KERN-SOHN WA EMB 2200-0 Instructions [de]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]

Betriebsanleitung
Schulwaage

KERN EMB

Version 3.2
07/2011

D

Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

EMB-BA-d-1132

D

KERN EMB

Version 3.2 07/2011

Betriebsanleitung
Schulwaage

Inhaltsverzeichnis

1 Technische Daten.......................................................................................... 3

2 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)........................................................ 6

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................6

2.2 Sachwidrige Verwendung.............................................................................................6

2.3 Gewährleistung.............................................................................................................6

2.4 Prüfmittelüberwachung.................................................................................................7

3 Grundlegende Sicherheitshinweise............................................................. 7

3.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ................................................................7

3.2 Ausbildung des Personals............................................................................................7

4 Transport und Lagerung ............................................................................... 7

4.1 Kontrolle bei Übernahme..............................................................................................7

4.2 Verpackung / Rücktransport.........................................................................................7

5 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme............................................. 8

5.1 Aufstellort, Einsatzort....................................................................................................8

5.2 Auspacken....................................................................................................................9

5.2.1 Aufstellen.................................................................................................................................... 9

5.2.2 Lieferumfang............................................................................................................................... 9

5.3 Batteriebetrieb (Standard)............................................................................................9

5.4 Netzanschluss (Option)................................................................................................9

5.5 Erstinbetriebnahme ......................................................................................................9

5.6 Justierung...................................................................................................................10

5.6.1 Justieren................................................................................................................................... 10

5.7 Unterflurwägung.........................................................................................................11

6 Betrieb .......................................................................................................... 12

6.1 Tastaturübersicht........................................................................................................12

6.2 Bedienung ..................................................................................................................12

6.2.1 Wägen......................................................................................................................................12

6.2.2 Tarieren....................................................................................................................................12

6.2.3 Wägeeinheiten.......................................................................................................................... 13

6.2.4 Dosierung und Zero-tracking.................................................................................................... 13

6.2.5 AUTO-OFF-Funktion................................................................................................................ 14

6.2.6 Reset-Funktion.........................................................................................................................15

7 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung....................................................... 16

7.1 Reinigen .....................................................................................................................16

7.2 Wartung, Instandhaltung ............................................................................................16

7.3 Entsorgung.................................................................................................................16

8 Kleine Pannenhilfe....................................................................................... 17

2

EMB-BA-d-1132

1 Technische Daten

KERN

EMB

EMB

EMB

EMB

EMB

100-3

200-3

200-2

220-1

500-1

Ablesbarkeit (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g
Wägebereich (Max) 100 g 200 g 200 g 220 g 500 g
Reproduzierbarkeit 0,001 g 0,001 g 0,01g 0,1 g 0,1 g
Linearität

Empf. Justiergewicht nicht
beigegeben ( Klasse )

± 0,003 g ± 0,003 g

100 g

(F1)

200 g

(F1)

± 0,02 g ± 0,2 g ± 0,2 g

200 g

(M1)

200 g

(M2)

500g

(M2)
Einschwingzeit (typisch) 2-3 sec.
AUTO-OFF-Funktion

(bei Batteriebetrieb)

3 min.

Einheiten g, oz, ozt, dwt
Betriebstemperatur +5°C… +35°C

Luftfeuchtigkeit max. 80 % (nicht kondensierend)
Gehäuse (B x T x H) mm 170x240x39
Wägeplatte mm Ø 82 Ø 82 Ø 105 Ø 150

AA

Batteriebetrieb (Standard) 9V Block

9V Block

(2x1.5V)

Netzadapter (Option) 300 mA / 9V
Unterflurwägung Einhängeöse unter Abdeckplatte, serienmäßig

EMB-BA-d-1132

3

KERN

Ablesbarkeit (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,01 g
Wägebereich (Max) 600 g 1000 g 1200 g 2000 g
Reproduzierbarkeit 0,01 g 0,01g 0,1 g 0,01 g
Linearität ± 0,03 g ± 0,02 g ± 0,3 g ± 0,02 g

Empf. Justiergewicht nicht
beigegeben ( Klasse )

Einschwingzeit (typisch) 2-3 sec.
AUTO-OFF-Funktion

(bei Batteriebetrieb)
Einheiten g, oz, ozt, dwt

Betriebstemperatur +5°C… +35°C
Luftfeuchtigkeit max. 80 % (nicht kondensierend)

EMB

600-2

500 g

(F2)

EMB

1000-2

1000 g

(F1)

3 min.

EMB

1200-1

1000 g

(M1)

EMB

2000-2

2000 g

(F1)

Gehäuse (B x T x H) mm 170x240x39
Wägeplatte mm Ø 105 Ø 150 Ø 150 Ø 150
Batteriebetrieb (Standard) 9V Block 9V Block 9V Block 9V Block
Netzadapter (Option) 300 mA / 9V
Unterflurwägung Einhängeöse unter Abdeckplatte, serienmäßig

4

EMB-BA-d-1132

KERN

EMB

EMB

EMB

EMB

EMB

2200-0

3000-1

5.2K1

5.2K5

6000-1

Ablesbarkeit (d) 1 g 0,1 g 1 g 5 g 0,1 g
Wägebereich (Max) 2200 g 3000 g 5200 g 5200 g 6000 g
Reproduzierbarkeit 1 g 0,1 g 1g 5 g 0,1 g
Linearität ± 2 g ± 0,3 g ± 3 g ± 10 g ± 0,3 g

Empf. Justiergewicht nicht
beigegeben ( Klasse )

2000 g

(M1)

3000 g

(M1)

5000 g

(M1)

5000 g

(M1)

5000 g

(M1)
Einschwingzeit (typisch) 2-3 sec.
AUTO-OFF-Funktion

(bei Batteriebetrieb)

3 min.

Einheiten g, oz, ozt, dwt
Betriebstemperatur +5°C… +35°C

Luftfeuchtigkeit max. 80 % (nicht kondensierend)
Gehäuse (B x T x H) mm 170x240x39
Wägeplatte mm Ø 150

AA

Batteriebetrieb (Standard)

9V Block 9V Block

(2x1.5V)

Netzadapter (Option)

Unterflurwägung

300 mA /

9V

Einhängeö-

se unter

Abdeckplat-

te, serien-

mäßig

300 mA /

9V

Einhängeö-

se unter

Abdeckplat-

te, serien-

mäßig

300 mA /

9V

Einhängeö-

se unter

Abdeckplat-

te, serien-

mäßig

AA

(2x1.5V)

300 mA /

9V

Einhängeö-

se unter

Abdeckplat-

te, serien-

mäßig

9V Block
300 mA /

9V

Einhängeö-

se unter

Abdeckplat-

te, serien-

mäßig

EMB-BA-d-1132

5

2 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des Wägewertes von Wäge­gut. Sie ist zur Verwendung als „nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen, d.h. das Wä­gegut wird manuell, vorsichtig und mittig auf die Wägeplatte aufgebracht. Nach Errei­chen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden.

2.2 Sachwidrige Verwendung

Waage nicht für dynamische Verwiegungen verwenden. Werden kleine Mengen vom
Wägegut entnommen oder zugeführt, so können durch die in der Waage vorhandene
„Stabilitätskompensation“ falsche Wägeergebnisse angezeigt werden! (Beispiel:
Langsames Herausfließen von Flüssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen
Behälter.)
Keine Dauerlast auf der Wägeplatte belassen. Diese kann das Messwerk beschädi­gen.
Stöße und Überlastungen der Waage über die angegebene Höchstlast (Max), abzüg­lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Waage
könnte hierdurch beschädigt werden.
Waage niemals in explosionsgefährdeten Räumen betreiben. Die Serienausführung
ist nicht Ex-geschützt.
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wäger­gebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen.
Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei­chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben.

2.3 Gewährleistung

Gewährleistung erlischt bei

- Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung

- Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen

- Veränderung oder Öffnen des Gerätes

- mechanische Beschädigung, und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten

- natürlichem Verschleiß und Abnützung

- nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation

- Überlastung des Messwerkes

6

EMB-BA-d-1132