Keter Tri-Panel Shelf Kit Sierra User Manual [en, it, de]

SUMMIT • ORION • DOMINION • BELLEVUE

A-1152-1 Shelf Kit front conv.pdf 22/10/2008 13:34:37

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Please choose the height of the shelves.
The shelves can be installed at any of the 4 heights indicated in the
picture.
Please note the different configurations for each shed.

Selecteer de hoogte van de planken.
De planken kunnen op één van de 4 hoogten die in de afbeelding
worden weergegeven, worden geïnstalleerd.
Let op de verschillende configuraties van elk schuurtje.

Veuillez choisir la hauteur des étagères.
Les étagères peuvent être installées à l’une des 4 hauteurs indiquées
sur l’image.
Vérifiez les différentes configurations pour chaque abri.

Escoja la altura para los estantes.
Los mismos pueden instalarse en cualquiera de las 4 alturas indicadas
en la imagen.Tenga en cuenta las distintas configuraciones para
cada cobertizo.

Bitte wählen Sie die Regalhöhe.
Die Regale können in jeder der 4 in der Abbildung angezeigten Höhen
angebracht werden.
Bitte beachten Sie die verschiedenen Anordnungen für die
Schuppen.

Summit / Orion / Dominion

Step 1 – Decide on the shelf’s
height

Etape 1 – Décidez quelle sera
l’hauteur de l’étagère

Paso 1: decida la altura del
estante

Scegliere l’altezza delle mensole.
Le mensole possono essere montate a una qualsiasi delle 4 altezze
indicate in figura.
Prestare attenzione alle diverse configurazioni di ciascun capanno.

Escolha a altura das prateleiras.
As prateleiras podem ser montadas a qualquer uma das alturas
indicadas na imagem.
Verifique as diferentes configurações para cada abrigo.

Abschnitt 1 – Wählen Sie die
Höhe des Regals

Stap 1 - Meet de hoogte van
het schuurtje

Fase 1 – Stabilire l’altezza della
mensola

Etapa 1 - Decida qual será a
altura da prateleira

Bellevue

Step 1 – Decide on the height for two shelves

* Note: Bellevue will have one full length shelf and one
half length shelf

Etape 1 – Décidez quelle sera l’hauteur pour les
deux étagères

* Note : Bellevue aura une étagère longue et une étagère
courte

Paso 1: decida la altura para los dos estantes

* Nota: Bellevue tiene un estante completo y un medio
estante

Abschnitt 1 – Wählen Sie die Höhe für beide
Regale

* Hinweis: Der Bellevue hat ein langes und ein kurzes
Regal

Stap 2 - Meet de hoogte van de twee planken

* Opmerking: Bellevue heeft één plank voor de volledige
lengte en één voor de halve lengte

Fase 1 – Stabilire l’altezza delle due mensole

* Nota: Il modello Bellevue sarà provvisto di una mensola
su tutta la lunghezza del capanno e di una mensola di
metà lunghezza

Etapa 1 - Decida qual será a altura das duas
prateleiras

* Nota: Bellevue terá uma prateleira com o comprimento total
do abrigo e uma prateleira com metade dessa dimensão

62.5” / 159 cm

48.8” / 124 cm

27.6” / 70 cm

13.8” / 35cm

62.5” / 159 cm

48.8” / 124 cm

27.6” / 70 cm

13.8” / 35cm

YSN(x1)

The shelves can only be installed along the longer side of
the shed.

1. Using a tape measure and pencil, lightly mark your desired
shelf height.

2. Attach the provided metal stencil to the corner, with the upper
edge along the line drawn in picture step 2. Mark the location
of the holes.

Les étagères peuvent être uniquement installées selon le
plus long côté de l’abri.

1. Utiliser un ruban à mesurer et un crayon, marquer légèrement
la hauteur de l’étagère que vous désirez.

2. Attacher le pochoir prévu dans le coin, avec le bord supérieur
selon la ligne dessinée dans l’étape 2. Marquer l’emplacement
des trous.

Los estantes sólo se pueden instalar por el lado más largo
del cobertizo.

1. Con una cinta métrica y un lápiz, haga una marca suave en la
altura que usted desea para el estante.

2. Coloque el estarcido provisto en la esquina, con el borde
superior por la línea dibujada en el paso 2. Marque el lugar
donde hará las perforaciones.

De planken kunnen alleen langs de langere zijde van het
schuurtje worden geïnstalleerd.

1. Gebruik een meter en potlood om uw gewenste plankhoogte
te markeren.

2. Bevestig het sjabloon in de hoek, met de bovenrand langs de
in stap 2 getekende lijn. Markeer de locaties van de gaten.

Le mensole possono essere montate esclusivamente nel
lato più lungo del capanno.

1. Utilizzando un metro a nastro e una matita, segnare con un
tratto leggero l’altezza desiderata della mensola.

2. Fissare la guida fornita all’angolo, con il bordo superiore lungo
la linea tracciata in fase 2. Segnare la posizione dei fori.

As prateleiras só podem ser montadas no lado mais longo
do abrigo.

1. Com o auxílio de uma fita métrica e de um lápis, marque
ligeiramente a altura que deseja para a prateleira.

2. Fixe o stencil fornecido ao canto, com o bordo superior ao
longo da linha desenhada no passo 2. Marque o local dos
furos.

Die Regale können nur an der längeren Seite des Schuppens
angebracht werden.

1. Markieren Sie leicht die gewünschte Höhe mit Hilfe eines
Bleistifts und Maßstabs.

2. Halten Sie die Seite der mitgelieferten Schablonen an die Ecke
und deren Oberkante entlang der in Abschnitt 2 gezogenen
Linie. Markieren Sie die Lage der Löcher.

62.5” / 159 cm

48.8” / 124 cm

27.6” / 70 cm

13.8” / 35cm

1