Kettler garden-boy 04402-100 Assembly Instructions Manual

Montageanleitung für

„GARDEN-BOY“

Art. Nr. 04402-100

Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier!

HEINZ KETTLER GmbH & Co.KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit

GB

D

F

NL

E

I

PL

Abb. ähnlich

Dieses KETTLER-Produkt wurde nach dem aktuellen Stand der Sicherheitsvorschriften konstru­iert und unter einer ständigen Qualitätsüberwachung gefertigt. Die hieraus gewonnenen
Erkenntnisse lassen wir in unsere Entwicklung einfließen. Aus diesem Grunde behalten wir uns
Änderungen in Technik und Design vor, um unseren Kunden immer eine optimale
Produktqualität bieten zu können. Sollte es trotzdem Grund für Beanstandungen geben, wen­den Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Zu Ihrer Sicherheit

ACHTUNG! Halten Sie während der Montage des Produktes Kinder fern (verschluckbare

Kleinteile).

ACHTUNG! Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z. B. kein

Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Verpackungsmaterial so, dass keine
Gefahren davon ausgehen können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder

Erstickungsgefahr!

ACHTUNG! Stellen Sie sich nicht auf den "Garden Boy"

■ Tauschen Sie beschädigte/verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät
bis zur Reparatur der Nutzung. Es könnten sonst unvorhersehbare Schäden/Gefahren auf­treten. Benutzen Sie im Bedarfsfall ausschließlich Original KETTLER-Ersatzteile!

■

Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von
Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, etc.) können Gefahren für den Benutzer ent­stehen oder die Lebensdauer des Produktes beeinträchtigt werden.

■ Unsere Produkte unterliegen einer ständigen, innovativen Qualitätssicherung. Daraus resul­tierende, technische Änderungen behalten wir uns vor.

Zur Handhabung

■ Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Gerätes immer alle Schraub- und
Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz.

■ Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder
ätzende Mittel.

Montagehinweise

■ Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen
Tätigkeiten

immer

eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig

und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor!

■ Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind (s. Checkliste)
und ob Transportschäden vorliegen. Sollte es Anlaß für Beanstandungen geben, wenden

Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerk­sam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch
und die Wartung dieses KETTLER Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung zur
Information bzw. für Wartungsarbeiten und Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

D

2

!

!

!

Ersatzteilbestellung Seite 19

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer, die
Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes (siehe
Handhabung) an.

Bestellbeispiel: Art.-Nr. 04402-100 / Ersatzteil-Nr. 70132400 / 1Stück / Serien-Nr......:

Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, damit sie später u. U. als
Transportverpackung verwendet werden kann.

Warenretouren sind nur nach Absprache und mit transportsicherer (Innen-) Verpackung,
möglichst im Originalkarton vorzunehmen.

Wichtig ist eine detaillierte Fehlerbeschreibung/Schadensmeldung!
Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne

Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Bedarf an entsprechendem
Verschraubungsmaterial besteht, ist dieses durch den Zusatz „mit

Verschraubungsmaterial“ bei der Ersatzteilbestellung anzugeben.

Entsorgungshinweis

KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer
einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).

Heinz KETTLER GmbH & Co. KG

SERVICECENTER
Henry-Everling-Str. 2 [phone]
D-59174 Kamen [phone]

www.kettler.de Mail: [e-mail]

KETTLER Austria GmbH

Ginzkeyplatz 10 [phone]
5020 Salzburg [phone]

www.kettler.at Mail: [e-mail]

Trisport AG

Im Bösch 67
CH - 6331 Hünenberg
Servicehotline Schweiz: 0900 785 111

www.kettler.ch

A

D

3

D

4

This KETTLER product has been designed in accordance with the latest standards of safety
and subjected to constant quality monitoring. The data gained from this quality process is then
incorporated in the development of our products. For this reason, we reserve the right to make
changes in design and technology in order to offer our customers products of the highest stan­dard of quality at all times. In spite of this, should you have any ground for complaint, plea­se contact your KETTLER dealer.

For your safety

ATTENTION! While assembly of the product keep off children’s reach (Choking hazard

- contains small parts).

ATTENTION! Ensure that your working area is free of possible sources of danger, for

example don’t leave any tools lying around. Always dispose packaging material in such
a way that it may not cause any danger. There is always a risk of suffocation if children
play with plastic bags!

ATTENTION! Do not stand on the "Garden Boy"

■ Damaged or worn parts must be replaced straight away and the vehicle must be with­drawn from use until repaired. If required please only use original KETTLER spare parts.

■ Improper repairs and structural alterations (disassembly of original parts, fitting of not per-

mitted parts, etc.) may cause danger for the user or affect the life span of the product.

■ Our products are subject to a constant innovative quality assurance. We reserve the right

to perform technical modifications.

Handling

■ Before use always check that all screws and plug-in connections and respective safety
devices fit correctly.

■ Never use corrosive or abrasive substances to clean the toy. Never use substances which
may cause pollution of the environment.

Assembly of the toy vehicle

■ Please note that there is

always

a danger of injury when working with tools or doing

manual work. Therefore please be careful when assembling this machine.

■ Ensure that you have received all the parts required (see check list) and that they are unda-

maged. Should you have any cause for complaint, please contact your KETTLER dealer.

Assembly Instructions

Read these instructions carefully before assembling the product or using it for the
first time. They contain important information for your safety and for the correct use
and maintenance of this KETTLER product. Keep the instructions in a safe place for
information or for ordering spare parts.

GB

!

!

!

5

List of spare parts page 19

When ordering spare parts, always state the full article number, spare-partnumber, the
quantity required and the S/N of the product (see handling).

Example order: Art. no. 04402-100 / spare-part no. 70132400 / 1 pieces / S/N

....................

Please keep original packaging of this article, so that it may be used for transport at a later
date, if necessary.

Goods may only be returned after prior arrangement and in (internal) packaging, which
is safe for transportation, in the original box if possible.

It is important to provide a detailed defect description / damage report!
Important: spare part prices do not include fastening material; if fastening material (bolts,

nuts, washers etc.) is required, this should be clearly stated on the order by adding the
words „with fastening material“.

Waste Disposal

KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article
correctly and safely (local refuse sites).

KETTLER GB Ltd.

Kettler House, Merse Road
North Moons Moat
Redditch, Worcestershire B98 9HL

[phone] [phone]

www.kettler.co.uk Mail: [e-mail]

KETTLER International Inc.

1355 London Bridge Road [phone]
Virginia Beach, VA 23453 [phone]

www.kettlerusa.com

USA

GB

GB

6

Instructions de montage

Veuillez lire attentivement ces instructions avant le montage et la première utilisa­tion. Vous y trouverez des indications importantes pour votre sécurité, ainsi que
pour l’utilisation et la maintenance de ce produit KETTLER. Conservez soigneuse­ment ces instructions pour votre information et/ou pour les travaux de maintenan­ce ou les commandes de pièces de rechange.

Ce produit KETTLER a été conçue conformément à l’état actuel des prescriptions de sécurité
et fabriquée sous une surveillance constante de la qualité. Les connaissances acquises dans
ce contexte sont utilisées lors de notre travail de développement. Pour cette raison, nous nous
réservons le droit de procéder à des modifications de la technique et de la stylique, afin de
pouvoir toujours proposer à nos clients des produits de qualité optimale. Au cas où vous
auriez malgré tout une raison de faire des réclamations, veuillez vous adresser à votre ven­deur spécialisé.

Pour votre sécurité

ATTENTION ! Pendant le montage du produit, maintenir les enfants à l'écart (petites piè-

ces risquant d'être avalées).

ATTENTION ! Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque. Ne laissez pas

traîner par exemple des outils et rangez p. ex. le matériau d'emballage de manière à ce
qu'il ne constitue pas de dangers. Des feuilles / sacs plastiques présentent un risque d'é-
touffement pour les enfants!

ATTENTION! Ne vous mettez pas debout sur le "Garden Boy"

■ Tout élément de construction endommagé ou usé doit être immédiatement remplacé. Le
véhicule doit alors être retiré de la circulation jusqu’à sa remise en état. En cas de beso­in, veillez à n’utiliser que des pièces de rechange d’origine de la société KETTLER.

■ Toute réparation incorrecte ou modification de construction (démontage de pièces d’ori-

gine, construction de pièces non autorisées, etc.) peut mettre en danger la sécurité de l’u­tilisateur et nuire à la durabilité du véhicule.

■ Nos produits sont constamment soumis à une assurance qualité innovatrice. Nous nous
réservons le droit de changements techniques qui en résultent.

Maniement

■ Avant chaque utilisation, vérifiez que les raccords à vis et cavaliers ainsi que les disposi­tifs de sécurité correspondants sont en bonne position.

■ Pour le nettoyage et l’entretien de la trottinette, utilisez des produits respectueux de l’en­vironnement, en aucun cas des produits corrosifs ou caustiques.

Instructions de montage

■ N'oubliez pas que toute utilisation d'outils et toute activité artisanale présente toujours des
risques de blessure. Travaillez avec soin et soyez prudents lors du montage de l'appareil!

■ S assurer que toutes les pièces (liste récapitulative) ont été fournies et que l'envoi n'a subi
aucun dommage pendant le transport. En cas de réclamation, on est prié de s'adresser á
son concessionnaire.

F

!

!

!