Kettler CLASSIC PRO TENNIS User Manual [en, ru, pl, de]

RUS

Руководство по сборке и эксплуатации

7046-150 CLASSIC Теннисный стол для закрытых помещений 7047-150 CLASSIC PRO Всепогодный теннисный стол

Все товары компании KETTLER разрабатываются в соответствии с современными нормами техники безопасности и производятся с соблюдением контроля качества. При разработке наших продуктов используются полученные нами знания и опыт. Поэтому мы постоянно улучшаем конструкцию и дизайн наших товаров, чтобы всегда иметь возможность предложить нашим клиентам качественный товар. Несмотря на это, в случае, если у Вас возникнут основания для жалоб, пожалуйста, обратитесь к дилеру компании KETTLER.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по сборке, установке и эксплуатации стола для игры в настольный теннис. Данная инструкция содержит необходимые рекомендации для безопасной эксплуатации стола для игры в настольный теннис. Сохраните инструкцию, поскольку она содержит необходимую информацию по эксплуатации и обслуживанию оборудования.

ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

RUS

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

■ Стол для игры в настольный теннис следует использовать

по назначению, т.е. для игры в настольный теннис с использованием соответствующих ракеток и мячей.

■ Любое другое использование стола недопустимо и может

быть опасным. Производитель не несет ответственность за ущерб или травмы, вызванный неправильной эксплуатацией стола для игры в настольный теннис.

■ Поврежденные или изношенные детали могут причинить

ущерб Вашему здоровью или сократить срок службы стола. Поэтому сразу же замените такие детали и демонтируйте стол для игры в настольный теннис. Используйте детали, только произведенные компанией KETTLER.

■ Стол соответствует всем нормам безопасности. Непра-

вильно произведенный ремонт или модернизация (замена оригинальных и добавление посторонних деталей и т.д.) могут причинить ущерб Вашему здоровью.

■ Предупредите всех (особенно детей) о возможных опас-

ностях, прежде всего, при сборке и разборки стола.

■ При сборке и разборке стола не стойте рядом с траекто-

рией движения складывающихся частей.

■ Сложенный стол обладает большой парусностью, поэто-

му храните его в защищенных от ветра местах.

■ Стол для игры в настольный теннис может быть установ-

лен в транспортное положение, чтобы исключить опасность возникновения травм.

■ Стол соответствует нормам безопасности EN 14468-

1:2004.

■ При регулярном использовании стола проверяйте состоя-

ние крепежных соединений.

■ В случае возникновения оснований для жалоб, пожалуй-

ста, обращайтесь к специализированному дилеру компании KETTLER.

ОБРАЩЕНИЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ

■ Не начинайте эксплуатацию стола до тех пор, пока он не

будет полностью и правильно собран и проверен.

■ толы, не являющиеся всепогодными, не должны подвер-

гаться воздействию влаги или дождя. Располагайте стол вдали от непосредственных источников тепла. Если поверхность стола деформировалась, переверните стол и положите его на несколько дней на ровную поверхность.

■ Установите стол на ровной поверхности.

■ Не накрывайте стол пластиковой плёнкой, под которой

может концентрироваться влага. Для этих целей мы рекомендуем защитный чехол KETTLER, арт. № 7032-300.

■ Для игры без партнера можно сложить одну половинку

стола.

■ Более подробную информацию о настольном теннисе Вы

можете получить из специализированных литературных изданий по данной теме.

■ Не используйте абразивные или едкие вещества для чи-

стки стола. Следите, чтобы такого рода вещества не загрязняли окружающую среду. В большинстве случаев, чтобы очистить стол достаточно влажной тряпки.

■ Уничтожение отходов: товары компании KETTLER под-

лежат вторичной переработке. По истечению срока эксплуатации стола, пожалуйста, проведите его утилизацию соответствующим образом (доставка на местные пункты приема мусора).

СБОРКА

■ Сборку должны производить как минимум два взрос-

лых человека.

■ Убедитесь в том, что у Вас есть в наличие все необхо-

димые для сборки детали (см. Перечень комплекта поставки), и что они не повреждены. В случае возникновения оснований для жалоб, пожалуйста, обращайтесь к специализированному дилеру компании KETT-

LER.

■ Приступая к сборке, внимательно изучите рисунки и

инструкции, затем осуществите сборку в указанном порядке. Последовательность действий обозначена заглавными буквами латинского алфавита.

■ Пожалуйста, будьте внимательны, поскольку всегда

есть риск получения травм при работе с инструментами или при осуществлении сборки вручную. Поэтому

просьба, будьте осторожны, выполняя сборку стола.

■ Перед началом сборки стола убедитесь в том, что

Ваше рабочее место свободно от посторонних предметов, которые могут быть вероятными источниками опасности. На пример, не оставляйте инструменты беспорядочно лежать вблизи Вас. Следует всегда удалять упаковку таким образом, чтобы она впоследствии не стала источником опасности для Вас. Внимание! Чтобы избежать опасности удушья, не позволяйте детям играть с пластиковой упаковкой!

■ Крепёжный материал и последовательность его ис-

пользования указан на врезках к рисункам. При использовании крепёжного материала строго следуйте инструкциям.

■ Вначале наживите все элементы конструкции стола и

проверьте правильность сборки. Закрутите вручную гайки со стопорным кольцом до упора, затем используйте гаечный ключ и с силой закрутите гайки (блокировка). Убедитесь, что все болтовые соединения накрепко зафиксированы. Внимание! В случае если гайки вывинтились, стол закреплен не надежно (блокировка снята), необходимо повторить операцию снова.

■ По техническим причинам мы сохраняем за собой

право осуществлять предварительную сборку (например, добавление крепёжных болтов)

■ Пожалуйста, сохраните оригинальную упаковку сто-

ла, поскольку, при необходимости, она может быть использована для его транспортировки.

ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

RUS

ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

При заказе необходимых запасных деталей всегда указывайте полный номер артикула, номер запасной детали, необходимое количество и серийный номер изделия (см. описание запасных деталей)

Пример заказа: Артикул № / запасная деталь № 10100016 / 2 шт. / серийный номер ……….

Важно: крепёжный материал не включен в стоимость зака-

за запасных деталей. Если Вам необходим крепежный материал (болты, гайки, шайбы и т.д.) в заказе это следует четко указывать следующими словами «с крепежным материалом».

7046-150

СПОРТМАСТЕР

Кочновский проезд, д.4, корп. 3

125319 Москва +7 495 755-81-94 +7 495 755-81-46 www.kettler.ru

2x M8

6x M6

8x M6

28x ø12

18x ø16

12x ø25

(7047)

4x M8

2x ø20

4x M6x35

2x M8x75

4x ø26

8x 3,9x13

6x M6x29

4x ø25

4x M8x45

4x M6x60

6x M6x36

2x M8x110

2x M8x120

(7046)

2x 4x

SW13 SW10

2x 2x 1x

GB E

RUS

Checkliste (Packungsinhalt)

Checklist (contents of packaging)

Liste de vérification (contenu de l’emballage)

Checklijst (verpakkingsinhoud)

Lista de control (contenido del paquete)

Lista di controllo (contenuto del pacco)

Lista kontrolna (zawartość opakowania)

ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ

Sie benötigen zusätzlich folgendes Werkzeug (Gehört nicht zum Lieferumfang): You also need the following tools (Not included): Vous avez besoin de cet util en complément (con compris dans la livraison) U heeft tevens volgend gereedschap nodig (Is niet in de levering ingesloten): Usted necesita adicionalmente la siguiente herramienta (no pertenece al volumen de suministro): Per eseguire il montaggio, Vi occorre il seguente attrezzo (non è incluso nel volume di fornitura):

Dodatkowo potrzebne są następujące narzędzia (nie objęte zakresem dostawy):

Вам также понадобятся следующие инструменты (не включены в комплект)

RUS

2x 2x2x2x1x

07046-000 / 07047-000:

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

Measuring help for screw connections

Gabarit pour système de serrage

Meethulp voor schroefmateriaal

Ayuda para la medición del material de atornilladura

Misura per materiale di avvitamento

Wzornik do połączeń śrubowych

Справочные размеры крепежных элементов

M6x35

ø12

RUS

18,6cm

ø25

M8x120

ø16

ø25

M8x110

ø16

II. II.

M8x45

ø25

M8x75

ø16

+ 11 hidden pages