KETER Magic Villa User Manual [ru]

Magic Villa

Art # 17190655

MagicVilla-inst-556894_v2.indd 1 3/5/2012 12:32 PM

הבכרה תוארוה

• Please retain for future reference.

• Adult assembly required.

• Contains small parts in the unassembled state – potential choking hazard for children under 3 years.

• Do not use in windy conditions.

• Ground anchors can be used.

• A conserver pour une utilisation ultérieure.

• Le montage doit être eﬀectué par un adulte.

• Contient des petites pièces non assemblées – Potentiel risque d'étouﬀement pour les enfants de moins de 3 ans.

• Ne pas utiliser dans des conditions venteuses.

• Des ancrages au sol peuvent être utilisés.

• Bewahren Sie bitte sorgfältig für zukünftige Fragen auf.

• Erfordert Montage durch einen Erwachsenen.

• Enthält Kleinteile vor der Montage – eventuelle Erstickungsgefahr für Kinder unter 3 Jahren.

• Nicht bei starkem Wind benutzen.

• Kann am Boden verankert werden.

• Mantenga a mano para referencia futura.

• El armado debe realizarse por adultos.

• Contiene partes pequeñas antes de ser armado – potencial peligro de atragantamiento para niños menores de 3 años.

• No utilizar en condiciones ventosas.

• Pueden utilizarse anclas de tierra.

• Guarde para futura referência.

• Montagem por um adulto.

• Contém peças pequenas enquanto desmontado – potencial perigo de asﬁxia para crianças com idade inferior a 3 anos.

• Não utilizar em condições de vento.

• Pode utilizar estacas de ﬁxação ao solo.

• Conservare per futuro riferimento.

• Assemblaggio da eﬀettuarsi a cura di un adulto.

• Contiene pezzi piccoli non assemblati – rischio di soﬀocamento per i bambini sotto i 3 anni.

• Non utilizzare in presenza di vento.

• Si possono usare dispositivi di ancoraggio al suolo.

• Bewaar voor volgende keren.

• Montage door volwassenen vereist.

• Bevat in ongemonteerde staat kleine onderdelen – potentieel stikkingsgevaar voor kinderen onder 3 jaar.

• Niet onder winderige omstandigheden gebruiken.

• Het is mogelijk om grondankers te gebruiken.

• Behold venligst instruktioner for fremtidig reference.

• Skal samles af en voksen.

• Indeholder små dele i usamlet tilstand – kvælningsfare for børn under 3 år.

• Må ikke bruges i blæsevejr.

• Pløkker kan anvedes.

• Spara instruktionerna för framtida referens.

• Montering av vuxen krävs.

• Innehåller små lösa delar i omonterat skick – potentiell kvävningsrisk föreligger för barn under 3 år.

• Använd inte under blåsiga förhållanden.

• Tältpinnar kan användas.

• Παρακαλούμε φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.

• Περιλαμβάνει μικρά εξαρτήματα σε μη συναρμολογημένη κατάσταση – πιθανός κίνδυνος πνιγμού για παιδιά μικρότερα των 3 ετών.

• Να μη χρησιμοποιείται υπό συνθήκες ισχυρών ανέμων.

• Μπορούν να χρησιμοποιηθούν πασσαλάκια.

• Моля запазете опаковката за евентуално бъдещо изпращане.

• Изисква се монтаж от възрастен.

• Съдържа малки немонтирани части – потенциална опасност от поглъщане от деца под 3 години.

• Не използвайте при ветровити условия.

• Могат да се използват анкери за земя.

• Пожалуйста, сохраните инструкцию для использования в будущем.

• Сборка должна выполняться взрослым.

• В разобранном виде имеет мелкие детали – представляет опасность удушья для детей младше 3 лет.

• Не используйте при ветреной погоде.

• Можно использовать грунтовые анкера.

MagicVilla-inst-556894_v2.indd 2 3/5/2012 12:16 PM

MSD x 2 MBK x 1 MFR x 1

MVFSA2 X 1 MVFSB2 X 1

MVFSA1 X 1 MVFSB1 X 1 MVGG x 1

MGG X 2 MPL x 2 MVF X 2

MVUC x 1 MVDC x 1 MVCC x 2

MS5 x 30 MS4 x 1 MS2 x 18 MS1 x 4

םיקלח תמישר

MagicVilla-inst-556894_v2.indd 3 3/5/2012 12:16 PM

MSD

MS2

MFR

MS2

MFR x 1 MSD x 1 MS2 x 3 MS4 x 1

MBK

MS2

MBK x 1 MS2 x 3 MS4 x 1

MagicVilla-inst-556894_v2.indd 4 3/5/2012 12:16 PM

+ 8 hidden pages