Kettler Traveller User Manual [de]

Montageanleitung Laufband

TRAVELLER Art.-Nr. 7885-000

Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapierl

bb. Ahnlich, Zubehor optional

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Laufbandes . Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

Alle KETTLER-Produkte werden nach dem aktuellen Stand der Sicherheitsvorschriften konstruiert und unter einer ständigen Qualitätsüberwachung gefertigt. Die hieraus gewonnenen Erkenntnisse lassen wir in unsere Entwicklung einfließen. Aus diesem Grunde behalten wir uns Änderungen in Technik und Design vor, um unseren Kunden immer eine optimale Produktqualität bieten zu können. Sollte es trotzdem Grund für Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Zu Ihrer Sicherheit

✿ Das Laufband darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden, d. h. für das Lauf- und Gehtraining erwachsener Personen. ✿ Das Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung vorgesehen. Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht wurden. ✿ Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen. Entziehen Sie deshalb das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung und verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLERErsatzteile. ✿ Das Laufband entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. ✿ Das Laufband muß auf einem festen, ebenen Untergrund aufgestellt werden. Achten Sie unbedingt darauf, daß das Elektrokabel nicht eingeklemmt oder zur „Stolperfalle” wird.

✿ Achten Sie auch darauf, daß der Raum unter dem Laufband freigehalten wird und sich niemals z. B. Gegenstände oder Haustiere unter dem Gerät befinden!

✿ Fassen Sie unter gar keinen Umständen mit den Händen an das sich bewegende Endlosband. Auch dürfen sich keine Gegenstände in der Nähe des Bandes oder der Laufrollen befinden, die eingezogen werden könnten.

Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Laufbandes!

✿ Das Laufband ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von mehr als 120kg geeignet. ✿ Bei der Aufstellung des Gerätes ist ein Sicherheitsbereich von je 1m zur Seite und 2m nach hinten zu wahren. ✿ Das Gerät benötigt eine Netzspannung von 220-230 V, 50 Hz. Der Anschluß darf nur an einer mit 16 A einzeln abgesicherten und geerdeten Schukosteckdose erfolgen.

Nehmen Sie niemals Eingriffe an Ihrem Stromnetz selber vor, beauftragen Sie ggf. qualifiziertes Fachpersonal!

✿ Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen zum Anschluß! Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muß dieses den VDERichtlinien entsprechen. ✿ Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.

✿ Bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten muß das Gerät unbedingt spannungsfrei geschaltet werden (Netzstecker ziehen)! ✿ Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt! Dies gilt auch für Körperschweiß.

✿ Reparaturen an elektrischen Teilen und Baugruppen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden! ✿ Beachten Sie weiterhin die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen und-vorkehrungen für den Umgang mit elektrischen Geräten.

✿ Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur Trainingsgestaltung in der Trainingsanleitung!

✿ Das KETTLER Laufband verfügt zu Ihrer Sicherheit über eine Not-Stop-Vorrichtung. Befestigen Sie vor

Trainingsbeginn die Schnur des Sicherheitsschlüssels an Ihrer Kleidung. Falls das Laufband durch Abziehen des Sicherheitsschlüssels ausgeschaltet wurde, stecken Sie ihn wieder auf. Ein automatischer Wiederanlauf des Endlosbandes findet nicht statt.

Weitere Hinweise zur Handhabung der Sicherheitsabschaltung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Computers. ✿ Eine unkontrollierte Benutzung des Laufbandes durch Dritte kann durch Abziehen und Verwahrung des Sicherheitsschlüssels vermieden werden. ✿ Im Notfall halten Sie sich mit beiden Händen an den Handläufen fest, und verlassen das Band auf die seitlichen Flächen der Seitenplattformen. Betätigen sie die Not-StopVorrichtung (Sicherheitsabschaltung). ✿ Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagnetische Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders strahlungsintensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Nähe des Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst Anzeigewerte verfälscht werden könnten (z. B. Pulsmessung).

✿ Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen am Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig.

✿ Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Gerätes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät regelmäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet werden (einmal im Jahr). ✿ Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Zur Handhabung ✿ Normen:

Das Gerät entspricht der DIN EN 957-1/6, Klasse HC. Es ist dementsprechend nicht für den therapeutischen Einsatz geeignet. ✿ Stellen Sie sicher, daß der Trainingsbetrieb nicht vor der ordnungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage aufgenommen wird. ✿ Eine Verwendung des Gerätes in Feuchträumen nicht gestattet. Achten Sie auch darauf, dass keine

Flüssigkeiten (Getränke, Schweiß, usw.) auf Teile des

Gerätes gelangen. Dies könnte zu Korrosionen führen.

✿ Das Laufband ist als Trainingsgerät für Erwachsene konzipiert und keinesfalls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, daß durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können. Falls Sie dennoch Kinder an ein Laufband lassen, unterweisen Sie sie in der richtigen Benutzung des Gerätes und beaufsichtigen Sie sie. ✿ Tragen Sie bei der Benutzung des Laufbands geeignetes Schuhwerk (Sportschuhe).

Wichtige Hinweise

✿ Machen Sie sich vor dem ersten Training auf dem Laufband mit allen Funktionen und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut. ✿ Führen Sie bei regelmäßigem Trainingsbetrieb in angemessenen Abständen Kontrollen aller Geräteteile, insbesondere der Schrauben durch. ✿ Zwischen Bodenbrett und Laufband ist werksseitig ein Gleitmittel aufgetragen. Je nach Häufigkeit der Benutzung muß dieses erneuert werden. Benutzen Sie dafür das beiliegende hochwertige Silikonöl (siehe Wartungshinweis). ✿ Beobachten Sie beim Betrieb die Kantenbewegung des Laufbandes; weicht das Band seitlich ab, so ist eine Nachjustierung erforderlich (siehe “Handhabung”).

Zur Pflege und Wartung

✿ Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder ätzende Mittel. ✿ Die elektrischen Teile und Baugruppen des Laufbandes sind wartungsarm. Es besteht keine Veranlassung, in diesen Teil des Gerätes einzugreifen. Ausgenommen sind Reparaturen oder Wartungschecks durch qualifiziertes Fachpersonal. ✿ Für Ersatzteilbestellungen benutzen Sie bitte die Ersatzteilstückliste. Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte immer die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilbestellnummer, die benötigte Stückzahl sowie die Seriennummer des Gerätes an.

✿ Je nach Beanspruchung und Belastung kann sich das Endlosband mit der Zeit u. U. etwas längen und „durchrutschen”. Korrigieren Sie die Bandstraffung wie in „Handhabung“ beschrieben.

Lauftipp:

durch Fokussierung auf einen fest stehenden Gegenstand vor Ihnen im Raum erleichtert. Laufen Sie, als ob Sie auf das Objekt zugehen wollten.

Wichtig:

sorgfältig auf und verhindern, dass Kinder an den Sicherheitsschalter gelangen!

Bestellbeispiel: „Artikelnummer 7885-000/ Ersatzteilnr. 68001000 / 1 Stück / Seriennummer ...“

Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Bedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist diese durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei der Ersatzteilbestellung anzugeben. Falls Sie nur das komplette Verschraubungsmaterial benötigen, bestellen Sie bitte Pos. 90 mit entsprechender Ersatzteilnummer.

Ein gerades Laufen auf dem Laufband wird

Bitte bewahren Sie den Sicherheitsschalter

Montagehinweise

✿ Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden

Teile vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorliegen. Sollte es Anlaß für Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

✿ Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und

montieren Sie das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzelnen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben vorgegeben.

✿ Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug

und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor!

✿ Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung,

lassen Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen kann. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder

Erstickungsgefahr!

Handhabung

Bandjustierung:

Der Bandlauf wurde werksseitig justiert. Durch verschiedene Einflüsse, wie z. B. Transport, kann jedoch eine Nachjustierung oder -straffung des Laufbandes nötig werden. Ziehen Sie dabei immer den Netzstecker aus der Steckdose! Wandert das Band nach rechts, drehen Sie die rechte Stellschraube mit dem beiliegenden Steckschlüssel um

maximal eine Viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn.

Stecken Sie das Netzkabel wieder ein und lassen Sie das Band bei 4 km/h laufen. Das Band sollte sich nun selbst in eine zentrierte Position korrigieren. Ist dies nicht der Fall, wiederholen Sie den Vorgang solange, bis das Band wieder gerade läuft. Weicht das Band nach links ab, drehen Sie die linke Stellschraube mit dem beiliegenden Steckschlüssel um

maximal eine Viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn.

Stecken Sie das Netzkabel wieder ein und lassen Sie das Band bei 4 km/h laufen. Das Band sollte sich nun selbst in eine zentrierte Position korrigieren. Ist dies nicht der Fall,

✿ Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer

erwachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Person in Anspruch.

✿ Das für einen Montageschritt notwendige

Verschraubungsmaterial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildungen ein. Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteilebeutel.

✿ Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und

kontrollieren Sie deren richtigen Sitz. Anschließend ziehen Sie sie mit einem Schraubenschlüssel richtig fest.

✿ Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut

auf, damit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet warden kann.

✿ Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die

Vormontage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.

wiederholen Sie den Vorgang solange, bis das Band wieder gerade läuft. Nach der Bandjustierung kann u. U. eine Bandstraffung nötig sein, falls das Band durchrutschen sollte.

Bandstraffung:

Ziehen Sie auch hierzu als erstes den Netzstecker aus der Steckdose. Drehen Sie die rechte und die linke Stellschraube eine Viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn. Stecken Sie das Netzkabel wieder ein und lassen Sie das Band bei 4 km/h laufen. Kontrollieren Sie, ob das Endlosband beim Begehen durchrutscht. Ist dies der Fall, müssen Sie den beschriebenen Vorgang noch einmal durchführen. Gehen Sie bei der Bandjustierung und -straffung sehr sorgfältig vor; eine extreme Über- oder Unterspannung kann zu Schäden am Laufband führen! Das Band sollte so gespannt werden, dass es gerade nicht durchrutscht.

All KETTLER products are designed in accordance with the latest safety regulations and undergo a constant process of quality control during manufacturing. The knowledge gained in this process is used to constantly imporve and develop our products. In order to offer our customers the very best in product quality, we reserve the right to make technical changes at any time. In spite of this, should you have any cause for complaint, please contact your KETTLER dealer.

For Your Safety

 The running belt should be used only for its intended

purpose, i.e. for physical exercise (walking and jogging) by one (1) adult persons.

 The running belt is not suitable for commercial use.  Any other use of the equipment is prohibited and may

be dangerous. The manufacturer cannnot be held liable for damage or injury caused by imporper use of the equipment.

 Damaged components may endanger your safety or

reduce the lifetime of the equipment. For this reason, worn or damaged parts should be replaced immediately and the equipment taken out of use until this has been done. Use only original KETTLER spare parts.

 The running belt has been designed in accordance

with the latest standards of safety. Incorrect repairs and structural modifications (e.g. removal or replacement of original parts) may endanger the safety of the user.

 The running belt must be set up on firm even ground.

Ensure that the power cable is not pinched and that no-one can trip over it.

 Always ensure that the space under the running

belt is kept free, i.e. that there are no objects, pets etc. beneath it.

 Never touch the moving belt with your hands. Also

ensure that there are no objects close to the belt or the rollers which could be pulled into it thus causing

injury or damaging the unit itself.

 The running belt is not suitable for use by persons

weighing over 120kg.

 The unit should be positioned in such a way that there

is a space of 100cm on both side and 200cm behind it.

 The unit requires a power supply of 220-230V / 50Hz.

It should be connected only to an earthed safety socket with a single 16-A fuse. Do not under any

circumstances carry out electrial repairs or alterations yourself. Always ensure that such work is done by a proberly qualified electrician.

 Do not use a multiple power socket for the running

belt. If an extension cable is being used, ensure that it complies with the VDE regulations.

 When the unit is not in use, unplug it from the power

supply.

Handeling the equipment

 Standards:

The machine complies with the DIN EN 957-1/6, class HC. It is therefore unsuitable for therapeutic use.

 Before using the equipment for exercise, check

carefully to ensure that it has been correctly assembled and checked.

 Usage of the equipment in damp rooms is not

permitted. Please ensure that no part of the machine comes in contact with liquid (drinks, perspiration etc.). This may cause corrosion.

 The running belt is designed for use by adults and

children should not be allowed to play with it. Children at play behave unpredictalby and dangerous situations may occur for which the manufacturer cannnot be held liable. If, in spite of this, children are allowed to use the equipment, ensure that they are instructed in its proper use and are supervised accordingly.

 To ensure that the safety level is kept to the highest

possible standard, determined by its construction, this product should be serviced regulary (once a year) by specialist retailers.

 Before carrying out cleaning or maintenance work,

always disconnect the running belt from the power supply (i.e. pull the plug out of the socket).

 Please ensure that liquids or perspiration never

enter the machine or electronics.

 Repairs on the electrical components in the unit should

be carried out by qualified persons only.

 Always observe the general safety rules and

precautions for working with electrical equipment.

 All electric applicances emit electromagnetic radiation

when in operation. Please do not leave especially radiation-intensive appliances (e.g. mobile telephones) directly next to the cockpit or the electronic controlsystem as otherwise values displayed might be distorted (e.g. pulse measurement).

 Prior to training attach the cord of the running belt

stop trip to your clothing.

 The KETTLER treadmill has an emergenty stop

mechanism for your safety. Before starting your

workout, fasten the cord of the safety key to your clothing. If the treadmill has been shut down by removing the safety key, restart it by reinserting the key. An automatic restart of the treadmill belt does not occur. Further instructions concerning the

handleing fo the safty cut-out can be found in the operating instrucitons for the training computer.

 An unmonitered use of the treadmill by other people

can be prevented by removing the safety key and keeping it safely hidden.

 In case of any emergency, hold on tightly to the

handrail with both hands and leave the treadmill by means of the antislipping surface of the lateral platofrm. Activate the emergence stop mechanism (safety cut-out).

 Any interface with parts of the product that are not

described within the manual may cause damage, or endanger the person using this machine. Extensive repairs must only be carried out by KETTLER service staff or qualified personnel trained by KETTLER.

 Should you be in any doubt, please consult your

dealer.

 Always wear suitable shoes (running shoes) when

using the running belt.

 Before beginning your first training session, familiarize

yourself throughly with all the functions and settings of the unit.

 If the equipment is in regular use, check all its

components throughly at appropriate intervals. Pay particular attention to the tightness of bolts and nuts.

 In case of a regular use of the running belt, the cold

running belt has to be serviced with silicone oil.

 Depending on the degree of use and load to which the

unit is subjected, the belt may tend to stretch or slip. Tighten the belt as described. Adjust the tightness of the belt as describe in section „handeling“.

 Observer the movement of the edge of the belt when it

is in use. If it tends to run towards the side, readjust it accordingly.

Assembly Instructions

Running Tip: Running straight on the treadmill is made

easier by focussin on a fixed oject in front of you in the room. Rus as if you wanted to approach the object.

Importantly: Please keep the safety key in a safe place and ensure that it is kept out of reach of children!

Care and Maintenance

 Do no use corrosive or abrasive materials to clean the

equipment. Ensure that such materials are not allowed to pollute the environment.

 The electrical elements and components do not

require special maintenance. No alterations or repairs (except maintenance checks) should be made to these parts unless by a qualified electrician.

 When ordering spare parts, always state the full article

Instructions for Assembly

 Ensure that you have received all the parts required

(see check list) and that they are undamaged. Should you have any cause for complaint, please contact your KETTLER dealer.

 Before assembling the equipment, study the drawings

carefully and carry out the operations in the order shown by the diagrams. The correct sequence is given in capital letters.

 The equipment must be assembled with due care by

an adult person. If in doubt call upon the help of a second person, if possible technically talented.

 Please note that there is always a danger of injury

when working with tools or doing manual work. Therefore please be careful when assembling this machine.

Ensure that your working area is free of possible sources of

Handling

number, spare-part number, the quantity required and the serial number of the product.

Example order: item no. 7885-000 / spare-part no.

68001000 / 1 pieces /serial no......

Important: spare part prices do not include fastening material; if fastening material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this should be clearly stated on the order by adding the words „with fastening material“.

danger, for example don’t leave any tools lying around. Always dispose packaging material in such a way that it may not cause any danger. There is always a risk of suffocation if children play with plastic bags!  The fastening material required for each assembly

step is shown in the diagram inset. Use the fastening material exactly as instructed. The required tools are supplied with the equipment.

 Bolt all the parts together loosely at first, and check

that they have been assembled correctly. Then use spanner to finally tighten screws/nuts.

 Please keep original packaging of this article, so that

it may be used for transport at a later date, if

necessary. For technical reasons, we reserve the right to carry out preliminary assembly work (e.g. addition of tubing plugs).

Belt adjustment:

The running belt has been adjusted properly at the factory. However transportation, uneven flooring or other unpredicted reasons could cause the belt to shift off center. First unplug the power cord from the surge protector.

If the belt moves to the left:

Using the hex key provided, turn the left rear roller adjustment bolt 1/4 turn in the clockwise direction. Plug the power cord back into the surge protector and run the treadmill at 4 km/h. You should see the belt start to correct itself, moving back toward the center. Repeat the above procedure until the walking belt is centered.

KETTLER Ltd. • KETTLER House, Merse Road • North Moons Moat • Redditch, Worchestershire • B 98 9 HL • Great Britan

KETTLER International Inc. • P.O. Box 2747 • VA 23450 USA

www.kettler.de

If the belt moves to the right:

Using the hex key provided, turn the right rear roller adjustment bolt 1/4 turn in the clockwise direction. Plug the power cord back into the surge protector and run the treadmill at 4 km/h. You should see the belt start to correct itself, moving back toward the center. Repeat the above procedure until the walking belt is centered. It may be necessary to set walking belt tension once you have completed this procedure if the belt feels like it is slipping while walking. Refer below to the "Belt straightening" instructions.

Belt straightening:

First unplug the power cord from the surge protector. Using the hex key provided, turn both the left and right rear roller adjustment bolts the same distance, usually a 1/4 turn in the clockwise direction. Plug the power cord back into the surge protector and run the treadmill at 4 km/h. You should now walk on the belt to determine if the belt is still slipping. Repeat the above procedure until the walking belt is not slipping. Be very careful when

adjusting and straightening the belt. An extreme over or under tension may damage the running belt! The

tension should be just tight enough not to slip.

Assembly Steps

Aufbauanleitung

1. Remove the contents from the shipping box.

Rotate the uprights into position and secure using six Ø16 x 8 Washers, four M8 x 12 Bolts and two M8 x 50 Bolts.

2. Rotate the console into position and secure using six

Ø16 x 8 Washers, six M8 x 18 Bolts.

3. Connect the sensor wires between the Handlebars and

Console. Insert the Handlebar Lower Covers onto the Handlebars. Attach the Handlebars to the Uprights and Console. Secure using four M6 x 20 Screws, two M8 x 43 Bolts and two M4 x 15 Screws.

4. Snap the four Fixing Inserts into the underside of the

Console. Slide up the Handlebar End Cap and Handlebar End Join Cap and snap them into the Fixing Inserts on the underside of the Console. Secure them in place using eight M4 x 19 Screws.

5. Attach the Cross Brace to the Uprights and secure

using two Ø26 x 8 Washers and two M8 x 50 Bolts.

6. Fold up the deck and make sure it locks in place.

Attach the Upright Plastic Shrouds to the Uprights and secure using eight M8 x 15 Screws and two Fixing Inserts.

1. Entnehmen Sie den Inhalt aus der Verpackung.

Bringen Sie die Ständer in Position und befestigen Sie diese mit sechs Ø 16x8 Dichtungsringen, vier M8 x 12 Bolzen und zwei M8 x 50 Bolzen.

2. Bringen Sie die Konsole in Position und befestigen Sie

diese mit sechs Ø 16x8 Dichtungsringen und sechs M8 x 18 Bolzen.

3. Befestigen Sie das Fühlerkabel zwischen den Griffen

und der Konsole. Bringen Sie die untere Griffabdeckung an den Griffen an. Verbinden Sie die Griffe mit den Ständern und der Konsole. Befestigen Sie die Griffe mit vier M6 x 20 Schrauben, zwei M8 x 43 Bolzen und zwei M4 x 15 Schrauben.

4. Lassen Sie die vier Befestigungseinsätze an der

Unterseite der Konsole einrasten. Schieben Sie die Abschlusskappen und die Verbindungsabschlusskappen auf die Griffe und lassen Sie diese in den Befestigungseinsätzen an der Unterseite der Konsole einrasten und befestigen Sie sie mit acht M4 x 19 Schrauben.

5. Bringen Sie die Querverstrebung an den Ständern an

und befestigen Sie die Verstrebung mit zwei Ø 26x8 Dichtungsringen und zwei M8 x 50 Bolzen.

6. Falten Sie die Laufbahn aus und stellen Sie sicher,

dass sie ordnungsgemäß einrastet. Bringen Sie die Kunststoffblende an den Ständern an und befestigen Sie die Blende mit acht M8 x 15 Schrauben und zwei Befestigungseinsätze.

1. Sortez le contenu de la boîte d’emballage. Tournez les

montants pour les mettre en position et fixez-les en utilisant six rondelles Ø 16x8, quatre boulons M8 x 12 et deux boulons M8 x 50.

2. Tournez la console pour la positionner correctement et

fixez-la à l’aide de six rondelles Ø 16x8, six boulons M8 x 18.

3. Branchez les fils du capteur entre le guidon et la

console. Placez les capuchons inférieurs sur le guidon. Attachez le guidon aux montants et à la console. Fixezle tout en ayant recours à quatre vis M6 x 20, deux boulons M8 x 43 et deux vis M4 x 15.

4. Encliquetez les quatre inserts de fixation dans le

dessous de la console. Montez le capuchon de bout et le capuchon de jonction du guidon et encliquetez-les dans les inserts de fixation situés sur le dessous de la console. Fixez-les en position à l’aide de huit vis M4 x

19.

5. Attachez l’entretoise en croix aux montants et fixez-la à

l’aide de deux rondelles Ø 26x8 et de deux boulons M8 x 50.

6. Dépliez la plate-forme et assurez-vous qu’elle est

bloquée dans la bonne position. Attachez les protecteurs aux montants et fixez-les au moyen de huit vis M8 x 15 et deux inserts de fixation.

Méthode d’assemblage Loopband Montagestappen

1. Haal de onderdelen uit de doos. Draai de staanders in

positie en borg ze met zes Ø 16x8 sluitringen, vier M8x12 bouten en twee M8x50 bouten.

2. Draai de console in positie en borg deze met zes Ø

16x8 sluitringen, zes M8x18.

3. Verbind de sensorkabels tussen de handgrepen en de

console. Plaats de onderste handgreepbekledingen over de handgrepen. Bevestig de handgrepen tussen de staanders en de console en borg ze met vier M6x20 schroeven, twee M8x43 bouten en twee M4x15 schroeven.

4. Klik de vier inzetstukken in de onderzijde van de

console. Schuif de eindkap en de verbindingskap van de handgrepen op hun plaats en klik ze in de inzetstukken. Borg ze met acht M4x19 schroeven.

5. Bevestig de dwarsbalk aan de staanders en borg deze

met twee Ø 26x8 sluitringen en twee M8x50 bouten.

6. Klap het loopvlak omhoog en controleer of deze goed

vergrendelt. Bevestig de plastic staanderverstevigingen aan de staanders en borg deze met acht M8x15 schroeven en twee inzetstukken.

1717