KETTLER Track Performance User Manual [ru]

„Track Performance“

07885-300

Abb. ähnlich

A 202cm B88cm C 136cm

max.

140 kg

30 Min.

RUS

Руководство по сборке и эксплуатации

RUS

Важные указания

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию перед монтажомипервым использованием. В ней содержатся важные указания по технике безопасности, а также по использованию и техническому обслуживанию устройства. Сохраните эту инструкцию — она может пригодиться Вамвбудущем, например, при проведении работ по техобслуживанию или заказе запчастей.

Все изделия компании KETTLER конструируютсясучетом современных требований по технике безопасностииизготавливаются при постоянном контроле качества. Полученныеврезультате знания мы интегрируемвсвоё развитие. На этом основании мы оставляем за собой право на внесение изменений в техническое исполнениеиконструкцию, чтобы всегда поставлять нашим заказчикам продукцию оптимального качества. Если же , тем не менее , возникают основания для рекламаций , просим обращатьсяксвоему специализированному коммерческому дилеру .

Для обеспечения Вашей безопасности

ОПАСНОСТЬ! Во время монтажа изделия не подпускайтексебе детей (используются мел- кие детали которые ребенок может проглотить).

ОПАСНОСТЬ! Для тренажера необходимо се-

тевое напряжение 230 В, 50 Гц . При подключении тренажера используйте только штепсельную розетку с отдельным предохранителем на

16 Асзаземляющим контактом . Никогда не изменяйте параметры электросети самостоятельно. Поручайте все работы квалифицированным специалистам.

ОПАСНОСТЬ! Отключайте тренажер от сети

перед проведением ремонтных работ или очистки (

извлеките сетевой штекер) !

ОПАСНОСТЬ! Системы контроля частоты со- кращений сердца могут быть неточными. Избыточная нагрузка может привестиксерьезным нарушениям здоровья или смерти. Еслиувас появится головокружение или чувство слабости, немедленно прекратите тренировку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

БОТАНАВСООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТАМИ В ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ. ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРА-

ВИЛЬНОГО РЕМОНТАИИЗМЕНЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ ( УСТАНОВКИ ДЕТАЛЕЙ, НЕ ДОПУЩЕННЫХ К ЭКСПЛУАТАЦИИ, И Т.Д.). МОЖЕТ ВОЗНИКНУТЬ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

ДЕМОНТАЖА ОРИГИНАЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ,

БЕГОВАЯ ДОРОЖКА РАЗРА-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯ-

ТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ РУКАМИКДВИЖУЩЕЙСЯ ЛЕНТЕ. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ТАКЖЕ НАХОЖДЕНИЯ ВБЛИЗИ ЛЕНТЫ ИЛИ РОЛИКОВ ПРЕДМЕТОВ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ ЗАТЯНУТЬ ВНУТРЬ. ОНИ ПРЕДСТАВ-

ЛЯЮТ ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ЛЕНТЫ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ

ЖИДКОСТИ ВНУТРЬ УСТРОЙСТВА! ЭТО ТАКЖЕ КАСАЕТСЯ ПОТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЛЮБЫЕ МАНИПУЛЯЦИИ С

УСТРОЙСТВОМ, НЕ ОПИСАННЫЕ ЗДЕСЬ, МОГУТ ПРИВЕСТИКПОВРЕЖДЕНИЮ УСТРОЙСТВА ИЛИ СОЗДАТЬ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЛЮДЕЙ. ПОДОБНЫЕ

ДЕЙСТВИЯ РАЗРЕШАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО СОТРУДНИКАМ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА KETTLER ИЛИ СПЕЦИАЛИСТАМ, ОБУЧЕННЫМ КОМПАНИЕЙ KETTLER.

ОСТОРОЖНО! ! Следите за тем, чтобы пространство под лентой было свободным и под устройством не находились предметы или домашние животные!

Беговая дорожка должна использоваться только по своему назначению, т.е. для тренировок взрослых (бег и ходьба).

Устройство не предусмотрено для профессионального использования. Любое его использование не по назначению недопустимоипотенциально опасно. Изго-

товитель не несёт ответственности за ущерб, причинённый использованием устройства не по назначению.

Повреждение конструктивных узлов может создать опасность для людейиповлечь за собой сокращение срока службы устройства. Поэтому вплоть до восстановления функциональности прибора следует отказаться от его использования, а в случае необходимости использовать для ремонта только оригинальные запасные части компании KETTLER.

Беговая дорожка должна устанавливаться на прочном, ровном основании. Обязательно нужно проследить, чтобы не произошло защемление электрического кабеля , или чтобы об него никто не споткнулся.

Беговая дорожка рассчитана на вес не более 140 кг. При установке устройства должно выдерживаться без-

опасное расстояние по 1 м с каждой стороны и 2 м сзади.

Беговая дорожка является тренажером, приводимым в действие мотором , что предполагает наличие навыков пользованияисоблюдение требований техники безопасности . Людисограниченными физическими, органолептическими или умственными способностями и дети должны быть проинструктированыоправилах использования устройства и во время тренировки находиться под присмотром.

Для подсоединения нельзя использовать штепсельные розеткиснесколькими контактами! При использовании удлинительного кабеля он должен отвечать требованиям безопасности.

Каждый раз после использования устройства нужно извлекать сетевой штекер из штепсельной розетки.

Ремонт электрических элементовиузлов должен производиться только квалифицированным специализированным персоналом!

Кроме того, необходимо соблюдать общие указания и предписания норм техники безопасности при обращениисэлектрическими приборами.

Обязательно соблюдайте указания по порядку тренировок, изложенныевруководстве по тренировке !

Для обеспечения безопасности человека беговая дорожка фирмы KETTLER оборудована устройством аварийной / экстренной остановки. Перед началом тренировкикодежде следует прицепить шнур ключа безопасности . Если происходит отключение беговой дорожки в результате выдёргивания ключа безопасности, его нужно снова вставить. Автоматическое возобновление движения ленты не происходит.

Дополнительные указания по обращению с

системой безопасного отключения см. в Руководстве по использованию компьютера.

Неконтролируемое использование беговой дорожки посторонними лицами можно предупредить, выдернув и спрятав ключ безопасности.

Важные указания

В экстренной ситуации нужно взяться обеими руками за поручни и сойти с ленты на боковые площадки. Привести в действие устройство экстренной остановки (схему безопасного отключения).

Во время работы все электрические приборы создают электромагнитное излучение. Следите за тем, чтобы в непосредственной близости от тренировочной площадки или электронного блока управления не ставились приборы с особенно интенсивным излучением (например,

мобильные телефоны), поскольку в противном

Порядок обращения

ОСТОРОЖНО! Не допускается использование

прибора в сырых помещениях. Следите за тем, чтобы на элементы прибора не попадали жидкости (напитки , пот и т.п.). Это может привести

к возникновению коррозии.

Стандарты:

Прибор отвечает требованиям класса НВ по стандарту DIN EN 957-1/6. В соответствии с этим стандартом он не предназначен для использования в терапевтических целях .

Проследить за тем, чтобы использование тренажера не

началось до того, как будет завершен монтаж в соответствии с инструкцией.

При использовании беговой дорожки следует носить соответствующую обувь (спортивную) и прилегающую

спортивную одежду.

Перед первой тренировкой на беговой дорожке следует ознакомиться со всеми функциями и возможностями настройки устройства.

При регулярных занятиях необходимо систематически проверять все узлы тренажера, особенно винтовые соединения.

случае может произойти искажение параметров

(например, результатов измерения пульса).

Для безопасного использования данного тренажера длительное время (определенное конструкцией) необходимо регулярно проверять устройство

При возникновении вопросов просьба обращаться к местному специализированному дилеру.

Для скольжения бегового полотна, на заводе была нанесена смазка. Чем чаще Вы будете использовать тренажер, тем быстрее будет заканчиваться смазка. Используйте специальное силиконовое масло для смазки трущихся поверхностей

(см . Указания по техническому обслуживанию).

При использовании тренажера следите за краем бегового полотна: если полотно отклоняется в сторону, то необходимо его отрегулировать.

Со временем лента может растянуться и «проскальзывать». Это зависит от частоты использования и нагрузки.

Скорректируйте натяжение и установку ленты как описано в разделе «Регулировка ленты» на стр . 30!

Полезный совет по использованию беговой дорожки.

Бежать намного легче, если сфокусировать

внимание на стационарном предмете перед собой. Следует бежать таким образом, словно Вы хотите достать до выбранного предмета.

ВАЖНО : Следите за тем, чтобы ключ безопасности

не попал в руки детям!

Уход и обслуживание

Используйте для регулярной очистки , ухода и техни-

ческого обслуживания наш комплект изделий для ухода за тренажерами KETTLER ( артикульный номер 07921-000). Вы можете приобрести его в специализированном магазине спорттоваров .

Электрические элементы и узлы беговой дорожки

требуют незначительного техобслуживания, которое может

производится только квалифицированными специалистами авторизованного сервисного центра.

При оформлении заказов на запасные части всегда указывайте полный номер артикула, номер запасных частей, их

необходимое количество, а также серийный номер тренажера.

Образец оформления заказа:

запасной части 68001000/1 шт ./ серийный № …».

«Артикул № 07886-000/ №

Важно: Запчасти, соединяемые с помощью резьбы, поставляются без крепежных материалов. Если вам нужны соответствующие крепежные материалы, добавьте в заказ фразу « с крепежным материалом».

Указание касательно утилизации

Изделия KETTLER пригодны для переработки и вторичного использования. После завершения срока службы обеспечьте надлежащую утилизацию устройства, сдав его в местный пункт сбора.

RUS

СПОРТМАСТЕР

Кочновский проезд, д.4, корп. 3 125319 Москва +7 495 755-81-46

+7 495 755-81-94

www.kettler.ru

Важные указания

ОПАСНОСТЬ! Примите меры, чтобы

минимизировать количество источников опасности на рабочем месте, например, не разбрасывайте инструмент. Сложите упаковочный материал так, чтобы от него не могла исходить опасность. Пленку и полиэтиленовые пакеты следует хранить в месте, недоступном для детей. Опасность удушья при надевании во время игры!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обратите внимание, что при

использовании инструмента всегда существует опасность получения травмы. Поэтому при монтаже устройства выполняйте все действия осторожно и осмотрительно!

Пожалуйста, проверьте наличие всех деталей, входящих в комплект поставки (см. контрольный список), и их целостность. При наличии поводов для рекламаций обращайтесь к своему дилеру.

Внимательно рассмотрите чертежи и смонтируйте устройство в последовательности, представленной на рисунках. В пределах отдельных рисунков для определения очередности действий используются прописные буквы.

Монтаж следует выполнять тщательно. Монтировать

устройство должен взрослый человек. В случае сомнений обратитесь за помощью к человеку, который лучше разбирается в подобных вопросах.

Материалы, необходимые для каждого этапа монтажа, показаны на соответствующем рисунке. Сложите материалы в полном соответствии с рисунками. Все необходимые инструменты вы найдете в пакетике с мелкими деталями.

Пожалуйста, сначала просто сложите детали, не свинчивая их плотно, и проверьте правильность их установки. Сначала закрутите самостопорящиеся гайки от руки до ощутимого сопротивления, затем правильно затяните их с помощью гаечного ключа. Проверьте прочность установки всех резьбовых соединений после завершения этапа монтажа. Внимание: открученные стопорные гайки становятся непригодными к дальнейшему применению (из-за разрушения фиксатора) и подлежат замене.

По производственно-техническим причинам мы сами выполняем предварительный монтаж компонентов (например, трубных заглушек).

RUS

СПОРТМАСТЕР

Кочновский проезд, д.4, корп. 3 125319 Москва +7 495 755-81-46

+7 495 755-81-94

www.kettler.ru

Exempel Esimerkkejä Näited piemēri Pavyzdžiai Пример

Mäthjälp för skruvmaterial

– FIN – Kiinnitysmateriaalin mittausapu

– LV – mērīšanas palīgierīce saskrūves materiālam

– EST – Abiks kinnikeeramisvahendite mõõtmisel

– LT – Kaip matuoti priveržimo priemones

–RUS – Справка по определению размеров крепежных материалов

– FIN – Tarkastuslista – EST – Kontrollnimekiri – LV – pārbaudes darbībus saraksts

– LT – Kontrolinis sąrašas – RUS –Контрольный список (содержимое упаковки)

Checklista

M8x15

M8x10

ø 17x8,5

ø 15x8,4

M8x50

– S – Ingår inte i leveransen. – FIN – Ei sisälly toimitukseen – EST – Ei kuulu tarnekomplekti.

– LV – Neietilpst piegādes komplektā.

– LT – Neįeina į pristatymo komplektą.

– RUS –Не входит в комплект поставки.

+ 16 hidden pages