KERN-SOHN WA CXB 6K0.5 Datasheet

D

KERN CXB/CXP

Version 1.0 11/2006

Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Technische Daten _______________________________________________ 4
2 Konformitätserklärung ___________________________________________ 6
3 Geräteübersicht ________________________________________________ 7

3.1 Anzeigenübersicht ________________________________________________ 9

3.1.1 Anzeige Gewicht______________________________________________________ 10

3.1.2 Anzeige Referenzgewicht_______________________________________________ 10

3.1.3 Anzeige Stückzahl ____________________________________________________ 10

3.1.4 Akkuladezustandsanzeige ______________________________________________ 10

3.2 Tastaturübersicht ________________________________________________ 11

4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ____________________________ 13

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung _________________________________ 13

4.2 Sachwidrige Verwendung _________________________________________ 13

4.3 Gewährleistung__________________________________________________ 13

4.4 Prüfmittelüberwachung ___________________________________________ 14

Zählwaage

5 Grundlegende Sicherheitshinweise _______________________________ 14

5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten __________________________ 14

5.2 Ausbildung des Personals_________________________________________ 14

6 Transport und Lagerung ________________________________________ 14

6.1 Kontrolle bei Übernahme__________________________________________ 14

6.2 Verpackung _____________________________________________________ 14

7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme _______________________ 15

7.1 Aufstellort, Einsatzort ____________________________________________ 15

7.2 Auspacken _____________________________________________________ 15

7.2.1 Aufstellen ___________________________________________________________ 15

7.2.2 Lieferumfang_________________________________________________________ 16

7.3 Netzanschluss __________________________________________________ 16

7.4 Akkubetrieb_____________________________________________________ 16

7.5 Erstinbetriebnahme ______________________________________________ 16

7.5.1 Einschalten__________________________________________________________ 17

7.5.2 Ausschalten - Modelle CXB _____________________________________________ 17

7.5.3 Ausschalten/Standby-Modus – Modelle CXP________________________________ 17

7.5.4 Waage Null-Anzeige___________________________________________________ 17

7.5.5 Stabilitäts-Anzeige ____________________________________________________ 17

7.6 Justierung mit externem Gewicht___________________________________ 18

2

CXB/CXP-BA-defsi-0610

8 Stückzählen ___________________________________________________ 19

8.1 Ermittlung des Referenzgewichts durch Wägung______________________ 19

8.2 Numerische Eingabe des Referenzgewichts __________________________ 20

8.3 Automatische Referenzoptimierung_________________________________ 20

8.4 Referenzgewicht speichern/aufrufen ________________________________ 21

8.4.1 Speichern ___________________________________________________________ 21

8.4.2 Aufrufen ____________________________________________________________ 22

8.5 Zählen mit Toleranzkontrolle – Fill to target __________________________ 22

8.5.1 Toleranzwert für Zielstückzahl setzen _____________________________________ 22

8.5.2 Toleranzwert für Zielgewicht setzen _______________________________________ 23

9 Tarieren ______________________________________________________ 24

9.1 Ermittlung des Taragewichts durch Wägung _________________________ 24

9.2 Numerische Eingabe des Taragewichts (PRE-TARE) ___________________ 25

10 Summieren__________________________________________________ 27

10.1 Summieren „Anzahl Teile“ ________________________________________ 27

10.2 Summieren „Gewicht“ ____________________________________________ 28

10.3 Löschen der gespeicherten Werte __________________________________ 29

11 Applikationsmenü ____________________________________________ 29

11.1 Navigation im Menü ______________________________________________ 29

11.2 Menü-Übersicht [USER] ___________________________________________ 30

12 Konfigurationsmenü __________________________________________ 31

12.1.1 Hinterleuchtung der Anzeige __________________________________________ 31

12.1.2 Einstellung der Anzeigegeschwindigkeit _________________________________ 32

13 Datenausgang _______________________________________________ 33

13.1 RS 232C Schnittstelle_____________________________________________ 33

13.2 Schnittstellenbeschreibung________________________________________ 34

13.2.1 Anwendungsbeispiel: Einstellung eines Ausgabeformats ____________________ 38

14 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ___________________________ 39

14.1 Reinigen _______________________________________________________ 39

14.2 Wartung, Instandhaltung __________________________________________ 39

14.3 Entsorgung _____________________________________________________ 39

15 Kleine Pannenhilfe ___________________________________________ 40
16 Anhang ASCII CODE Tabelle ___________________________________ 41

CXB/CXP-BA-defsi-0610

3

1 Technische Daten

Modelle CXB:

KERN CXB 3K0.2 CXB 6K0.5 CXB 15K1 CXB 30 K2

Ablesbarkeit (d) 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g

Wägebereich (Max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg

Reproduzierbarkeit 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g

Linearität ± 0,4 g ± 1,0 g ± 2 g ± 4 g

Einschwingzeit 2 sec. 2 sec. 2 sec. 2 sec.

Empfohlenes Justierge­wicht, nicht beigegeben
(Klasse)

Wägeeinheit g g g g

Mindeststückgewicht 0,1 g 0,25 g 0,5 g 1 g

3 kg (M1) 5 kg (M1) 15 kg (M1) 30 kg (M1)

Anwärmzeit
(Betriebstemperatur)

Referenzstückzahl frei wählbar

Nettogewicht (kg) 4 kg

Zulässige Umgebungsbe­dingung

Luftfeuchtigkeit 15% - 85% (nicht kondensierend)

Wägeplatte, Edelstahl

Abmessungen Gehäuse
(B x T x H)

Netzanschluss Netzadapter 230 V, 50/60 Hz; Waage 9 V DC, 800 mA

Akku

Betriebsdauer ca. 200Std. / Ladezeit ca. 8 Std.

Betriebsdauer ca. 60Std. / Ladezeit ca. 8 Std.

300 x 330 x 110 mm

Ohne Anzeigenhinerleuchtung:

Mit Anzeigenhinerleuchtung:

30 min

-10° C bis 40° C

300 x 225 mm

4

CXB/CXP-BA-defsi-0610

Modelle CXP:

KERN CXP 30K2 CXP 75K5 CXP 150K10

Ablesbarkeit (d) 2 g 5 g 10 g

Wägebereich (Max) 30 kg 75 kg 150 kg

Reproduzierbarkeit 2 g 5 g 10 g

Linearität ± 4 g ± 10 g ± 20 g

Einschwingzeit 2 sec 2 sec 2 sec

Empfohlenes Justierge­wicht, nicht beigegeben
(Klasse)

Wägeeinheit g g g

Mindeststückgewicht 0,5 g 1 g 2,5 g

20 kg (M1) 50 kg (M1) 100 kg (M1)

Anwärmzeit
(Betriebstemperatur)

Referenzstückzahl frei wählbar

Nettogewicht (kg) 8,9 kg

Zulässige Umgebungsbe­dingung

Zulässige Luftfeuchtigkeit 15 % - 85 % (nicht kondensierend)

Wägeplatte, Edelstahl

400 x 300 x 100 mm (Plattform) Abmessungen Gehäuse,

Plastik (B x T x H)

Spannung 230 V (AC)

Akku

Betriebsdauer ca. 200Std. / Ladezeit ca. 16 Std.

Betriebsdauer ca. 60Std. / Ladezeit ca. 16 Std.

Mit Anzeigenhinerleuchtung + RS 232:

Betriebsdauer ca. 56Std. / Ladezeit ca. 16 Std.

290 x 140 mm (Terminal)

Ohne Anzeigenhinerleuchtung:

Mit Anzeigenhinerleuchtung:

30 min

-10° C bis 40° C

400 x 300 mm

Datenschnittstelle RS 232C

CXB/CXP-BA-defsi-0610

5

2 Konformitätserklärung

KERN & Sohn GmbH

D-72322 Balingen-Frommern
Postfach 4052
E-Mail: [e-mail]

Tel: 0049-[0]7433- 9933-0
Fax: 0049-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.de

Konformitätserklärung

Declaration of conformity for apparatus with CE mark

Konformitätserklärung für Geräte mit CE-Zeichen

Déclaration de conformité pour appareils portant la marque CE

Declaración de conformidad para aparatos con marca CE

Dichiarazione di conformitá per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the fol­lowing standards.

Wir erklären hiermit, daß das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nach­stehenden Normen übereinstimmt.

Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la présente
déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.

Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaración est´´a de
acuerdo con las normas siguientes

Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è confor­me alle norme di seguito citate.

Electronic Scale: KERN CXB/CXP

Mark applied EU Directive Standards

89/336/EEC EMC

73/23/EEC Low Voltage

Date: 27.12.2006 Signature:

Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149

EN 55011
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 61000-6-2

EN 60950

Gottl. KERN & Sohn GmbH
Management

6

CXB/CXP-BA-defsi-0610

3 Geräteübersicht

Modelle CXB:

1

2

1. Libelle

2. Akkufach

3. Anschluss Netzkabel

4. Ein/Ausschalter

3

4

CXB/CXP-BA-defsi-0610

7

Modelle CXP:

3

2

1

1. Ein/Ausschalter

2. Anschluss Netzkabel

3. RS 232 Schnittstelle

4. Libelle

8

CXB/CXP-BA-defsi-0610

3.1 Anzeigenübersicht

Modelle CXB:

Gewicht Referenzgewicht

Ladestandsanzeige Stückzahl

Modelle CXP:

Gewicht Referenzgewicht Stückzahl

Ladestandsanzeige

CXB/CXP-BA-defsi-0610

9

3.1.1 Anzeige Gewicht

Hier wird das Gewicht Ihres Wägeguts angezeigt.

Das eingeblendete W zeigt an:

a

PRE-

TARE

3.1.2 Anzeige Referenzgewicht

Hier wird das Referenzgewicht einer Probe angezeigt. Dieser Wert wird entweder
durch den Benutzer eingegeben oder durch die Waage berechnet.

Das eingeblendete W zeigt an:

3.1.3 Anzeige Stückzahl

Hier werden alle aufgelegten Teile sofort in Stück angezeigt.

Nullstellanzeige

Tarawert in Speicher

Kapazität des Akkus bald erschöpft

Aufgelegte Stückzahl zur Referenzermittlung zu klein

Aufgelegtes Referenzgewicht zur Referenzermittlung zu klein

Das eingeblendete W zeigt an:

M+

3.1.4 Akkuladezustandsanzeige

rot

grün

Daten in Summenspeicher

Stabilitätsanzeige

Akku ist fast entladen

Akku ist vollständig geladen

10

CXB/CXP-BA-defsi-0610

3.2 Tastaturübersicht

Modelle CXB:

Modelle CXP:

CXB/CXP-BA-defsi-0610

11

Auswahl Funktion

• Zifferntasten

-

• Lösch-Taste

• Aufruf Zählen mit Toleranzkontrolle

• Speichern von Referenzgewichten in Speicher

• Aufruf gespeicherter Referenzgewichte

• Addition in Summenspeicher

• Aufruf Summenspeicher

Modelle CXB

Modelle CXP

• Löschen Summenspeicher

• Eingabe Referenzgewicht durch Wägung

• Anzeige des zuletzt gespeicherten Referenzgewichts

• Eingabe Zielstückzahl

• Numerische Eingabe Referenzgewicht

• Anzeige des zuletzt gespeicherten Referenzgewichts

• Eingabe Zielgewicht

• Nullstell-Taste

• Zurück in Wägemodus

• Tarier-Taste

• Eingabe numerischer Tarawert

• ON/OFF Standby

• Tarier-Taste

• Eingabe numerischer Tarawert

12

CXB/CXP-BA-defsi-0610

4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des Wägewertes von Wäge­gut. Sie ist zur Verwendung als „nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen, d.h. das Wä­gegut wird manuell, vorsichtig und mittig auf die Wägeplatte aufgebracht. Nach Errei­chen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden.

4.2 Sachwidrige Verwendung

Waage nicht für dynamische Verwiegungen verwenden. Werden kleine Mengen vom
Wägegut entnommen oder zugeführt, so können durch die in der Waage vorhandene
„Stabilitätskompensation“ falsche Wägeergebnisse angezeigt werden! (Beispiel:
Langsames Herausfließen von Flüssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen
Behälter.)
Keine Dauerlast auf der Wägeplatte belassen. Diese kann das Messwerk beschädi­gen.
Stöße und Überlastungen der Waage über die angegebene Höchstlast (Max), abzüg­lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Waage
könnte hierdurch beschädigt werden.
Waage niemals in explosionsgefährdeten Räumen betreiben. Die Serienausführung
ist nicht Ex-geschützt.
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wäger­gebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen.
Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei­chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben.

4.3 Gewährleistung

Gewährleistung erlischt bei

• Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung

• Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen

• Veränderung oder Öffnen des Gerätes

• mechanische Beschädigung und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten

natürlichem Verschleiß und Abnützung

• nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation

• Überlastung des Messwerkes

CXB/CXP-BA-defsi-0610

13

4.4 Prüfmittelüberwachung

Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die messtechnischen Eigenschaften der
Waage und eines eventuell vorhandenen Prüfgewichtes in regelmäßigen Abständen
überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes Intervall
sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich
der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte
sind auf der KERN- Hompage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkredi­tierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüf­gewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal).

5 Grundlegende Sicherheitshinweise

5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten

Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig
durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN- Waagen verfügen.

5.2 Ausbildung des Personals

Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden.

6 Transport und Lagerung

6.1 Kontrolle bei Übernahme

Überprüfen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Gerät beim Aus­packen auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen.

6.2 Verpackung

Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwendigen
Rücktransport auf.
Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden.
Trennen Sie vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen/beweglichen
Teile.
Bringen sie evtl. vorgesehene Transportsicherungen an. Sichern Sie alle Teile z.B.
Wägeplatte, Netzteil etc. gegen Verrutschen und Beschädigung.

14

CXB/CXP-BA-defsi-0610

7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme

7.1 Aufstellort, Einsatzort

Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver­lässige Wägeergebnisse erzielt werden.
Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh­len.

Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes:

• Waage auf eine stabile, gerade Fläche stellen;

• extreme Wärme sowie Temperaturschwankungen z.B. durch Aufstellen neben

der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden;

• Waage vor direktem Luftzug durch geöffnete Fenster und Türen schützen;

• Erschütterungen während des Wägens vermeiden;

• Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit, Dämpfen und Staub schützen;

• Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit starker Feuchtigkeit aus. Eine

nicht erlaubte Betauung (Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Gerät) kann
auftreten, wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Umgebung ge­bracht wird. Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Gerät
ca. 2 Stunden bei Raumtemperatur.

• statische Aufladung von Wägegut, Wägebehälter vermeiden.

Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern (z.B. durch Mobiltelefone oder
Funkgeräte), bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind
große Anzeigeabweichungen (falsche Wägeergebnisse) möglich. Der Standort muss
dann gewechselt oder die Störquelle beseitigt werden.

7.2 Auspacken

Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die
Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen.

7.2.1 Aufstellen

Die Waage mit Fußschrauben nivellieren, bis sich die Luftblase in der Libelle im vor­geschriebenen Kreis befindet.

CXB/CXP-BA-defsi-0610

15

7.2.2 Lieferumfang

Serienmäßiges Zubehör:

Modelle CXB Modelle CXP

 Waage  Plattform
 Wägeplatte  Terminal
 Netzgerät  Netzgerät
 Arbeitsschutzhaube  Arbeitsschutzhaube
 Interner Akku  Interner Akku
 Betriebsanleitung  Betriebsanleitung

7.3 Netzanschluss

Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span­nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen.
Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate
bedarf der Zustimmung von KERN.

7.4 Akkubetrieb
Der interne Akku wird über das mitgelieferte Netzteil geladen.

Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 15 Stunden über das Netzteil
geladen werden. Die Betriebsdauer des Akkus beträgt ca. 200 Std. ohne Hinterleuch­tung bzw. 60Std. mit Hinterleuchtung. Die Ladedauer bis zur vollständigen Wieder­aufladung ca. 8 Std.

Erscheint in der Gewichtsanzeige das Batteriesymbol , ist die Kapazität des Ak­kus bald erschöpft. Wird während der roten LED-Anzeige nicht geladen schaltet die
Waage nach ca. 20-30 Minuten automatisch ab. Schließen Sie baldmöglichst den
Netzadapter an, um den Akku zu laden.

Die LED-Anzeige informiert Sie über den Ladezustand des Akkus.
rot: Akku ist fast entladen
grün: Akku ist vollständig geladen

7.5 Erstinbetriebnahme

Um bei elektronischen Waagen genaue Wägeergebnisse zu erhalten, müssen die
Waagen ihre Betriebstemperatur (siehe Anwärmzeit Kap. 1) erreicht haben. Die
Waage muss für diese Anwärmzeit an die Stromversorgung (Netzanschluss, Akku
oder Batterie) angeschlossen sein.

Die Genauigkeit der Waage ist abhängig von der örtlichen Fallbeschleunigung.
Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten.

16

CXB/CXP-BA-defsi-0610

7.5.1 Einschalten

Waage mit dem ON/OFF-Schalter (links) einschalten.
Die Waage führt einen Selbsttest durch. Sobald die Gewichtsanzeige „0" in allen drei

Anzeigefenstern erscheint, ist Ihre Waage wägebereit.

Bei Modellen CXP (mit RS 232) erscheint zuerst eine interne Nummer, bevor die
Waage nach kurzer Zeit auf Null zurückzählt.

W

a

PRE­TARE

7.5.2 Ausschalten - Modelle CXB

• Waage mit dem ON/OFF-Schalter (links) ausschalten

7.5.3 Ausschalten/Standby-Modus – Modelle CXP

• Für einen längeren Zeitraum die Waage mit dem ON/OFF-Schalter (links)
ausschalten.

• Für einen kurzen Zeitraum die Waage mit der -Taste ausschalten.

Dazu die -Taste solange gedrückt halten, bis die Anzeige „OFF“ er­scheint. Die Waage befindet sich im Standby-Modus (um nötige Anwärmzeit

zu vermeiden). Mit der -Taste die Waage wieder einschalten.

0

0

M+

W

0

7.5.4 Waage Null-Anzeige

Umwelteinflüsse können dazu führen, dass die Waage trotz entlasteter Waagschale
nicht genau Null anzeigt. Sie können jedoch die Anzeige Ihrer Waage jederzeit auf
Null zurücksetzen und damit sicherstellen, dass die Wägung wirklich bei Null beginnt.
Das Nullstellen bei aufgelegtem Gewicht ist nur innerhalb eines bestimmten, typen­abhängigen Bereichs möglich. Falls sich die Waage bei aufgelegtem Gewicht nicht
auf Null zurückstellen lässt, wurde dieser Bereich (± 0,2 % Max) überschritten.

Zur Rückstellung der Waage auf Null die -Taste drücken. Im Display wird neben
dem [ a ] -Symbol ein Dreieck [W ] eingeblendet.

7.5.5 Stabilitäts-Anzeige

Wird im Display neben dem [ ] Symbol ein Dreieck [W ] eingeblendet
ist die Waage in einem stabilen Zustand. Bei instabilem Zustand verschwindet die
[W ]–Anzeige.

CXB/CXP-BA-defsi-0610

17

7.6 Justierung mit externem Gewicht

Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss je­de Waage – gemäß dem zugrunde liegenden physikalischen Wägeprinzip – am Auf­stellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden (nur wenn
die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser
Justiervorgang, muss bei der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel
sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgeführt werden. Um ge­naue Messwerte zu erhalten, empfiehlt es sich zudem, die Waage auch im Wäge­betrieb periodisch zu justieren.

Vorgehen bei der Justierung:

Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (siehe Kap. 1) zur Sta­bilisierung ist erforderlich. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände auf der
Wägeplatte befinden.

Bedienung

Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden.

W

a

PRE­TARE

0

-Taste drücken und gedrückt halten, gleichzeitig die -Taste betätigen

Im Display erscheint blinkend der Gewichtswert des Justiergewichtes. Sie können
jedoch auch einen Wert Ihrer Wahl über die Zifferntasten eingeben.*

W

a

PRE­TARE

Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen. Nach erfolgter Still­standskontrolle wird die Justierung automatisch durchgeführt.

Während des Rückwärtszählens auf null, Justiergewicht abnehmen.
Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler

oder falschem Justiergewicht erscheint eine Fehlermeldung im Display. Waage
aus- und wieder einschalten und den Justiervorgang wiederholen.

* Die Justierung sollte mit dem empfohlenen Justiergewicht (siehe Kap. 1 „Techn.
Daten“) durchgeführt werden. Die Justierung ist aber auch mit Gewichten anderer
Nennwerte möglich, messtechnisch aber nicht optimal.
Infos zu Justiergewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern-sohn.com

Hinweis
Mit der - Taste kann der Justiermodus verlassen werden. Die Waage kehrt in den

Wägemodus zurück.

3000

CAL

18

CXB/CXP-BA-defsi-0610

8 Stückzählen

Bei der Stückzählung können Sie entweder Teile in einen Behälter einzählen oder
Teile aus einem Behälter herauszählen. Um eine größere Menge von Teilen zählen
zu können, muss mit einer kleinen Menge (Referenzstückzahl) das durchschnittliche
Gewicht pro Teil ermittelt werden. Je größer die Referenzstückzahl, desto höher ist
die Zählgenauigkeit. Die Referenz muss bei kleinen oder stark unterschiedlichen Tei­len besonders hoch gewählt werden.

8.1 Ermittlung des Referenzgewichts durch Wägung

Waage auf Null stellen und falls nötig tarieren.

W

a

PRE­TARE

Eine bekannte Anzahl von Einzelteilen als Referenzgewicht auflegen

a

PRE­TARE

Ist die „Gewichts“-Anzeige stabil, geben Sie die Anzahl der Einzelteile über die Zif­ferntasten ein.

a

PRE­TARE

Während die „Stückzahl“-Anzeige blinkt (3 sec), mit der -Taste bestätigen.

a

118.3

118.3

Gewicht

0

100

Stückzahl

0

0

M+

0

M+

0

M+

1

M+

PRE­TARE

Nach erfolgter Stillstandskontrolle erscheint das ermittelte Referenzgewicht in der
Anzeige

a

PRE­TARE

Jetzt können Sie die zu zählenden Teile auf die Wägeplatte legen. Es werden alle
Stückzahlparameter Ihres Wägegutes angezeigt:

CXB/CXP-BA-defsi-0610

118.3

118.3

Gewicht

SAnnP

M+

1.1833

Referenzgewicht

------

W

Stückzahl

100

19

8.2 Numerische Eingabe des Referenzgewichts

Ist Ihnen das Referenzgewicht/Stück bekannt können Sie dieses über die Zifferntas­ten eingeben.

Referenzgewicht über die Zifferntasten eingeben

W

a

PRE­TARE

Mit der -Taste bestätigen

W

a

PRE­TARE

Jetzt können Sie die zu zählenden Teile auf die Wägeplatte legen. Es werden alle
Stückzahlparameter Ihres Wägegutes angezeigt:

8.3 Automatische Referenzoptimierung

Falls keine Referenz gebildet werden konnte, weil das Wägegut zu instabil oder das
Referenzgewicht zu klein war, wird während der Referenzermittlung im Referenzge­wichtsfenster die [W ] Anzeige eingeblendet.

0

0

1.833

1.833

Referenzgewicht

M+

W

M+

W

0

0

Das eingeblendete W zeigt an:

Aufgelegte Stückzahl zur Referenzermittlung zu klein

Modelle CXB < 40 d

Modelle CXP < 20 d

Aufgelegtes Referenzgewicht zur Referenzermittlung zu klein

Füllen Sie jetzt weitere Teile ein, bis die [W ] Anzeige erlischt.
Ein akustisches Signal ertönt, wenn die Referenzoptimierung ausgeführt worden ist.
Bei jeder Referenzoptimierung wird das Referenzgewicht neu berechnet. Da die zu­sätzlichen Teile die Basis für die Berechnung vergrößern, wird auch die Referenz
genauer.

Modelle CXB < 4/5 d

Modelle CXP < 1/5 d

20

CXB/CXP-BA-defsi-0610

8.4 Referenzgewicht speichern/aufrufen

Es stehen 10 Speicherplätze (belegt über die Zifferntasten 0 -9) zur Verfügung.

8.4.1 Speichern

Geben Sie das zu speichernde Referenzgewicht ein

a

W

PRE­TARE

-Taste drücken

W

a

PRE­TARE

a

PRE­TARE

Speicherplatz für das Referenzgewicht über die Zifferntasten (0 – 9) eingeben

a

PRE­TARE

PlSET

-Taste drücken

W

PlSET

W

0.0

0.0

100

SET

100

M+

W

M+

W

M+

W

M+

W

0

0

CXB/CXP-BA-defsi-0610

21

8.4.2 Aufrufen

Wird das Referenzgewicht zu einem späteren Zeitpunkt benötigt, kann es mit der

-Taste und der entsprechenden Speicherplatznummer wieder aufgerufen werden.

-Taste drücken

W

a

PRE­TARE

Speicherplatz (0 – 9) über die Zifferntasten eingeben, das gespeicherte Referenzge­wicht erscheint

a

PRE­TARE

8.5 Zählen mit Toleranzkontrolle – Fill to target

Mit dieser Funktion ist eine Zielstückzahl bzw. Zielgewicht programmierbar. Bei Er­reichen des Zielwerts ertönt ein akustisches und optisches Signal.

8.5.1 Toleranzwert für Zielstückzahl setzen

Im Referenzgewichtsfenster erscheint blinkend [ -0.TX- ].

PlSET

W

0.0

100

M+

W

M+

W

0

-Taste drücken

a

PRE­TARE

Gewünschte Zielstückzahl über die Zifferntasten eingeben

a

PRE­TARE

-----

-----

Eingegebener Zielwert.

Korrekturen sind mit der

0

100

- Taste möglich

M+

W

Zuletzt gespeichert Wert

M+

W

Zuletzt gespeichert Wert

300

300

22

CXB/CXP-BA-defsi-0610

-Taste drücken

a

PRE­TARE

a

PRE­TARE

8.5.2 Toleranzwert für Zielgewicht setzen

Bei Erreichen des Zielwerts ertönt ein akustisches Signal und im Referenzgewichts­fenster erscheint blinkend [-efPST-].

a

PRE­TARE

-----

-Taste drücken

W

0.0

-Taste drücken

-----

100

0

0

M+

W

M+

W

M+

W

100

0

300

Zielgewicht über die Zifferntasten eingeben

a

PRE­TARE

a

PRE­TARE

a

PRE­TARE

-----

-Taste drücken

-----

-Taste drücken

W

0.0

Eingegebener Zielwert.

Korrekturen sind mit der

- Taste möglich

Zuletzt gespeichert Wert

M+

100

Zuletzt gespeichert Wert

M+

100

M+

0

W

W

W

300

100

0

Hinweis:

Zum Löschen der gespeicherten Zielwerte den Wert „0“ eingeben.

CXB/CXP-BA-defsi-0610

23

9 Tarieren

Das Eigengewicht beliebiger Wägebehälter lässt sich auf Knopfdruck wegtarieren,
damit bei nachfolgenden Wägungen das Nettogewicht des Wägegutes angezeigt
wird.

9.1 Ermittlung des Taragewichts durch Wägung

Leeren Tarabehälter auf die Wägeplatte stellen. Das Gesamtgewicht des aufgelegten
Behälters wird angezeigt.

W

a

PRE­TARE

TARE-Taste drücken

a

PRE­TARE

Nach Stillstandskontrolle erfolgt die Rücksetzung der Anzeige auf „0“. Das Gewicht
des Behälters ist nun intern gespeichert. Die Nullanzeige und der Pfeil neben dem
„PRE-TARE“ -Symbol erscheint.

a

PRE­TARE

Legen Sie das Wägegut in den Tara-behälter. Lesen Sie jetzt das Gewicht des Wä­gegutes in der Anzeige ab.

-----

W

W

6.8

0.0

TAlE

0

0

M+

0

M+

-----

M+

W

0

Hinweis:

Die Waage kann immer nur einen Tarawert speichern.

Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzeichen
angezeigt.
Zum Löschen des gespeicherten Tarawertes entlasten Sie die Wägeplatte und
drücken anschließend die TARE-Taste, die [W ] Anzeige neben „PRE-TARE“ er­lischt.

Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden. Die Grenze ist dann er­reicht, wenn der gesamte Wägebereich ausgelastet ist.

24

CXB/CXP-BA-defsi-0610

9.2 Numerische Eingabe des Taragewichts (PRE-TARE)

Voreinstellung des PRE-TARE-Modus

-Taste drücken, in der Referenzgewichtsanzeige erscheint [ CEnTR]

------

Während dieser Anzeige die -Taste drücken

USER

-Taste drücken

USER

Mit den Tasten oder gewünschte Einstellung auswählen:

CEnTR ------

PTTXP

X

PRE-TARE Einstellung „0“= Kein Eingabe des Taragewichts bei belasteter
Wägeplatte möglich

PRE-TARE Einstellung „1*“= Eingabe des Taragewichts bei belasteter oder unbe­lasteter Wägeplatte möglich

* = Werkseinstellung

PRE-TARE Einstellung „1“:

Gegenstände befinden sich auf der Wägeplatte.

a

PRE­TARE

Geben Sie Ihr Taragewicht über die Zifferntasten ein

a

PRE­TARE

177.5

177.5

1.7752

1.0

M+

W

M+

100

177

TARE-Taste drücken. Das Nettogewicht des Wägegutes wird angezeigt

a

PRE-

W

TARE

CXB/CXP-BA-defsi-0610

176.5

1.7752

M+

99

25

Hinweis:

Zum Löschen des gespeicherten Tarawertes entlasten Sie die Wägeplatte und
drücken anschließend die TARE -Taste, die [W ] Anzeige neben „PRE-TARE“ er­lischt.

PRE-TARE Einstellung „0“:

Alle Gegenstände von der Wägeplatte entfernen.

W

a

PRE­TARE

TARE-Taste drücken

a

W

PRE­TARE

Taragewicht über die Zifferntasten eingeben

W

a

PRE­TARE

TARE -Taste drücken, das Taragewicht wird als negativer Wert angezeigt

0

0.0

6.8

PlETA

PlETA

0

M+

W

M+

-----

M+

-----

0

W

a

PRE­TARE

Tarabehälter + Wägegut auflegen. Das Nettogewicht des Wägegutes wird angezeigt

-6.8

0

M+

-----

26

CXB/CXP-BA-defsi-0610

10 Summieren

Die Waage verfügt über einen Zählsummenspeicher zum Aufsummieren von glei­chen Zählteilen in Gesamtstück und Gesamtgewicht.

10.1 Summieren „Anzahl Teile“

Bei gewähltem Referenzgewicht die Anzahl Teile für die erste Wägung auflegen

a

PRE­TARE

Der Anzeigewert wird mit der -Taste in den Summenspeicher addiert.

a

PRE­TARE

Die [W ] Anzeige neben „M+“ signalisiert den gespeicherten Wert. Nach erfolgter Still­standskontrolle kehrt die Waage automatisch in den Zählmodus zurück

a

PRE­TARE

a

PRE­TARE

118.3

-----

118.3

118.3

1.1833

ADD

1

1.1833

M+

W

M+

100

-----

M+

W

W

M+

W

W

100

100

Anzahl Teile für die zweite Wägung auflegen und in den Speicher addieren.
Wägen Sie nach Bedarf weitere Teile wie vorhergehend beschrieben ein. Beachten

Sie, dass die Waage zwischen den einzelnen Wägungen entlastet werden muss.
Dieser Vorgang kann 99-mal wiederholt werden bzw. bis der Wägebereich der Waa-

ge erschöpft ist.

Anzeige Ihrer gespeicherten Wägedaten:

Bei entlasteter Waage die -Taste drücken:
Das Gesamtgewicht, Anzahl der Wägungen sowie die Gesamtstückzahl werden

2 sec. lang eingeblendet.

a

PRE­TARE

Aufgelegtes Gesamtgewicht

118.3

Anzahl Wägungen

1

M+

W

W

Aufgelegte Gesamtstückzahl

100

CXB/CXP-BA-defsi-0610

27

10.2 Summieren „Gewicht“

Gewicht auf die Wägeplatte stellen

a

PRE­TARE

Der Anzeigewert wird mit der -Taste in den Summenspeicher addiert.

a

PRE­TARE

Die [W ] Anzeige neben „M+“ signalisiert den gespeicherten Wert. Nach erfolgter Still­standskontrolle kehrt die Waage automatisch in den Zählmodus zurück

a

PRE­TARE

a

PRE­TARE

118.3

-----

118.3

118.3

ADD

0

1

0

M+

W

M+

0

-----

M+

W

W

M+

W

W

100

0

Wägegut für die zweite Wägung auflegen und in den Speicher addieren.
Vorgang nach Bedarf wiederholen. Beachten Sie, dass die Waage zwischen den ein-

zelnen Wägungen entlastet werden muss.
Dieser Vorgang kann 99-mal wiederholt werden bzw. bis der Wägebereich der Waa-

ge erschöpft ist.

Anzeige Ihrer gespeicherten Wägedaten:

Bei entlasteter Waage die -Taste drücken:
Das Gesamtgewicht, sowie die Anzahl der Wägungen werden 3 sec. lang eingeblen-

det.

a

PRE­TARE

Aufgelegtes Gesamtgewicht

Hinweis:

Beim Ausschalten der Waage gehen alle gespeicherten Werte verloren.

118.3

Anzahl Wägungen

1

M+

W

W

0

28

CXB/CXP-BA-defsi-0610

10.3 Löschen der gespeicherten Werte

Waage entlasten und -Taste drücken. Die gespeicherten Werte, Gesamtgewicht,
Gesamtstückzahl und Anzahl Wägungen werden auf Null gesetzt. . Die [W ] Anzeige
neben „M+“ erlischt.

11 Applikationsmenü

Im Applikationsmenü können die Einstellungen der Waage geändert werden, um die
Waage an individuelle Wägebedürfnisse anzupassen

11.1 Navigation im Menü

 -Taste drücken, in der Referenzgewichtsanzeige erscheint

[ CEnTR]. Während dieser Anzeige die -Taste drücken, in der
Gewichtsanzeige erscheint [USER].

 Funktionsauswahl über die Ziffertasten

 Parameterauswahl über die Ziffertasten

 Die Einstellung wird automatisch übernommen

 Mit der -Taste kann das Menü verlassen werden

Beispiel: Voreinstellung „PRE-TARE-Modus“:

-Taste drücken, in der Referenzgewichtsanzeige erscheint [ CEnTR]

------

Während dieser Anzeige die -Taste drücken

USER

-Taste drücken

USER

Mit den Tasten oder gewünschte Einstellung auswählen:

CEnTR ------

PTTXP

X

PRE-TARE Einstellung „0“= Kein Eingabe des Taragewichts bei belasteter
Wägeplatte möglich

PRE-TARE Einstellung „1*“= Eingabe des Taragewichts bei belasteter oder unbe­lasteter Wägeplatte möglich

* = Werkseinstellung

CXB/CXP-BA-defsi-0610

29

11.2 Menü-Übersicht [USER]

Funktion Auswahl Parame-

teraus-

Funktionsbeschreibung

wahl

Taste Anzeige Taste

Anzeige Wä­gedaten im
Summen­speicher
(Kap.10)

PRE-TARE­Modus
(Kap.9.2)

PRE-SET­Modus
(Kap.8.5)

nnPLU

PTTXP

0.TXTP

Wägedaten werden nach Drücken der

-Taste 3 sec. lang eingeblendet

Wägedaten werden nach Drücken der

-Taste solange eingeblendet, bis die

- Taste betätigt wird

Wägedaten werden nach Drücken der

-Taste nicht eingeblendet, nur ein

akustisches Signal ertönt

Eingabe des Taragewichts nur bei unbe­lasteter Wägeplatte

Eingabe des Taragewichts nur bei be­lasteter Wägeplatte

Für die Zielstückzahl werden nur stabile
Wägewerte berücksichtigt

Für die Zielstückzahl werden alle Wä­gewerte (stabil/instabil) berücksichtigt

Übernahme
Wägewert
Summieren
(Kap.10)

30

nnPTP

nnPB0

M+ nur bei stabilen Wägewerten

M+ bei stabilen/instabilen Wägewerten

Zwischen den einzelnen Wägungen
muss die Waage auf Null zurückkehren

Zwischen den einzelnen Wägungen
muss die Waage nicht auf Null zurück­kehren

CXB/CXP-BA-defsi-0610

12 Konfigurationsmenü

12.1.1 Hinterleuchtung der Anzeige

Die Hinterleuchtung der Anzeige lässt sich wie folgt einstellen:

Auto
Backlight

Backlight on

Backlight off

Einstellung Funktion

-Taste drücken, in der Referenz-

gewichtsanzeige erscheint [ CEnTR].

Während dieser Anzeige die
drücken.

-Taste drücken, in der Referenz-

gewichtsanzeige erscheint [ CEnTR].

Während dieser Anzeige die -Taste
drücken.

-Taste drücken, in der Referenz-

gewichtsanzeige erscheint [ CEnTR].

Während dieser Anzeige die

-Taste

-Taste

Die Anzeige wird bei ei­nem Gewichtswert > 10 d
oder nach Tastendruck
hinterleuchtet.

Geht die Anzeige gegen
Null, bzw. ist der Ge­wichtswert < 10d, erlischt
die Anzeige nach 5 Sek.

Hinterleuchtung einge­schaltet.
Kontrastreiche Anzeige,
die auch im Dunkeln abge­lesen werden kann.

Hinterleuchtung ist zur
Batterieschonung ausge­schaltet.

drücken.

Der eingestellte Modus bleibt auch nach Ausschalten der Waage erhalten.

CXB/CXP-BA-defsi-0610

31

12.1.2 Einstellung der Anzeigegeschwindigkeit

Für die Anzeigegeschwindigkeit kann ein Wert zwischen 01 und 15 eingestellt wer­den:

01 = langsam und empfindlich
15 = schnell und unempfindlich

Einstellung

-Taste drücken, in der Referenzgewichtsanzeige erscheint [ CEnTR]. Während

dieser Anzeige die -Taste drücken.

PRE-

a

PRE­TARE

20

5PEED

SET

X X

Anzeigegeschwindigkeit

Mit der -Taste wird der
Zahlenwert erhöht, mit der

- Taste verringert.

Mit der -Taste die Einstellung speichern. Die Waage kehrt automatisch in den
Wägemodus zurück.

32

CXB/CXP-BA-defsi-0610

13 Datenausgang

(nur Modelle CXP)

Die Waage ist serienmäßig mit einer RS 232C Schnittstelle ausgerüstet.

13.1 RS 232C Schnittstelle

Mit der RS 232C Schnittstelle kann ein bidirektionaler Datenaustausch von der Waa­ge zu externen Geräten erfolgen. Die Datenübertragung erfolgt asynchron im ASCII ­Code.

Pinbelegung des Waagenausgangssteckers:

RxD
TxD

SG

Technische Daten der Schnittstelle:

Baudrate
Sart Bit
Stop Bit
Parity
DATA
FLOW

Werkseinstellungen sind fett gedruckt.

9600; 4800; 2400;1200
0
2, 1
nOnE, odd, even
8,7
nOnE

2

3
4
5

7

CXB/CXP-BA-defsi-0610

33

13.2 Schnittstellenbeschreibung

Durch die Wahl einer bestimmten Betriebsart lassen sich das Ausgabeformat, die
Ausgabesteuerung, die Übertragungsgeschwindigkeit und das Paritätsbit einstellen.

Navigation im Menü:

 -Taste drücken, in der Referenzgewichtsanzeige erscheint

[ CEnTR]. Während dieser Anzeige die -Taste drücken, in der
Gewichtsanzeige erscheint [FVnCT].

 Funktionsauswahl über die Ziffertasten

 Parameterauswahl über die Ziffertasten:

= aufwärts, = abwärts, = nach links, = nach rechts

 Mt der -Taste speichern

 Mit der -Taste kann das Menü verlassen werden

Funktionsauswahl Parame-

teraus-

wahl

Funktionsbeschreibung

Taste Anzeige

Gewicht

SERLE

XXX

XXX

-

-

STl XX

XX =
siehe
Tab. 1

Anzeige

Refe-

renz

gewicht

LEn B

LEn C

Anzeige

Stückzahl

-

-

XXXXX -

XXXXX -

DATE

061210 Einstellung Datum

151707

TKnnE

Std./min/s

- -

Nicht dokumentiert

Nicht dokumentiert

Nicht dokumentiert

Einstellung Uhrzeit

Ausgabeformat, siehe auch Beispiel
Kap. 13.2.1

34

Die Einstellung XX mit der
Ausgabewerte eingeben (max. 15)

-Taste bestätigen, danach die Anzahl der

CXB/CXP-BA-defsi-0610

STl XX

Die Einstellung X mit der -Taste bestätigen, danach die Einstellungen
nach Tab. 2 vornehmen. Siehe auch Darstellung 1 (Eingabebeispiel)

STl XX 40 XX

K0SET

Die Einstellung mit der -Taste bestätigen, danach weitere Einstellun­gen vornehmen

BAUD

Die Einstellung mit der -Taste bestätigen, danach weitere Einstellun­gen vornehmen

PARKH

X -

XXXXXX Art der Ausgabewerte

PAlAL

R232

9600
4800
2400
1200

NONE
ODD
EVEN

Nicht dokumentiert

RS 232 Schnittstelle, immer diese Ein-

Baudrate

Parität

Anzahl Ausgabewerte
X: 0 – F (0-15)

stellung benutzen

Die Einstellung mit der -Taste bestätigen, danach weitere Einstellun­gen vornehmen

DAHA

Die Einstellung mit der -Taste bestätigen, danach weitere Einstellun­gen vornehmen

STQP

Die Einstellung mit der -Taste bestätigen, danach weitere Einstellun­gen vornehmen

FLOef

SETC

8

7

1

2

rtCtS
NONE

0

1

2

3

Data bit

Stop bit

Immer diese Einstellung benutzen

Eine Ausgabe nach Drücken von

Fortlaufend serielle Ausgabe
Eine Ausgabe nach Stabilisierung

(Gewicht >0)
Eine Ausgabe aller Wägewerte nach
Stabilisierung

CXB/CXP-BA-defsi-0610

35

Tabelle 1:

Code Bedeutung

00 Ausgabe nach Drücken von M+
0E Ausdruck Kopfzeile
01 Ausdruck letzte Zeile

Tabelle 2:

Code Beschreibung

00 Brutto 02 03

01 Tare 04 05

02 Netto 06 07

03 Referenzgewicht 08 09

04 Wägeeinheit 2A 2B

05 Speicher # 0C 0D

06 Stückzahl 0A 0B

07 Stabilitätsanzeige

08 None

09 Benutzerdefinierte Eingabe im ASCII Cod#1 11 12

Pre -character

code

End -character code

0A Benutzerdefinierte Eingabe im ASCII Cod#2 14 15

0B Dezimalpunkt Gewicht 16 17

0C Dezimalpunkt Referenzgewicht 18 19

0D Leerzeile

0E Datum 22 23

0F Uhrzeit 24 25

10 Leerzeile

11 Gesamtstückzahl 1C 1D

12 Benutzerdefinierte Eingabe im ASCII Code #1

13 Benutzerdefinierte Eingabe im ASCII Code #2

14 Gewichtseinheit des Referenzgewichts 20 21

15 None

16 None

17 None

18 None

19 None

1A None

1B None

1C Benutzerdefinierte Eingabe im ASCII Code #3

1D Benutzerdefinierte Eingabe im ASCII Cod #4

1E Benutzerdefinierte Eingabe im ASCII Cod #5

1F Benutzerdefinierte Eingabe im ASCII Cod #6

36

Siehe Darstellung 1/Kap. 16

CXB/CXP-BA-defsi-0610

Darstellung 1:

Anzahl Positionen (max. 15)

0 : 1.- 4. Position
1 : 5. - 8. Position
Code (Tab. 1) 2 : 9.- 12. Position
3 :13.-15. Position

Netto (Tab. 2)

Brutto
Stückzahl
Referenzgewicht
( Codes siehe Tab. 2)

Ausgabe dieser Einstellung:

c Netto d Referenzgew. e Stückzahl f Brutto
(02) (03) (06) (00)

CXB/CXP-BA-defsi-0610

37

13.2.1 Beispiel: Einstellung eines Ausgabeformats

Funktion aufrufen

Gewicht Referenzgewicht

STl XX

Stückzahl

Mit den Zifferntasten , , , gewünschten Code (XX, siehe Tab. 1) aus­wählen. Beispiel 00 = Ausgabe nach Drücken von M+

STl 00

Die Einstellung mit der -Taste bestätigen, die Referenzgewichtsanzeige blinkt.

Wieder mit den Zifferntasten , , , die Anzahl der Ausgabewerte (z.B.

7) einstellen [0 – F (0-15) ], max. 15 Werte möglich

STl 00

7

Die Einstellung mit der -Taste bestätigen, der erste Ausgabewert im Referenz­gewichtsfenster blinkt. Mit den Zifferntasten , , , die Art der ersten 4

Ausgabewerte einstellen (Code siehe Tab. 2).

STl 00

70 02 040314

02=Netto 04=Wägeeinheit 03=Referenzgew.

14=Gewichtseinh.

Referenz

Nach Eingabe des 4. Wertes mit der Taste weitersteppen, bis der 5. Wert er­scheint. Die Eingabe weiterer Werte verläuft analog

STl 00

71 05 040314

Die Einstellungen mit der -Taste bestätigen

38

CXB/CXP-BA-defsi-0610

14 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung

14.1 Reinigen

Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät bitte von der Betriebsspannung.

Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.Ä.), sondern
nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass keine
Flüssigkeit in das Gerät eindringt und reiben Sie mit einem trockenen, weichen Tuch
nach.
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger
entfernt werden.

Verschüttetes Wägegut sofort entfernen.

14.2 Wartung, Instandhaltung

Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern
geöffnet werden.
Vor dem Öffnen vom Netz trennen.

14.3 Entsorgung

Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa­lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen.

CXB/CXP-BA-defsi-0610

39

15 Kleine Pannenhilfe

Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom
Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen
werden.

Störung Mögliche Ursache

Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht.

Die Gewichtsanzeige ändert sich
fortwährend

Das Wägeergebnis ist offensichtlich
falsch

• Die Waage ist nicht eingeschaltet.

• Die Verbindung zum Netz ist unterbro-

chen (Netzkabel nicht eingesteckt/defekt).

• Die Netzspannung ist ausgefallen.

• Die Batterien sind falsch eingelegt oder

leer

• Es sind keine Batterien eingelegt.

• Luftzug/Luftbewegungen

• Vibrationen des Tisches/Bodens

• Die Wägeplatte hat Berührung mit

Fremdkörpern.

• Elektromagetische Felder/ Statische Auf-

ladung(anderen Aufstellungsort wählen/
falls möglich störendes Gerät ausschal­ten)

• Die Waagenanzeige steht nicht auf Null

• Die Justierung stimmt nicht mehr.

• Es herrschen starke Temperaturschwan-

kungen.

• Elektromagetische Felder/ Statische Auf-

ladung(anderen Aufstellungsort wählen/
falls möglich, störendes Gerät ausschal­ten)

Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten.
Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen.

40

CXB/CXP-BA-defsi-0610

16 Anhang

ASCII CODE Tabelle

DEC HEX symbol key DEC HEX symbol key

0 00 (NULL) Ctrl 2 38 26 & &
1 01 _ Ctrl A 39 27 ' '
2 02 Ctrl B 40 28 ( (
3 03 Ctrl C 41 29 ) )
4 04 Ctrl D 42 2A * *
5 05 Ctrl E 43 2B + +
6 06 Ctrl F 44 2C , ,
7 07 Ctrl G 45 2D - ­8 08

9 09 Tab 47 2F / /
10 0A Ctrl J 48 30 0 0
11 0B Ctrl K 49 31 1 1
12 0C Ctrl L 50 32 2 2
13 0D Enter 51 33 3 3
14 0E Ctrl N 52 34 4 4
15 0F Ctrl O 53 35 5 5
16 10 Ctrl P 54 36 6 6
17 11 Ctrl Q 55 37 7 7
18 12 Ctrl R 56 38 8 8
19 13 Ctrl S 57 39 9 9
20 14 ¶ Ctrl T 58 3A : :
21 15 § Ctrl U 59 3B ; ;
22 16 Ctrl V 60 3C < <
23 17 Ctrl W 61 3D = =
24 18 Ctrl X 62 3E > >
25 19 Ctrl Y 63 3F ? ?
26 1A Ctrl Z 64 40 @ @
27 1B Esc 65 41 A A
28 1C Ctrl \ 66 42 B B
29 1D Ctrl ] 67 43 C C
30 1E Ctrl 6 68 44 D D
31 1F Ctrl - 69 45 E E
32 20
33 21 ! ! 71 47 G G
34 22 “ “ 72 48 H H
35 23 # # 73 49 I I
36 24 $ $ 74 4A J J
37 25 % % 75 4B K K

Backspace

SPACE BAR

46 2E . .

70 46 F F

CXB/CXP-BA-defsi-0610

41

DEC HEX symbol key DEC HEX symbol key

76 4C L L 116 74 t t
77 4D M M 117 75 u u
78 4E N N 118 76 v v
79 4F O O 119 77 w w
80 50 P P 120 78 x x
81 51 Q Q 121 79 y y
82 52 R R 122 7A z z
83 53 S S 123 7B { {
84 54 T T 124 7C ¦ ¦
85 55 U U 125 7D } }
86 56 V V 126 7E ~ ~
87 57 W W 127 7F

Δ Ctrl ←
88 58 X X 128 80 Ç Alt 128
89 59 Y Y 129 81 ü Alt 129
90 5A Z Z 130 82 é Alt 130
91 5B [ [ 131 83 â Alt 131
92 5C \ \ 132 84 ä Alt 132
93 5D ] ] 133 85 à Alt 133
94 5E ^ ^ 134 86 å Alt 134
95 5F _ _ 135 87 ç Alt 135
96 60 ` ` 136 88 ê Alt 136
97 61 a a 137 89 ë Alt 137
98 62 b b 138 8A è Alt 138
99 63 c c 139 8B ï Alt 139

100 64 d d 140 8C î Alt 140
101 65 e e 141 8D ì Alt 141
102 66 f f 142 8E Ä Alt 142
103 67 g g 143 8F Å Alt 143
104 68 h h 144 90 É Alt 144
105 69 i i 145 91 æ Alt 145
106 6A j j 146 92 Æ Alt 146
107 6B k k 147 93 ô Alt 147
108 6C l l 148 94 ö Alt 148
109 6D m m 149 95 ò Alt 149
110 6E n n 150 96 û Alt 150
111 6F o o 151 97 ù Alt 151
112 70 p p 152 98

ÿ

Alt 152
113 71 q q 153 99 Ö Alt 153
114 72 r r 154 9A Ü Alt 154
115 73 s s 155 9B

¢

Alt 155

42

CXB/CXP-BA-defsi-0610

DEC HEX symbol key DEC HEX symbol key

156 9C £ Alt 156 196 C4
157 9D ¥ Alt 157 197 C5
158 9E
159 9F
160 A0 á Alt 160 200 C8
161 A1 í Alt 161 201 C9
162 A2 ó Alt 162 202 CA
163 A3 ú Alt 163 203 CB
164 A4 ñ Alt 164 204 CC
165 A5 Ñ Alt 165 205 CD
166 A6
167 A7
168 A8 ¿ Alt 168 208 D0
169 A9
170 AA ¬ Alt 170 210 D2
171 AB ½ Alt 171 211 D3
172 AC ¼ Alt 172 212 D4
173 AD ¡ Alt 173 213 D5
174 AE « Alt 174 214 D6
175 AF » Alt 175 215 D7
176 B0
177 B1
178 B2
179 B3
180 B4
181 B5
182 B6
183 B7
184 B8
185 B9
186 BA
187 BB
188 BC
189 BD
190 BE
191 BF
192 C0
193 C1
194 C2
195 C3

P
ƒ

ª
º

¬

¦
¦
¦

│
┤
╡
╢
╖
╕
╣
║
╗
╝
╜
╛
┐
└
┴
┬
├

Alt 158 198 C6
Alt 159 199 C7

Alt 166 206 CE
Alt 167 207 CF

Alt 169 209 D1

Alt 176 216 D8
Alt 177 217 D9
Alt 178 218 DA
Alt 179 219 DB
Alt 180 220 DC
Alt 181 221 DD
Alt 182 222 DE
Alt 183 223 DF
Alt 184 224 E0
Alt 185 225 E1
Alt 186 226 E2
Alt 187 227 E3
Alt 188 228 E4
Alt 189 229 E5
Alt 190 230 E6 µ Alt 230
Alt 191 231 E7
Alt 192 232 E8
Alt 193 233 E9
Alt 194 234 EA
Alt 195 235 EB

─
┼
╞
╟
╚
╔
╩
╦
╠
═
╬
╧
╨
╤
╥
╙
╘
╒
╓
╫
╪
┘
┌

¦
_
¦
¦
¯
a
ß
G
p
S
s

t
F
T
O
d

Alt 196
Alt 197
Alt 198
Alt 199
Alt 200
Alt 201
Alt 202
Alt 203
Alt 204
Alt 205
Alt 206
Alt 207
Alt 208
Alt 209
Alt 210
Alt 211
Alt 212
Alt 213
Alt 214
Alt 215
Alt 216
Alt 217
Alt 218
Alt 219
Alt 220
Alt 221
Alt 222
Alt 223
Alt 224
Alt 225
Alt 226
Alt 227
Alt 228
Alt 229

Alt 231
Alt 232
Alt 233
Alt 234
Alt 235

CXB/CXP-BA-defsi-0610

43

DEC HEX symbol key DEC HEX symbol key

236 EC
237 ED
238 EE
239 EF
240 F0
241 F1
242 F2
243 F3
244 F4
245 F5

8
f
e
n
=
±
=
=
(
)

Alt 236 246 F6 ÷ Alt 246
Alt 237 247 F7
Alt 238 248 F8 º Alt 248
Alt 239 249 F9 • Alt 249
Alt 240 250 FA · Alt 250
Alt 241 251 FB
Alt 242 252 FC
Alt 243 253 FD ² Alt 253
Alt 244 254 FE
Alt 245 255 FF (blank) Alt 255

˜

v
n

¦

Alt 247

Alt 251
Alt 252

Alt 254

44

CXB/CXP-BA-defsi-0610