвучит один звуковой сигнал
Габариты вспыхнут один раз
Замки дверей закроются (если замки подключены к
сигнализации)
Если двери, капот, багажник окажутся плохо закрытыми, а также неис-
i
“
[система]
ор начнёт мигать
На экране появятся иконки, соответствующие включенному режиму охраны.
правен один из кнопочных выключателей дверей, капота, багажника, то
сигнализация предупредит об этом 4 звуковыми сигналами и 4 вспышками габаритов (смотрите раздел “Самодиагностика при включении
режима охраны”).
Прозвучит короткий сигнал
vw
[брелок]
/
20
KGB EX-7
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БЕЗ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ
р , ущ у рур
Перед включением режима охраны убедитесь, что зажигание выключено,
стояночный тормоз включен, а двери, капот и багажник надёжно закрыты.
i
Дважды нажмите кнопку
tu
Светодиодный индикат
Габариты вспыхнут один раз
Замки дверей закроются (если замки подключены к
сигнализации)
В режиме бесшумной охраны от
ля при срабатывании любого из датчиков.
Для использования данного режима его следует заранее запрограммировать.
В дальнейшем включение охраны производится так же, как и обычно, но при этом
на экране брелока вместо иконки Œотображается
Нажмите кнопку
tu
Светодиодный индикат
Габариты вспыхнут один раз
Замки дверей закроются (если замки подключены к
сигнализации)
[система]
На экране появятся иконки, соответствующие включенному режиму охраны
Если двери, капот, багажник окажутся плохо закрытыми, а также неис-
правен один из кнопочных выключателей дверей, капота, багажника, то
i
сигнализация предупредит об этом 4 звуковыми сигналами и 4 вспышками габаритов (смотрите раздел “Самодиагностика при включении
режима охраны”).
РЕЖИМ БЕСШУМНОЙ ОХРАНЫ
[система]
“
ор начнёт мигать
“
ор начнёт мигать
Прозвучит короткий сигнал
сутствуют какие-либо звуковые сигналы автомоби-
vw
@
[брелок]
KGB EX-7
21
На экране появятся иконки, соответствующие включенному режиму охраны.
Если двери, капот, багажник окажутся плохо закрытыми, а стояночный
тормоз не затянутым или ножной тормоз нажатым, а также неиспра-
i
вен один из кнопочных выключателей дверей, капота, багажника, тормоза, то сигнализация предупредит об этом 4 вспышками габаритов.
Программирование режима бесшумной охраны
Нажмите и удерживайте кнопку 1.
Нажимайте кнопку 2.
Нажмите кнопку 3.
tu
Габариты вспыхнут 1 раз.
C
для включения выбранного режима
“
[система]
C
и установите курсор на символе
1 длинный повышающейся по тону сигнал
Прозвучит короткий сигнал
vw
vw
1 мелодичный сигнал
1 короткий сигнал
Мигает символ
vw
1 короткий сигнал
Включится символ
[брелок]
[брелок]
[брелок]
22
KGB EX-7
Пока на экране отображается значок , включение охраны будет
производится без звука, а звуковые сигналы тревоги будут отсутство-
i
вать.
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ С РАБОТАЮЩИМ ДВИГАТЕЛЕМ
Для того, чтобы данный режим работал, необходимо, чтобы к сигна-
лизации было подключено реле поддержки зажигания и дополнительный
i
канал 3 был запрограммирован на работу в варианте 4 (программируемая
функция 16).
Перед включением режима убедитесь, что капот закрыт и автомобиль
стоит на нейтральной передаче (либо в режиме PARK при автоматиче-
i
ской трансмиссии), а двигатель работает.
Включите стояночный тормоз1.
tu
Светодиодный индикат
[система]
ор начнёт гореть постоянно
Прозвучит мелодичный сигнал
На экране отобразится иконка
vw
[брелок]
KGB EX-7
23
если запрограммирован режим турботаймера, то отобразятся иконки , ,
или
Выньте ключ из замка зажигания, выйдите из автомобиля и закройте все двери2.
Нажмите кнопку 3.
Если запрограммирован режим турботаймера, то постановка системы
на охрану осуществляется однократным нажатием кнопки “.
длительно, затем коротко кнопку
“
C
i
tu
Прозвучит 1 звуковой сигнал
Г
абариты вспыхнут 1 раз
Замки дверей закроются (если замки подключены к
сигнализации)
Будет отключена охрана зоны зажигания, датчик
удара и доп. датчик
24
[система]
На экране будут изображены иконки,
Прозвучит короткий сигнал
символизирующие работающий двига-
тель и включенный режим охраны.
vw
[брелок]
KGB EX-7
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ БЕЗ ВЫКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА ОХРАНЫ
Дважды нажмите на брелоке кнопку 3 (один раз длительно, второй раз коротко)
tu
Светодиодный индикат
Зоны зажигания, датчика удара и дополнительный
датчика будут взяты под охрану
Выключите зажигание и закройте все двери. Режим охраны включится автоматически
через 10 секунд.
tu
Габариты вспыхнут 1 раз
Прозвучит 1 звуковой сигнал
Замки дверей бу
[система]
ор начнёт мигать
Прозвучит мелодичный сигнал
На экране исчезнут иконки, символи-
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХР
В данном режиме охрана включается автоматически после выключения
зажигания, через 10 секунд после закрытия всех дверей. Для использова-
i
ния данного режима его следует заранее запрограммировать
[система]
дут закрыты
зирующие работу двигателя
АНЫ
vw
[брелок]
KGB EX-7
25
На экране будет отображена иконка
Если неисправен один из кнопочных выключателей дверей, то автома-
тического включения режима охраны не произойдет (смотрите раздел
i
“Контроль исправности концевых выключателей”).
Если открыты капот или багажник, то после включения охраны после-
дуют 4 звуковых сигнала и 4 вспышки габаритов.
Прозвучит звуковой сигнал
vw
i
Программирование режима автоматического включения охраны
В таблице программирования включите режим автоматического (пас-
сивного) включения охраны.
i
[брелок]
Нажмите и удерживайте кнопку 1.
Короткими нажатиями на кнопку 2.
Нажмите на брелоке кнопку 3.
26
C
[брелок]
переместите курсор на иконку
C
vw
1 мелодичный сигнал
1 короткий сигнал
Мигает символ
“
KGB EX-7
tu
Габариты вспыхнут 1 раз
[система]
На экране будет отображена иконка
Пока на экране отображается значок , включение охраны может
производиться автоматически.
i
ЭКСТРЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БЕЗ БРЕЛОКА
Откройте дверь при включенном зажигании1.
tu
Светодиод начнет миг
Нажмите 3 раза сервисную кнопку2.
tu
Светодиод пог
Пока светодиод не горит, выключите зажигание3.
tu
Прозвучит 1 звуковой сигнал
Г
абариты вспыхнут 1 раз
Начнётся отсчет периода 20 секунд, по истечении которого включится режим охраны.
Выйдите из автомобиля и закройте дверь водителя ключом4.
[система]
ать.
[система]
аснет примерно на 5 секунд
[система]
vw
1 длинный повышающейся по тону
2 коротких сигнала
[брелок]
сигнал
”
KGB EX-7
27
Убедитесь, что закрыты замки остальных дверей.
i
По истечение 20-секундного интервала охрана будет включена автома-
тически.
i
tu
Габариты вспыхнут 1 раз
Свет
28
[система]
одиод начнёт мигать.
Если на момент включения охраны окажется, что капот или багажник
плохо закрыты, а тормоз нажат или стояночный тормоз выключен,
i
либо неисправен один из кнопочных выключателей капота, багажника,
ножного или стояночного тормоза, то сигнализация отключит охрану
этой зоны без каких-либо дополнительных сигналов оповещения.
KGB EX-7
ОБХОД САЛОННОГО СВЕТА ЗАДЕРЖКА АКТИВАЦИИ ДАТЧИКОВ
Задержка активизации датчиков может быть необходима для обхода
зоны дверей на время плавного погасания салонного света автомобиля
i
или для успокоения датчиков удара или объема. В противном случае,
при включении режима охраны могут последовать ложные предупредительные сигналы. В зависимости от программирования может быть
установлена задержка активации датчиков 5, 30 или 60 -секунд
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВОЗВРАТ В РЕЖИМ ОХРАНЫ
Если автоматический возврат в режим охраны запрограммирован и в
течение 30 секунд после выключения режима охраны двери автомобиля
i
не открывались, сигнализация автоматически вновь включит режим
охраны. Внимание! Запирание замков дверей произойдет если они подключены к сигнализации и запрограммирован вариант автовозврата
в режим охраны с запиранием замков дверей. Перевключение режима
охраны подтвердится 1 сигналом сирены и 1 вспышкой габаритов, затем последует 1 короткий звуковой сигнал брелока. Двигатель будет
заблокирован. Светодиодный индикатор начнет мигать, показывая, что
автомобиль охраняется.
KGB EX-7
29
ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ СО ЗВУКОВЫМИ СИГНАЛАМИ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ
Нажмите на брелоке кнопку 1.
tu
Светодиодный индикат
Прозвучат 2 сигнала
Габариты вспыхнут 2 раза
Будут открыты замки дверей (если они подключены
к сигнализации)
[система]
Если режим “Двухшаговое выключение блокировок двигателя” выключен,
то двигатель будет разблокирован одновременно с выключением охраны.
Если данный режим включен, то для разблокировки двигателя необходи-
i
мо дополнительно выполнить действия, описанные в разделе “Двухшаговое выключение блокировок двигателя”.
”
ор погаснет
Прозвучат 2 коротких сигнала
Отобразятся иконки соответствую-
щие выключенной охране.
vw
[брелок]
Если при выключении охраны звучат 3 сигнала и 3 вспышки габари-
тов, это означает, что в режиме охраны происходило срабатывание
i
датчиков (смотрите пункт “Самодиагностика при выключении режима
охраны”).
30
KGB EX-7
ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БЕЗ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ
Д
31
X-7
Дважды нажмите на брелоке кнопку 1.
(Первое нажатие длительное, второе - короткое)
tu
Светодиодный индикат
Габариты вспыхнут 2 раза
Будут открыты замки дверей (если они подключены
к сигнализации)
[система]
ор погаснет
Отобразятся иконки, соответствующие выключенной охране.
Если режим “Двухшаговое выключение блокировок двигателя” выключен,
то двигатель будет разблокирован одновременно с выключением охраны.
i
Если данный режим включен, то для разблокировки двигателя необходимо дополнительно выполнить действия, описанные в разделе “Двухшаго-
вое выключение блокировок двигателя.”
Если при выключении охраны звучат 3 сигнала и 3 вспышки габаритов,
это означает, что в режиме охраны происходило срабатывание датчиков
i
(смотрите пункт “Самодиагностика при выключении режима охраны”).
ЭКСТРЕННОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОХРАНЫ БЕЗ НАБОРА ПЕРСОНАЛЬНОГО КОДА
Способ выключения охраны без брелока (с вводом кода или без ввода)
определяется программируемой функцией 9.
”
Прозвучат 2 коротких сигнала
i
Откройте дверь автомобиля ключом1.
tu
Начнуться сигналы тревоги или г
раза (если режим охраны включался без брелока)
[система]
абариты вспыхнут 4
vw
[брелок]
KGB EX-7
E
При двухшаговом выключении блокировок двигателя звуковые сигналы
отсутствуют.
i
31
В течение 20 секунд включите зажигание и нажмите сервисную кнопку VALET три раза2.
Д
X-7
Выключите зажигание3.
tu
Прозвучат 2 сигнала сирены.
[система]
ЭКСТРЕННОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОХР
Способ выключения охраны без брелока (с вводом кода или без ввода)
определяется программируемой функцией 9
АНЫ С НАБОРОМ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОДА
i
Откройте дверь автомобиля ключом1.
tu
Начнутся сигналы тревоги или г
раза (если режим охраны включался без брелока).
[система]
абариты вспыхнут 4
При двухшаговом выключении блокировок двигателя звуковые сигналы
отсутствуют.
i
Включите зажигание и нажмите сервисную кнопку число раз, равное первому числу кода.2.
Выключите зажигание3.
tu
Габариты вспыхнут два раза.
[система]
В случае, если код состоит из одного числа, охрана будет отключена.
При необходимости ввода второго и третьего числа повторите дей-
i
ствия п.п. 2 и 3.
Если запрограммирована функция автоматического включения охраны,
то после выключения зажигания и выключения охраны повторно вклю-
i
чите его не менее, чем на 10 секунд во избежание повторного включения
охраны.
32
KGB EX-7
KGB E
ДВУХШАГОВОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВОК ДВИГАТЕЛЯ
3
7
Для использования данного режима его следует заранее запрограммиро-
вать
i
Выключите режим охраны (одним из способов).1.
Второй этап выключения блокировок двигателя выполняется аналогично экстренному 2.
выключению режимы охраны без брелока либо с вводом персонального кода, либо без
него (см. стр. 31-32 данной инструкции).
Программирование режима двухшагового отключения блокировок
Нажмите и удерживайте кнопку 1.
сигнала
Короткими нажатиями на кнопку 2.
Нажмите на брелоке кнопку 3.
tu
Габариты вспыхнут 1 раз
[система]
“
на брелоке до момента, когда прозвучат два
C
vw
1 мелодичный сигнал
1 короткий сигнал
Мигает символ
переместите курсор на иконку
C
[брелок]
vw
1 длинный повышающейся по тону
На экране будет отображена иконка
Пока на экране отображается иконка , для выключения блокировки
двигателя требуются дополнительные действия.
2 коротких сигнала
[брелок]
сигнал
i
33
KGB EX-7
EX-
3
САМОДИАГНОСТИКА СИГНАЛИЗАЦИИ
р у
C
КОНТРОЛЬ СОСТОЯНИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ И ТЕМПЕРАТУРЫ В САЛОНЕ
Эту команду Вы можете использовать в любом режиме для проверки
текущего состояния сигнализации и проверки температуры в салоне.
i
Нажмите на брелоке кнопку 1.
Температура, отображенная на индикаторе брелока, может отли-
чаться от реальной температуры в салоне, так как она зависит от
i
места установки модуля приемопередатчика (например, при нахождении
модуля на солнце, высвечиваемая на дисплее брелока температура будет
больше реальной температуры в салоне).
КОНТРОЛЬ КОЛИЧЕСТВА БРЕЛОКОВ, ЗАПИСАННЫХ В ПАМЯТЬ СИГНАЛИЗАЦИИ
Включите зажигание и нажмите на брелоке кнопку C.
Контроль количества брелоков, записанных в память сигнализации,
осуществляется по количеству вспышек светодиодного индикатора
сигнализации.
i
C
Прозвучит мелодичный сигнал
На экране появятся иконки, соответ-
ствующие включенному режиму
Значение температуры отображается
vw
[брелок]
кратковременно.
34
KGB EX-7
АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ НАХОЖДЕНИЯ БРЕЛОКА В ЗОНЕ ПРИЕМА
Контроль нахождения брелока в зоне приема производится автомати-
чески после включения режима охраны
i
Включите режим охраны1.
Иконка песочных часов мигает, по-
казывая наличие контроля нахождения
брелока в зоне приема
Иконка антенны подтверждает на-
личие брелока в зоне приема
Индикация пропадания связи с брелоком
vw
[брелок]
KGB EX-7
Иконка песочных часов мигает, по-
казывая наличие контроля нахождения
Звучит 1 тревожный сигнал
Контроль нахождения брелока в зоне приема производится каждую
минуту в течение первых 10 минут с момента включения режима охраны
i
и каждые 10 минут в течение последующего 1 часа..
vw
брелока в зоне приема
Иконка антенны исчезнет
[брелок]
35
САМОДИАГНОСТИКА ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ РЕЖИМА ОХРАНЫ
Во время включения режима охраны система автоматически проверяет
все зоны, которые должны быть взяты под охрану.
i
Если при постановке на охрану:1.
Двери, капот или багажник плохо закрыты
Неисправен один из кнопочных выключателей дверей, капота или багажника
tu
Прозвучит 4 сигнала сирены
Г
абариты вспыхнут 4 раза
Закройте двери, капот, багажник, включите стояночный тормоз2.
[система]
Прозвучат 4 коротких сигнала
Отображена соответствующая
vw
[брелок]
иконка.
tu
Замки дверей бу
открыты)
Зона будет поставлена на охрану
36
[система]
дут закрыты (если они были
vw
Прозвучит 1 короткий сигнал
Зона сработавшего датчика переста-
[брелок]
нет отображаться
KGB EX-7
Если причина неисправности кнопочных выключателей не может быть
устранена на месте, то система включит режим охраны с обходом неис-
i
правной зоны. В случае самопроизвольного устранения неисправности при
включенном режиме охраны сигнализация сразу автоматически возьмет
эту зону под охрану.
САМОДИАГНОСТИКА ПРИ ВЫКЛЮЧЕНИИ РЕЖИМА ОХРАНЫ
Во время отключения режима охраны система информирует о проис-
ходившем срабатывании датчиков следующими двумя способами.
i
Сигналы тревоги были прерваны с брелока
tu
Прозвучат 2 сигнала
Г
абариты вспыхнут 2 раза
tu
Прозвучат 3 сигнала
Г
абариты вспыхнут 3 раза
KGB EX-7
[система]
Сигналы тревоги не прерывались
[система]
Причины срабатывания датчиков не отображаются.
Зоны срабатывания датчиков будут
vw
vw
отображены на экране.
[брелок]
[брелок]
37
ОХРАННЫЕ ФУНКЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ
СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ
Если в режиме охраны произойдет срабатывание любого из охран-
ных датчиков, то это вызовет автоматическое включение сигналов
i
тревоги: сигналы сирены, мигание габаритных огней. Двигатель будет
заблокирован. Брелок будет подавать звуковые сигналы тревоги, а на
дисплее отобразится причина срабатывания сигнализации. Во время
звучания сирены на дисплее брелока будет мигать иконка, соответствующая причине срабатывания. Пок
будут мигать фары автомобиля. Сигналы тревоги подаются циклами.
Длительность одного цикла тревоги и максимально возможное количество циклов для различных причин срабатывания сигнализации указаны в
таблице ниже.
а мигают габариты, на дисплее
38
Причина
тревоги
1й уровень
датчикаудара
й
2
уровень
датчика
удара
й
уровень
1
дополнит.
датчика
й
уровень
2
дополнит.
датчика
Иконка на
дисплее
š
‡
š
‡
€
›
‡
›
‡
€
Длительность
1 цикла тревоги
3 звуков. сигнала
6 светов. сигналов
25сек. звук
30сек. свет
3 звуков. сигнала
6 светов. сигналов
25сек. звук
30сек. свет
Кол-во циклов
при
постоянном
срабатывании
датчиков
8 подряд 8
8 подряд 8
8 подряд 8
8 подряд 8
Кол-во циклов
при одном
срабатывании
датчиков
KGB EX-7
Причина
тревоги
Иконка на
дисплее
Длительность
1 цикла тревоги
Кол-во циклов
при
постоянном
срабатывании
датчиков
Кол-во циклов
при одном
срабатывании
датчиков
Датчик
давления
Двери
Капот
Багажник
Зажигание
Тормоз
1) Если после окончания цикла тревоги причина срабатывания сигнализации не будет устранена (например, двери ост
временно обходится до момента устранения причины срабатывания (до закрытия дверей). При этом, на дисплее брелока индикация причины срабатывания сохранится.
2) Если
клов тревоги при периодически срабатывающем датчике начинается заново.
и сигналы тревоги прерывались с брелока, то отсчет количества ци-
C
2
d
„
s
20сек. звук
20сек. свет
25 сек. звук
30 сек. свет
25 сек. звук
30 сек. свет
25 сек. звук
30 сек. свет
25 сек. звук
30 сек. свет
25 сек. звук
30 сек. свет
ались открытыми), то соответствующая зона охраны
8 подряд 8
1
1
1
Без
ограничений
1
ограничений
ограничений
ограничений
ограничений
ограничений
без
без
без
без
без
KGB EX-7
39
ОТОБРАЖЕНИЕ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ НА ДИСПЛЕЕ БРЕЛОКА
Сработал 1-уровень датчика удара
Сработал 1-уровень дополнительного датчика
Сработал датчик давления Предпусковой подогреватель запущен
Открывались двери Открывался капот
Открывался багажник
Сработал датчик тормоза Сработал дополнительный датчик
Сработал 2-уровень датчика удара
Сработал 2-уровень дополнительного датчика
Включалось зажигание
40
KGB EX-7
ПРЕРЫВАНИЕ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ
tu
Тревожные сигналы пост
Нажмите на брелоке кнопку 1.
tu
Тревожные сигналы выключат
Зона, в которой сработал датчик, временно исключается из контура охраны
[система]
оянно включены
Включены непрерывные сигналы тревоги
Отображается зона сработавшего датчика
”
[система]
ся
После устранения причины тревоги
vw
Сигналы тревоги прекратятся
Отображается зона сработавшего
Режим охраны сохраняется
Зона сработавшего датчика пере-
Звучит один короткий сигнал
vw
vw
стаёт отображаться
[брелок]
[брелок]
датчика
[брелок]
KGB EX-7
41
ЗАЩИЩЕННОСТЬ СИГНАЛИЗАЦИИ ОТ ОТКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
Любая попытка угонщиков выключить режим охраны временным от-
ключением питания окажется безуспешной. При отключении питания,
i
например, сбросе клеммы аккумулятора, сигнализация запоминает свое
состояние. При восстановлении питания сигнализация снова окажется
в том же режиме (смотрите таблицу состояний ниже), брелок подаст
мелодичный звуковой сигнал. Если к системе подключена сирена с автономным питанием, то при отключении клеммы аккумулятора сирена
включит звуковые сигналы тревоги.
Состояние системы до отключения питания Состояние системы при восстановлении питания
аны выключен Режим охраны выключен
Режим охр
Режим охраны включен Режим охраны включен
Режим тревоги, причина срабатывания устранена Режим охраны включен
Режим тревоги, причина срабатывания не устране-наРежим охраны включен
Режим иммобилизатора включен Режим иммобилизатора включен
Режим антиограбления включен Режим антиограбления включен
Служебный режим включен Служебный режим включен
42
KGB EX-7
ПРОТИВОУГОННЫЕ ФУНКЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ
БЛОКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Блокировка двигателя делает бессмысленными все попытки угон-
щиков завести двигатель. Если блокировка выполнена с нормально-
i
разомкнутым типом контактов (см. программируемую функцию 10), то
она сохранится даже в случае обнаружения центрального блока сигнализации и его отключения от всех кабелей.
РЕЖИМ ИММОБИЛАЙЗЕРА
Для использования данного режима его следует заранее запрограм-
мировать. Пассивное включение охраны болжно быть выключено. При
i
запрограммированном режиме иммобилайзера двигатель блокируется
автоматически, через 30 секунд после выключения зажигания, независимо
от состояния режима охраны. Светодиод при этом горит постоянно.
Для выключения иммобилайзера
Нажмите сервисную кнопку, либо кнопку
на брелоке
”
vw
Прозвучат два сигнала
[брелок]
Включите зажигание
tu
Светодиод пог
KGB EX-7
[система]
аснет
43
Программирование режима иммобилайзера
Нажмите и удерживайте кнопку 1.
сигнала (сначала длительный, затем короткий)
Короткими нажатиями на кнопку 2.
Нажмите на брелоке кнопку 3.
tu
Габариты вспыхнут 1 раз
[система]
Пока на экране отображается значок , функция иммобилайзера
будет активироваться автоматически
“
на брелоке до момента, когда прозвучат два
C
переместите курсор на иконку
C
i
vw
1 мелодичный сигнал
1 короткий сигнал
Мигает символ
vw
1 длинный повышающейся по тону
На экране будет отображена иконка
1 короткий сигнал
[брелок]
[брелок]
сигнал
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА АНТИОГРАБЛЕНИЯ БРЕЛОКОМ
Обратите внимание, что режим антиограбления может быть включен
только при соответствующей настройке программируемой функции 8.
i
44
KGB EX-7
Режим включается при включенном зажигании. Помимо способа, описан-
ного ниже, возможно включение этого режима в режиме программирова-
i
ния.
Одновременно и длительно нажмите на брелоке кнопки “ и
tu
Включатся пост
лы тревоги
Замки дверей закроются (если они подключены к
сигнализации)
Двигатель будет блокирован либо сразу, либо после нажатия на педаль тормоза (в зависимости от
программируемой функции 8). В течение первых 30
секунд блокировка происходит импульсно, затем
непрерывно.
Режим выключается коротким нажатием на кнопку 1.
tu
Прекратятся пост
лы тревоги
Светодиод начнет мигать
Нажмите на брелоке кнопку 2.
[система]
оянные звуковые и световые сигна-
ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА АНТИОГР
[система]
оянные звуковые и световые сигна-
повторно для выключения режима охраны
”
На экране появится иконка режима
АБЛЕНИЯ БРЕЛОКОМ
.
”
”
Будет звучать сигнал тревоги
Будет включен вибросигнал
vw
[брелок]
антиограбления
KGB EX-7
45
tu
Будет выключен режим охраны
Бу
дут открыты замки дверей (если они подключены
к сигнализации)
Двигатель будет разблокирован
[система]
vw
На экране появится иконки, соответ-
ствующие выключенному режиму охраны
Прозвучат 2 сигнала
[брелок]
СКРЫТОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ АВТОМА
Обратите внимание, что режим антиограбления может быть включен
только при соответствующей настройке программируемой функции 8.
ТИЧЕСКОГО РЕЖИМА АНТИОГРАБЛЕНИЯ
i
Скрытое включение режима антиограбления предназначено для про-
тиводействия злоумышленникам в ситуации, когда обычным способом
i
сделать это затруднительно или невозможно.
Режим активизируется при покидании владельцем автомобиля, после
чего система действует автоматически по определенному алгоритму,
состоящему из нескольких этапов.
i
й этап
При включенном зажигании нажмите сервисную кнопку “VALET” на 2 сек
46
KGB EX-7
жение на экране не изменится, однако
р
при необходимости Вы можете нажать
кнопку 3, после чего появится значок
Второй этап активизируется автоматически после открывания одной
из дверей.
i
й этап
Откройте и закройте одну из дверей
tu
Светодиод миг
Начинают мигать габариты
[система]
ает
На третьем этапе автоматически включаются противоугонные функ-
ции.
i
й этап
Через 30 секунд после открывания двери
tu
Включатся прерывистые звуковые сигналы тревоги
Ещё через 30 секунд включат
вые и световые сигналы тревоги
Замки дверей закроются (если они подключены к
сигнализации)
Двигатель будет блокирован либо сразу, либо после
нажатия на педать тормоза (в зависимости от программируемой функции 8).
В течение первых 30 секунд блокировка происходит
импульсно, затем непрерывно
[система]
ся постоянные звуко-
При включении режима изобра-
vw
[брелок]
антиограбления
KGB EX-7
47
Будет включен вибросигнал (если он включен в меню брелока)
До включения сигналов тревоги режим антиограбления можно отклю-
чить кнопкой ” на брелоке
i
После включения сигналов тревоги для выключения режима требуется
специальная процедура, описанная в пункте “Отключение автоматиче-
i
ского режима антиограбления”
ОТКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА АНТИОГРАБЛЕНИЯ
После активизации этапа 3 автоматического режима антиограбления
выключение блокировок с помощью брелока становится невозможным.
i
Способ выключения блокировок определяется программируемой функцией
9 (с помощью ввода пин-кода или без него)
Вариант выключения без пин-кода
Откройте дверь автомобиля ключом1.
tu
Начнутся сигналы тревоги
В течение 20 секунд включите зажигание и нажмите сервисную кнопку VALET три раза2.
Выключите зажигание3.
tu
Двигатель разб
[система]
[система]
локирован, режим охраны выключен
Будет звучать сигнал тревоги
vw
[брелок]
48
KGB EX-7
Вариант выключения с помощью пин-кода
Откройте дверь автомобиля ключом1.
tu
Начнутся сигналы тревоги
Включите зажигание и нажмите сервисную кнопку VALET число раз, равное первому 2.
числу кода
Выключите зажигание3.
[система]
В случае, если код состоит из одного числа, охрана будет отключена.
При необходимости ввода второго и третьего числа повторите дей-
i
ствия п.п. 2 и 3.
tu
Двигатель разб
KGB EX-7
[система]
локирован, режим охраны выключен
49
РЕЖИМ ТУРБОТАЙМЕРА
Для того, чтобы данный режим работал, необходимо, чтобы к сигна-
лизации было подключено реле поддержки зажигания и дополнительный
i
канал 3 был запрограммирован на работу в варианте 4 (программируемая
функция 16)
Перед включением режима убедитесь, что капот закрыт и автомобиль
стоит на нейтральной передаче (либо в режиме PARK при автоматиче-
i
ской трансмиссии), а двигатель работает.
Включите стояночный тормоз1.
tu
Светодиодный индикат
[система]
СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ
ор начнёт гореть постоянно
Прозвучит мелодичный сигнал
На экране отобразится иконка
vw
, или
[брелок]
,
В течение 30 секунд выньте ключ, выйдите из машины и закройте все двери2.
Нажмите на брелоке кнопку 3.
tu
Прозвучит 1 звуковой сигнал
Г
абариты вспыхнут 1 раз
Будет отключена охрана зоны зажигания, датчика удара и доп. датчика
Будут заперты двери (если замки подключены к сигнализации)
50
[система]
“
KGB EX-7
На экране будет отображены иконки
51
7
Прозвучит короткий сигнал
символизирующие работающий двига-
тель и режим включенной охраны
vw
[брелок]
ПРОГРАММИРОВАНИЕ РЕЖИМА ТУРБОТ
Нажмите и удерживайте кнопку 1.
сигнала (сначала длительный, затем короткий)
Короткими нажатиями на кнопку 2.
Нажмите на брелоке кнопку 3.
tu
Габариты вспыхнут 1 раз
[система]
Пока на экране отображается значок , функция турботаймера
будет активироваться автоматически
“
на брелоке до момента, когда прозвучат два
C
переместите курсор на иконку
C
i
KGB EX-7
EX-
АЙМЕРА
vw
1 мелодичный сигнал
1 короткий сигнал
Мигает символ
vw
1 длинный повышающейся по тону
На экране будет отображена иконка
1 короткий сигнал
[брелок]
[брелок]
сигнал
51
ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКА УДАРА
В течение одного цикла охраны можно производить неограниченное чис-
ло раз отключение датчика удара по уровням и его обратное включение
i
Нажмите два раза коротко кнопку 1.
tu
2 вспышки г
Будет отключен 1 уровень датчика удара, дающий
предупреждающие сигналы
Нажмите два раза коротко кнопку 2.
tu
3 вспышки г
Будут отключены оба уровня датчика удара
[система]
абаритов
[система]
абаритов
брелока.
“
брелока.
“
отключения 1-го уровня датчика удара
Прозвучит мелодичный сигнал
Отобразятся символы временного
Отобразятся иконки временного от-
ключения обоих уровней датчика
vw
vw
Прозвучат 3 сигнала
[брелок]
[брелок]
52
KGB EX-7
Нажмите два раза коротко кнопку 3.
tu
Датчик у
[система]
дара будет повторно включен
ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДАТЧИКОВ
В течение одного цикла охраны можно производить неограниченное чис-
ло раз отключение дополнительного датчика по уровням и его обратное
i
включение
брелока.
“
Нажмите два раза коротко кнопку 1.
tu
2 вспышки г
Будет отключен 1-й уровень дополнительного датчика, дающий предупреждающие сигналы
Нажмите два раза коротко кнопку 2.
tu
3 вспышки г
Будут отключены оба уровня дополнительного датчика
KGB EX-7
[система]
абаритов
[система]
абаритов
брелока.
”
брелока.
”
отключения 1-го уровня дополнительно-
Прозвучит мелодичный сигнал
Отобразятся символы временного
vw
[брелок]
го датчика
53
vw
отключения обоих уровней дополнитель-
Отобразятся иконки временного
Прозвучит 3 сигнала
[брелок]
ного датчика
Нажмите два раза коротко кнопку 3.
tu
Дополнительный датчик бу
54
[система]
брелока.
”
дет повторно включен
KGB EX-7
УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КАНАЛОМ №1 ОТКРЫВАНИЕ БАГАЖНИКА
55
7
Варианты работы дополнительного канала определяются програм-
мируемой функцией 14. Возможны 4 варианта работы дополнительного
i
канала №1. Активация канала производится одинаковыми действиями,
независимо от выбранного варианта
Нажмите на брелоке кнопку 1.
нажатие кнопки
tu
3 вспышки г
tu
Открывается замок баг
Если при активации канала багажник не откроется, то индикации
i
- короткое )
“
[система]
абаритов
Вариант – открывание баг
[система]
открытого багажника и отключенных датчиков на дисплее брелока не
последует.
ажника
, а затем кнопку “ (нажатие кнопки C дллительное,
C
vw
3 звуковых сигнала
ажника
vw
3 звуковых сигнала
[брелок]
[брелок]
EX-
KGB EX-7
55
Если на момент закрытия багажника сигнализация будет находится в
режиме охраны, то зоны багажника, датчика удара и дополнительного
i
датчика будут взяты под охрану снова через 5 секунд. В подтверждение
прозвучит 1 звуковой сигнал брелока
.
Варианты или – длительность сигнала от до сек
Вариант – режим защелка
Вид дополнительного оборудования, подключенного к каналу №1, уточня-
ется при установке сигнализации
i
УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КАНАЛОМ №2
Варианты работы дополнительного канала определяются програм-
мируемой функцией 15. Возможны 4 варианта работы дополнительного
i
канала №2.
Вариант – двушаговое отпирание замков дверей
Нажмите на брелоке кнопку 1.
tu
Светодиодный индикат
Прозвучат 2 сигнала
Габариты вспыхнут 2 раза
Будут открыты замки только водительской двери
[система]
”
ор погаснет
Прозвучат 2 коротких сигнала
Соответствующие выключенной охране
vw
Отобразятся иконки,
[брелок]
Для отпирания остальных дверей повторно нажмите кнопку 2.
56
брелока.
”
KGB EX-7
Активатор двери водителя и активаторы остальных дверей должны быть подключе-
у
ны в соответствии со схемой двухшагового отпирания.
Вариант или – длительность сигнала от до сек
Вариант – режим защелка
Нажмите на брелоке кнопку C, а затем кнопку ” ( нажатие кнопки C дллительное,
нажатие кнопки
tu
3 вспышки г
Вид дополнительного оборудования подключенного к каналу №2, уточня-
- короткое )
”
[система]
абаритов
ется при установке сигнализации
vw
3 звуковых сигнала
[брелок]
i
УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КАНАЛОМ №3
Варианты работы дополнительного канала определяются програм-
мируемой функцией 16. Возможны 4 варианта работы дополнительного
i
канала №3.
Нажмите на брелоке кнопку C два раза (Первое нажатие кнопки C длительное,
второе - короткое)
tu
3 вспышки г
Вариант 1 - длительность сигнала 0,7 сек
Вариант 2 или 3 - длительность сигнала от 1 до 60 сек
Вариант 4 - поддержка зажигания
[система]
абаритов
vw
3 звуковых сигнала
[брелок]
KGB EX-7
57
Вид дополнительного оборудования, подключенного к каналу №3, уточня-
ется при установке сигнализации
i
РАБОТА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КАНАЛА №4
Варианты работы дополнительного канала определяются програм-
мируемой функцией 13. Возможны 3 варианта работы дополнительного
канала №4. Активация канала производится автоматически.
i
Выходы канала используются, например, для включения “вежливой подсветки” са-
лона или автоматического поднятия стекол при включении режима охраны
ПРЕДПУСКОВОЙ ПОДОГРЕВАТЕЛЬ
Данная сист
(при использовании входа дополнительного датчика как 1-уровневого, функция 1-го
меню #12.3 или #12.4).
При включении питания предпускового подогревателя при включенном режиме 1.
охраны.
tu
Указатели поворот
3 сигнала сирены
Данная сист
мобиля (при использовании входа дополнительного датчика как 1-уровнеого, функция
1-го меню #12.3 или #12.4).
В этом случае, если водитель забыл выключить габаритные огни автомобиля, то при
постановке системы на охрану вместо одного короткого сигнала сирены прозвучат три.
ема может оповещать Вас о включении предпускового подогревателя
[система]
а включатся 3 раза
3 звуковых сигнала
Мигание в течение 10 секунд надписи
ОПОВЕЩЕНИЕ О НЕВЫКЛЮЧЕННЫХ ГАБАРИТАХ
ема может оповещать Вас о невыключенных габаритных огнях авто-
vw
[брелок]
58
KGB EX-7
ВЫЗОВ ИЗ АВТОМОБИЛЯ
Для подачи сигнала вызова из автомобиля на брелок сигнализации нажмите кнопку, 1.
расположенную на корпусе модуля приемопередатчика.
На дисплее брелока отобразится
иконка CALL и включатся 20- секундные
Для прерывания звуковых сигналов вызова нажмите кнопку 3 брелока.2.
СВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ
Если программируемая функция 7 включена, то вспышки габаритов
будут предупреждать Вас о том, что двери открыты. Продолжитель-
i
ность световых сигналов предупреждения может быть запрограммиро-
вана 10, 20 или 30сек.
КОНТРОЛЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ БРЕЛОКА С ЖКИ
Индикация о разряде батарей обновляется при любом нажатии кнопки
В случае разряда батарейки появится иконка
КОНТРОЛЬ ИСПРАВНОСТИ КОНЦЕВЫХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ
В сигнализации предусмотрена возможность контроля исправности
концевых выключателей дверей, капота и багажника при выключенном
i
режиме охраны. Открывание дверей, капота и багажника при включенном зажигании должно сопровождаться вспышками светодиодного
индикатора. Если при их открывании светодиод не загорается, значит
соответствующий концевой выключатель неисправен.
звуковые сигналы вызова
vw
vw
[брелок]
[брелок]
KGB EX-7
59
Всего в память можно записать 4 брелока
i
Нажмите сервисную кнопку “Valet” 7 раз и включите зажигание1.
tu
Прозвучат 7 сигналов сирены
Нажмите на брелоке одновременно кнопки 2 и 3 и удерживайте до подтверждения2.
tu
1 сигнал сирены
[система]
[система]
Повторите пункт 2 для всех записываемых брелоков. Интервал между
записью каждого брелока не должен превышать 5 секунд. Успешная
i
запись каждого нового брелока подтверждается соответствующим
количеством сигналов сирены. Выключите зажигание. В подтверждение
выхода из режима записи брелоков последуют 5 вспышек габаритов.
Внимание! При записи новых брелоков необходимо перезаписать и старые,
иначе они будут удалены из памяти сигнализации.
ЗАПИСЬ КОДОВ БРЕЛОКОВ
vw
Прозвучит 1 сигнал
[брелок]
60
KGB EX-7
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ КОД ЭКСТРЕННОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ
Персональный код экстренного отключения режима охраны или режима
антиограбления может состоять из 1, 2 или 3-х цифр. Каждая цифра
i
кода может принимать значение от 1 до 6 включительно.
Алгоритм программирования персонального кода следующий:
1. Войдите в режим программирования функций и выберите один из вариантов персонального кода экстренного отключения (программируемая функция 9). На дисплее
брелока должна появиться и зафиксироваться иконка PIN CODE.
2. Войдите в режим установки PIN-кода .Для этого, при выключенном зажигании
нажмите сервисную кнопку VALET 4 раза. Каждое нажатие сопровождается загоранием
светодиодного индикатора.
3. Включите зажигание. Последуют 4 звуковых сигнала сирены.
4. Нажмите сервисную кнопку VALET один раз. 1 сигнал сирены подтвердит вход в
режим установки первой цифры кода. В течение 5 секунд нажатием кнопок брелока введите первую цифру персонального кода в соответствии с приведенной ниже таблицей.
ЦИФРА
КОДА
1 Одно короткое нажатие кнопки 11
2 Одно короткое нажатие кнопки 22
3 Одно короткое нажатие кнопки 33
4 Два нажатия кнопки 1 (первое нажатие – длит
5 Два нажатия кнопки 2 (первое нажатие – длительное, второе – короткое)5
6 Два нажатия кнопки 3 (первое нажатие – длительное, второе – короткое)6
Выполните действия, описанные выше, для второй и третьей цифр персонального
кода, если Вы решите установить 2-х или 3-х значный персональный код.
5. Выход из режима установки персонального кода происходит после выключения
зажигания или автоматически, если в течение 10 секунд не будет предпринято какихлибо действий. Последуют 5 вспышек габаритов.
KGB EX-7
НАЖАТИЕ КНОПОК БРЕЛОКА СИГНАЛЫ
СИРЕНЫ
ельное, второе – короткое)4
61
ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ БРЕЛОКОВ И ИХ ЗАМЕНА
В брелоках используют
ся различные элементы питания:
в брелоке с обратной связью используется 1 элемент питания “ААА” 1,5В
в брелоке без обратной связи используется 2 элемент питания CR2032, 3В
Время работы элементов питания брелоков зависит: от частоты пользования брело-
ком, от частоты срабатывания пейджера, от выбранного режима оповещения, от типа
установленного элемента питания. Емкости элементов питания, имеющихся в продаже,
могут от
личаться в несколько раз.
Среднее время работы элементов питания может составлять:
для брелока с обратной связью до 6 месяцев
для брелока без обратной связи от 9 до 12 месяцев
Для увеличения срока службы элемента питания брелока c обратной связью пред-
усмотрен специальный программируемый режим энергосбережения, который включается автоматически через 2 минуты после выключения режима охраны. В этом режиме
потребление брелока уменьшается до минимума за счет отключения электрической
схемы приемника. Включение режима энергосбережения сопровождается исчезновением иконки антенны с индикатора брелока с обратной связью. При разряде элемента
питания на индикаторе брелока с обратной связью отображается иконка , что говорит о
необходимости ее замены.
Замена элемент
а питания в брелоке с обратной связью выполняется в следующем
порядке:
1. Откройте крышку батарейного отсека брелока и выньте старый элемент питания.
2. Установите новый элемент питания, соблюдая его полярность. Закройте крышку
брелока.
3. После замены элемента питания откорректируйте показания текущего времени.
Замена элемента питания в дополнительном брелоке выполняется в следующем
порядке:
1. Открутит
е винт на нижней крышке брелока и откройте крышку.
2. Выньте старый элемент питания и установите новый, соблюдая полярность. За-
кройте крышку брелока и закрутите крепежный винт.
62
KGB EX-7
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для правильного и надежного функционирования автосигнализации необходимо:
1. Следить за состоянием концевых выключателей дверей (управление салонным
светом), капота и багажника. Рекомендуется регулярно смазывать концевые выключатели, в случае неисправности менять.
2. Для сохранения наглядности оптических сигналов содержать в исправном со-
стоянии лампы наружной световой сигнализации автомобиля.
3. Содержать в исправном состоянии замок зажигания.
4. При мойке мот
пакетом) сирену автосигнализации от попадания на неё воды под давлением.
5. По мере разряда батарей питания брелоков-передатчиков меняйте батарейки на
новые того же типа, соблюдая полярность. Методика замены батареек описана в соответствующем разделе данной инструкции.
6. Два раза в год - с наступлением холодного и теплого сезонов - рекомендуется
проверять чувствительность датчика. При необходимости регулировки обращайтесь в
сертифицированный сервисный центр, в котором вы установили данную сигнализацию.
орного отсека защищать пластиковым чехлом (полиэтиленовым
KGB EX-7
63
ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕСУРС, УТИЛИЗАЦИЯ
Автосигнализацию рекомендуется хранить в складских или домашних условиях
по группе "Л" ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в оригинальной заводской упаковке по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с
учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно исключать возможность
механических повреждений.
Срок службы центральног
соответствии с п. 2. ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» общей продолжительностью 4 года. Срок службы антенного модуля, брелоков-передатчиков, датчика,
сирены - 2 года в соответствии с п. 2. ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей».
Автосигнализация не содержит вредных материалов и безопасна при эксплуат
ции и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях). Элементы питания
брелоков-передатчиков должны утилизироваться согласно законодательству по охране окружающей среды.
о блока автосигнализации установлен изготовителем в
а-
64
KGB EX-7
ГАРАНТИИ ПОСТАВЩИКА
Гарантийное обслуживание данного вида оборудования осуществляется предприятием, осуществляющим его продажу с учетом условий, указанных ниже. Качество установки оборудования
подтверждается соответствующими гарантийными документами фирмы-установщика. Условия гарантийного обслуживания:
1. Гарантия действительна в течение срока, указанного в гарантийном талоне на данный вид
оборудования. Срок исчисляется со дня приобретения оборудования при соблюдении потребителем у
словий эксплуатации, установки и хранения.
2. В течение гарантийного срока производится бесплатный ремонт оборудования или замена
его дефектных частей или компонентов. Гарантийный срок продлевается на время нахождения оборудования в гарантийном ремонте.
3. Гарантийный ремонт оборудования (или в случае невозможности его замена) производится
в течение срока, действующего на предприятии, продавшем эт
ложением претензии к качеству изделия.
4. Безвозмездный гарантийный ремонт или замена оборудования производится только в случае обнаружения производственного дефекта. Заключение о характере дефекта производится в
сертифицированном сервисном центре предприятия-поставщика.
5. Для предъявления требования о замене дефектного оборудования необходимыми условиями
являются наличие полного комплекта поставки, включая упаковочные принадлежности – коробка, пакеты, описание по эксплуатации и установке, а также наличие заполненного гарантийного талона.
6. Гарантия недействительна в следующих случаях:
- при отсутствии или неправильном заполнении гарантийного талона (карты);
- при нарушении заводских пломб (если они предусмотрены конструкцией) или при наличии
следов вскрытия оборудования;
- при обнаружении следов механических повреждений или повреждений, вызванных несо-
блюдением требований хранения или эксплуатации (следы ударов, трещины, потертости или царапины корпусов и т.п.);
- при повреждении изделия, вызванном неквалифицированной установкой или повреждении
прямо или косвенно вызванном внешними причинами пожаром, стихийными бедствиями, водой,
агрессивными жидкостями и пр.).
7. Гарантия не распространяется на элементы питания, используемые в брелоках дистанционного управления, приемниках пейджеров, а также на любые другие расходные материалы, поставляемые с данным видом оборудования.
8. В случае возникновения дефектов или повреждений, не связанных с производственными
дефектами и по истечении гарантийного срока, диагностика и ремонт оборудования производится
в соответствии с действующими расценками фирмы-поставщика.
Дату изготовления автосигнализации можно определить по 5-му и 6-му символу серийного
номера, приведенного на индивидуальной упаковке и на центральном блоке: 8 – 2008 год, 9 – 2009
год, 0 – 2010 год и т.д.; А – январь, В – февраль, С – март и т.д
о оборудование, с обязательным из-
KGB EX-7
65
Автомобиль
Дата установки
Фирма установщик
Элемент системы Место расположения
Блок управления
Предохранители
Реле блокировки
Кнопка VALET
Индикатор системы
Датчик перемещения
Датчик удара
СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ
Схема расположения элементов системы
66
66
KGB EX-7
KGB EX-7
67
Loading...