KERN-SOHN WA CXB 6K0.5 Datasheet

D

KERN CXB/CXP

Version 1.0 11/2006

Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Technische Daten _______________________________________________ 4
2 Konformitätserklärung ___________________________________________ 6
3 Geräteübersicht ________________________________________________ 7

3.1 Anzeigenübersicht ________________________________________________ 9

3.1.1 Anzeige Gewicht______________________________________________________ 10

3.1.2 Anzeige Referenzgewicht_______________________________________________ 10

3.1.3 Anzeige Stückzahl ____________________________________________________ 10

3.1.4 Akkuladezustandsanzeige ______________________________________________ 10

3.2 Tastaturübersicht ________________________________________________ 11

4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ____________________________ 13

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung _________________________________ 13

4.2 Sachwidrige Verwendung _________________________________________ 13

4.3 Gewährleistung__________________________________________________ 13

4.4 Prüfmittelüberwachung ___________________________________________ 14

Zählwaage

5 Grundlegende Sicherheitshinweise _______________________________ 14

5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten __________________________ 14

5.2 Ausbildung des Personals_________________________________________ 14

6 Transport und Lagerung ________________________________________ 14

6.1 Kontrolle bei Übernahme__________________________________________ 14

6.2 Verpackung _____________________________________________________ 14

7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme _______________________ 15

7.1 Aufstellort, Einsatzort ____________________________________________ 15

7.2 Auspacken _____________________________________________________ 15

7.2.1 Aufstellen ___________________________________________________________ 15

7.2.2 Lieferumfang_________________________________________________________ 16

7.3 Netzanschluss __________________________________________________ 16

7.4 Akkubetrieb_____________________________________________________ 16

7.5 Erstinbetriebnahme ______________________________________________ 16

7.5.1 Einschalten__________________________________________________________ 17

7.5.2 Ausschalten - Modelle CXB _____________________________________________ 17

7.5.3 Ausschalten/Standby-Modus – Modelle CXP________________________________ 17

7.5.4 Waage Null-Anzeige___________________________________________________ 17

7.5.5 Stabilitäts-Anzeige ____________________________________________________ 17

7.6 Justierung mit externem Gewicht___________________________________ 18

2

CXB/CXP-BA-defsi-0610

8 Stückzählen ___________________________________________________ 19

8.1 Ermittlung des Referenzgewichts durch Wägung______________________ 19

8.2 Numerische Eingabe des Referenzgewichts __________________________ 20

8.3 Automatische Referenzoptimierung_________________________________ 20

8.4 Referenzgewicht speichern/aufrufen ________________________________ 21

8.4.1 Speichern ___________________________________________________________ 21

8.4.2 Aufrufen ____________________________________________________________ 22

8.5 Zählen mit Toleranzkontrolle – Fill to target __________________________ 22

8.5.1 Toleranzwert für Zielstückzahl setzen _____________________________________ 22

8.5.2 Toleranzwert für Zielgewicht setzen _______________________________________ 23

9 Tarieren ______________________________________________________ 24

9.1 Ermittlung des Taragewichts durch Wägung _________________________ 24

9.2 Numerische Eingabe des Taragewichts (PRE-TARE) ___________________ 25

10 Summieren__________________________________________________ 27

10.1 Summieren „Anzahl Teile“ ________________________________________ 27

10.2 Summieren „Gewicht“ ____________________________________________ 28

10.3 Löschen der gespeicherten Werte __________________________________ 29

11 Applikationsmenü ____________________________________________ 29

11.1 Navigation im Menü ______________________________________________ 29

11.2 Menü-Übersicht [USER] ___________________________________________ 30

12 Konfigurationsmenü __________________________________________ 31

12.1.1 Hinterleuchtung der Anzeige __________________________________________ 31

12.1.2 Einstellung der Anzeigegeschwindigkeit _________________________________ 32

13 Datenausgang _______________________________________________ 33

13.1 RS 232C Schnittstelle_____________________________________________ 33

13.2 Schnittstellenbeschreibung________________________________________ 34

13.2.1 Anwendungsbeispiel: Einstellung eines Ausgabeformats ____________________ 38

14 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ___________________________ 39

14.1 Reinigen _______________________________________________________ 39

14.2 Wartung, Instandhaltung __________________________________________ 39

14.3 Entsorgung _____________________________________________________ 39

15 Kleine Pannenhilfe ___________________________________________ 40
16 Anhang ASCII CODE Tabelle ___________________________________ 41

CXB/CXP-BA-defsi-0610

3

1 Technische Daten

Modelle CXB:

KERN CXB 3K0.2 CXB 6K0.5 CXB 15K1 CXB 30 K2

Ablesbarkeit (d) 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g

Wägebereich (Max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg

Reproduzierbarkeit 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g

Linearität ± 0,4 g ± 1,0 g ± 2 g ± 4 g

Einschwingzeit 2 sec. 2 sec. 2 sec. 2 sec.

Empfohlenes Justierge­wicht, nicht beigegeben
(Klasse)

Wägeeinheit g g g g

Mindeststückgewicht 0,1 g 0,25 g 0,5 g 1 g

3 kg (M1) 5 kg (M1) 15 kg (M1) 30 kg (M1)

Anwärmzeit
(Betriebstemperatur)

Referenzstückzahl frei wählbar

Nettogewicht (kg) 4 kg

Zulässige Umgebungsbe­dingung

Luftfeuchtigkeit 15% - 85% (nicht kondensierend)

Wägeplatte, Edelstahl

Abmessungen Gehäuse
(B x T x H)

Netzanschluss Netzadapter 230 V, 50/60 Hz; Waage 9 V DC, 800 mA

Akku

Betriebsdauer ca. 200Std. / Ladezeit ca. 8 Std.

Betriebsdauer ca. 60Std. / Ladezeit ca. 8 Std.

300 x 330 x 110 mm

Ohne Anzeigenhinerleuchtung:

Mit Anzeigenhinerleuchtung:

30 min

-10° C bis 40° C

300 x 225 mm

4

CXB/CXP-BA-defsi-0610

Modelle CXP:

KERN CXP 30K2 CXP 75K5 CXP 150K10

Ablesbarkeit (d) 2 g 5 g 10 g

Wägebereich (Max) 30 kg 75 kg 150 kg

Reproduzierbarkeit 2 g 5 g 10 g

Linearität ± 4 g ± 10 g ± 20 g

Einschwingzeit 2 sec 2 sec 2 sec

Empfohlenes Justierge­wicht, nicht beigegeben
(Klasse)

Wägeeinheit g g g

Mindeststückgewicht 0,5 g 1 g 2,5 g

20 kg (M1) 50 kg (M1) 100 kg (M1)

Anwärmzeit
(Betriebstemperatur)

Referenzstückzahl frei wählbar

Nettogewicht (kg) 8,9 kg

Zulässige Umgebungsbe­dingung

Zulässige Luftfeuchtigkeit 15 % - 85 % (nicht kondensierend)

Wägeplatte, Edelstahl

400 x 300 x 100 mm (Plattform) Abmessungen Gehäuse,

Plastik (B x T x H)

Spannung 230 V (AC)

Akku

Betriebsdauer ca. 200Std. / Ladezeit ca. 16 Std.

Betriebsdauer ca. 60Std. / Ladezeit ca. 16 Std.

Mit Anzeigenhinerleuchtung + RS 232:

Betriebsdauer ca. 56Std. / Ladezeit ca. 16 Std.

290 x 140 mm (Terminal)

Ohne Anzeigenhinerleuchtung:

Mit Anzeigenhinerleuchtung:

30 min

-10° C bis 40° C

400 x 300 mm

Datenschnittstelle RS 232C

CXB/CXP-BA-defsi-0610

5

2 Konformitätserklärung

KERN & Sohn GmbH

D-72322 Balingen-Frommern
Postfach 4052
E-Mail: [e-mail]

Tel: 0049-[0]7433- 9933-0
Fax: 0049-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.de

Konformitätserklärung

Declaration of conformity for apparatus with CE mark

Konformitätserklärung für Geräte mit CE-Zeichen

Déclaration de conformité pour appareils portant la marque CE

Declaración de conformidad para aparatos con marca CE

Dichiarazione di conformitá per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the fol­lowing standards.

Wir erklären hiermit, daß das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nach­stehenden Normen übereinstimmt.

Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la présente
déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.

Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaración est´´a de
acuerdo con las normas siguientes

Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è confor­me alle norme di seguito citate.

Electronic Scale: KERN CXB/CXP

Mark applied EU Directive Standards

89/336/EEC EMC

73/23/EEC Low Voltage

Date: 27.12.2006 Signature:

Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149

EN 55011
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 61000-6-2

EN 60950

Gottl. KERN & Sohn GmbH
Management

6

CXB/CXP-BA-defsi-0610

3 Geräteübersicht

Modelle CXB:

1

2

1. Libelle

2. Akkufach

3. Anschluss Netzkabel

4. Ein/Ausschalter

3

4

CXB/CXP-BA-defsi-0610

7

Modelle CXP:

3

2

1

1. Ein/Ausschalter

2. Anschluss Netzkabel

3. RS 232 Schnittstelle

4. Libelle

8

CXB/CXP-BA-defsi-0610

3.1 Anzeigenübersicht

Modelle CXB:

Gewicht Referenzgewicht

Ladestandsanzeige Stückzahl

Modelle CXP:

Gewicht Referenzgewicht Stückzahl

Ladestandsanzeige

CXB/CXP-BA-defsi-0610

9

3.1.1 Anzeige Gewicht

Hier wird das Gewicht Ihres Wägeguts angezeigt.

Das eingeblendete W zeigt an:

a

PRE-

TARE

3.1.2 Anzeige Referenzgewicht

Hier wird das Referenzgewicht einer Probe angezeigt. Dieser Wert wird entweder
durch den Benutzer eingegeben oder durch die Waage berechnet.

Das eingeblendete W zeigt an:

3.1.3 Anzeige Stückzahl

Hier werden alle aufgelegten Teile sofort in Stück angezeigt.

Nullstellanzeige

Tarawert in Speicher

Kapazität des Akkus bald erschöpft

Aufgelegte Stückzahl zur Referenzermittlung zu klein

Aufgelegtes Referenzgewicht zur Referenzermittlung zu klein

Das eingeblendete W zeigt an:

M+

3.1.4 Akkuladezustandsanzeige

rot

grün

Daten in Summenspeicher

Stabilitätsanzeige

Akku ist fast entladen

Akku ist vollständig geladen

10

CXB/CXP-BA-defsi-0610

3.2 Tastaturübersicht

Modelle CXB:

Modelle CXP:

CXB/CXP-BA-defsi-0610

11

Auswahl Funktion

• Zifferntasten

-

• Lösch-Taste

• Aufruf Zählen mit Toleranzkontrolle

• Speichern von Referenzgewichten in Speicher

• Aufruf gespeicherter Referenzgewichte

• Addition in Summenspeicher

• Aufruf Summenspeicher

Modelle CXB

Modelle CXP

• Löschen Summenspeicher

• Eingabe Referenzgewicht durch Wägung

• Anzeige des zuletzt gespeicherten Referenzgewichts

• Eingabe Zielstückzahl

• Numerische Eingabe Referenzgewicht

• Anzeige des zuletzt gespeicherten Referenzgewichts

• Eingabe Zielgewicht

• Nullstell-Taste

• Zurück in Wägemodus

• Tarier-Taste

• Eingabe numerischer Tarawert

• ON/OFF Standby

• Tarier-Taste

• Eingabe numerischer Tarawert

12

CXB/CXP-BA-defsi-0610

4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des Wägewertes von Wäge­gut. Sie ist zur Verwendung als „nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen, d.h. das Wä­gegut wird manuell, vorsichtig und mittig auf die Wägeplatte aufgebracht. Nach Errei­chen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden.

4.2 Sachwidrige Verwendung

Waage nicht für dynamische Verwiegungen verwenden. Werden kleine Mengen vom
Wägegut entnommen oder zugeführt, so können durch die in der Waage vorhandene
„Stabilitätskompensation“ falsche Wägeergebnisse angezeigt werden! (Beispiel:
Langsames Herausfließen von Flüssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen
Behälter.)
Keine Dauerlast auf der Wägeplatte belassen. Diese kann das Messwerk beschädi­gen.
Stöße und Überlastungen der Waage über die angegebene Höchstlast (Max), abzüg­lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Waage
könnte hierdurch beschädigt werden.
Waage niemals in explosionsgefährdeten Räumen betreiben. Die Serienausführung
ist nicht Ex-geschützt.
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wäger­gebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen.
Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei­chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben.

4.3 Gewährleistung

Gewährleistung erlischt bei

• Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung

• Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen

• Veränderung oder Öffnen des Gerätes

• mechanische Beschädigung und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten

natürlichem Verschleiß und Abnützung

• nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation

• Überlastung des Messwerkes

CXB/CXP-BA-defsi-0610

13

4.4 Prüfmittelüberwachung

Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die messtechnischen Eigenschaften der
Waage und eines eventuell vorhandenen Prüfgewichtes in regelmäßigen Abständen
überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes Intervall
sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich
der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte
sind auf der KERN- Hompage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkredi­tierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüf­gewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal).

5 Grundlegende Sicherheitshinweise

5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten

Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig
durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN- Waagen verfügen.

5.2 Ausbildung des Personals

Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden.

6 Transport und Lagerung

6.1 Kontrolle bei Übernahme

Überprüfen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Gerät beim Aus­packen auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen.

6.2 Verpackung

Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwendigen
Rücktransport auf.
Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden.
Trennen Sie vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen/beweglichen
Teile.
Bringen sie evtl. vorgesehene Transportsicherungen an. Sichern Sie alle Teile z.B.
Wägeplatte, Netzteil etc. gegen Verrutschen und Beschädigung.

14

CXB/CXP-BA-defsi-0610