Page 1
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
Installationsa nlei tung Anti-Vibrationsplatte
KERN YPS-04 / -05 / -06
Version 1.0
2021-09
D, GB, F
• Die Antivibrations-Platte ist geeignet für KERN Analysengeräte
• Um eine sichere und korrekte Verwendung zu gewährleisten, lesen Sie dieses
Merkblatt sorgfältig durc h
• Falsche Verwendung oder Handhabung kann zu Unfällen führen
• Zum Aufstellen, die vier Gummidämpfer im Bereich der 4 Ecken
• Waage in die Mitte der Anti-Vibratio ns plat te auf s tellen
Lieferumfang:
• alle Flächen poliert
72336 Balingen-Frommern
Germany
+0049-[0]7433-9933-0
+0049-[0]7433-9933-149
[email protected]
Installation Instructions Vibration Plate
Instructions d'utilisation Plate-forme antivibrations
Typ TYPS-04/05/06-A
der Antivibrationsplatte auf eine feste Oberfläche auflegen
• Platte vorsichtig auf die vier Gummidämpfer abstellen, und dar auf
achten, dass rings um genügend Platz ist, damit die Finger nicht
eingeklemmt werden können:
VORSICHT! Verletzungsgefahr
• Platte nicht fallen lassen oder kippen
• 4 Gummidämpfer
Abmessungen/Gewicht:
Artikelnummer/Typ Mass L in mm Mass B in mm Mass H in mm Gewicht in kg
TYPS-04-A 450 400 60 29
TYPS-05-A 565 450 60 41
TYPS-06-A variabel variabel 60 variabel
• alle Kanten gefasst
• Granit Blanco Iberico
TYPS-04/05/06-A-IA-def-2110
Page 2
• The anti-vibration plate is suitable for KERN analysers
• To ensure a safe and correct handling, please read carefully this information sheet
• Incorrect use or handling may cause accidents
• To install, please arrange the four rubber shock absorbers in the
• Install the balance in the center of the anti-vibration plate
Scope of delivery:
• all surfaces polished
Dimensions:
GB: Installation Instructions Vibration Plate
area of the four corners of the anti-vibration plate on a solid
surface
• Lower the plate carefully on the four rubber shock absorbers and
make sure that there is sufficient space around them, so that the
fingers cannot be squeezed:
CAUTION! Danger of injury
• Do not drop or tilt the plate
• 4 rubber shock absorbers
Item no./ Type Measure L in mm Measure B in mm Measure H in mm Weight in kg
TYPS-04-A 450 400 60 29
TYPS-05-A 565 450 60 41
TYPS-06-A variable variable 60 variable
• all edges framed
• Granit Blanco Iberico
TYPS-04/05/06-A-IA-def-2110 2
Page 3
• La plateforme antivibrations est appropriée aux analyseurs KERN
• Afin de garantir une utilisation sûre et correcte, lisez attentivement cette feuille d’avertissement
• Une utilisation ou manipulation fautive peut causer des accidents
• Afin d’installer, placer les quatre amortisseurs en caoutchouc dans la
• Installer la balance au milieu de la plateforme antivibrations
Contenu de la livraison:
• toutes les surfaces polies
Dimensions:
F: Instructions d'utilisation Plate-forme antivibrations
zone des quatre coins de la plateforme antivibrations sur une surface
solide
• Poser la plateforme avec précaution sur les quatre amortisseurs en
caoutchouc et veiller à ce qu’il y a assez de place afin de prévenir de
coincer les doigts:
PRÉCAUTION! Danger de blessure
• Ne pas faire chuter ou basculer la plateforme
• 4 amortisseurs en caoutchouc
Numéro d'article / Type Mesure L en mm Mesure B en mm Mesure H en mm Poids en kg
TYPS-04-A 450 400 60 29
TYPS-05-A 565 450 60 41
TYPS-06-A variable variable 60 variable
• toutes les arêtes bordées
• Granit Blanco Iberico
3 TYPS-04/05/06-A-IA-def-2110
Loading...