KERN-SOHN WA CIB 10K-3, WA CIB 30K-3, WA CIB 3K-4, WA CIB 6K-4 Instructions [fr]
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tél.: +49-[0]7433- 9933-0
Internet: www.kern-sohn.com
Notice d’utilisation
Balances compteuses
KERN CIB
Version 1.0
2020-09
F
D-72336 Balingen
Fax: +49-[0]7433-9933-149
CIB-BA-f-2010
F
KERN CIB
Balances compteuses
Version 1.0 2020-09
Notice d’utilisati on
Table des matières
1 Caractéristiques techniques ......................................................................... 4
2 Aperçu de l’appareil ....................................................................................... 5
2.1 Vue d’ensemble des affichages .............................................................................................. 6
2.1.1 Affichage poids ........................................................................................................................... 6
2.1.2 Affichage poids de référence ...................................................................................................... 7
2.1.3 Affichage quantité de pièces ...................................................................................................... 7
2.1.4 Affichage du bloc secteur ........................................................................................................... 7
2.2 Vue d’ensemble du clavier ...................................................................................................... 8
3 Indications fondamentales (généralités) ................................................... 11
3.1 Utilisation conforme ............................................................................................................... 11
3.2 Utilisation inadéquate ............................................................................................................ 11
3.3 Garantie ................................................................................................................................... 11
3.4 Vérification des moyens de contrôle .................................................................................... 12
4 Indications de sécurité générales .............................................................. 12
4.1 Observer les indications dans la notice d'utilisation ......................................................... 12
4.2 Formation du personnel ........................................................................................................ 12
5 Transport et stockage ................................................................................. 12
5.1 Contrôle à la réception de l´appareil .................................................................................... 12
5.2 Emballage / réexpédition ....................................................................................................... 12
6 Déballage, installation et mise en service ................................................. 13
6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation ..................................................................................... 13
6.2 Déballage, volume de livraison ............................................................................................. 13
6.2.1 Implantation .............................................................................................................................. 14
6.3 Branchement secteur ............................................................................................................. 14
6.4 Fonctionnement sur pile rechargeable ................................................................................ 14
6.5 Première mise en service ...................................................................................................... 14
6.5.1 Mise en route ............................................................................................................................ 15
6.5.2 Mettre à l’arrêt .......................................................................................................................... 16
6.5.3 Balance affichage du zéro ........................................................................................................ 16
6.5.4 Affichage de la stabilité............................................................................................................. 16
6.6 Ajustage .................................................................................................................................. 16
6.6.1 Menu d’ajustage ....................................................................................................................... 17
7 Comptage de pièces .................................................................................... 19
7.1 Détermination du poids de référence par pesée ................................................................. 19
7.2 Saisie numérique du poids de référence ............................................................................. 20
7.3 Effacer poids de référence .................................................................................................... 20
7.4 Optimisation de référence automatique............................................................................... 20
7.5 Mémoriser / appeler le poids de référence .......................................................................... 21
7.5.1 Mise en mémoire par le clavier numérique .............................................................................. 21
7.5.2 Appel par touches numériques ................................................................................................. 22
7.5.3 Mise en mémoire par touches rapides ..................................................................................... 22
7.5.4 Appel par touches rapides ........................................................................................................ 23
7.6 Comptage avec nombre de pièces ciblé .............................................................................. 24
7.6.1 Mettre nombre de pièces ciblé ................................................................................................. 24
7.7 Comptage avec contrôle de la tolérance - Fill to target ..................................................... 25
7.7.1 Saisir la gamme de tolérance ................................................................................................... 25
2 CIB-BA-f-2010
8 Tarage ........................................................................................................... 27
8.1 Détermination du poids de tare par pesée .......................................................................... 27
8.2 Saisie numérique du poids d’ajustage (PRE-TARE) .......................................................... 28
9 Totalisation ................................................................................................... 29
9.1 Totalisation "Nombre de pièces" .......................................................................................... 29
9.2 Totalisation "Poids" ............................................................................................................... 30
9.3 Effacement des valeurs mémorisées ................................................................................... 31
10 Menu ............................................................................................................. 32
10.1 Navigation dans le menu ....................................................................................................... 32
10.2 Aperçu de menu – Menu des fonctions „UF 1-10“ .............................................................. 33
11 Fonctionnement ........................................................................................... 35
11.1 Fonction de coupure automatique – UF-3 ........................................................................... 35
11.2 Eclairage d’arrière-plan de l’affichage – UF-4 ..................................................................... 36
12 Maintenance, entretien, élimination ........................................................... 38
12.1 Nettoyage ................................................................................................................................ 38
12.2 Maintenance, entretien........................................................................................................... 38
12.3 Elimination .............................................................................................................................. 38
12.4 Messages d’erreur .................................................................................................................. 38
13 Aide succincte en cas de panne ................................................................. 39
14 Déclaration de conformité ........................................................................... 40
CIB-BA-f-2010 3
1 Caractéristiques techniques
pièces sous conditions de
Plateau de pesée, acier
KERN TCIB
3K-4-A
Lisibilité (d) 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g
Plage de pesée (max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg
Reproductibilité 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g
Linéarité ± 0,4 g ± 1,0 g ± 2 g ± 4 g
Temps de stabilisation 2 sec. 2 sec. 2 sec. 2 sec.
Poids d’ajustage
recommandé n’est pas
joint (catégorie)
Unité de pesée kg kg kg kg
Poids de pièce minimum
pour le comptage de
laboratoire*
Poids de pièce minimum
pour le comptage de
pièces sous conditions
normales**
3 kg (M1) 5 kg (M1) 15 kg (M1) 30 kg (M1)
0,1 g 0,2 g 0,5 g 1 g
1 g 2 g 5 g 10 g
TCIB
6K-4-A
TCIB
15K-3-A
TCIB
30K-3-A
Temps de chauffe
(température de service)
Quantité de pièces de
référence
Poids net (kg) 4 kg
Conditions ambiantes
autorisées
Degré hygrométrique 15% - 85% (non condensant)
inox
Dimensions caisse (l x L
x h)
Branchement secteur Adaptateur secteur 10 0-240 V, 50/ 60 Hz ; balanc e 12 V,
Pile rechargeable Sans éclairage d’arrièr e-plan de l'affichage:
Durée de service env. 160 h / durée de charge env. 14 h.
Avec éclairage d’arrière-plan de l'affichage
Durée de service env. 90 h / durée de charge env. 14 h.
-10° C jusqu’à 40° C
350 x 330 x 120 mm
30 min
au choix
315 x 215 mm
1000 mA
4 CIB-BA-f-2010
1. Plateau de pesée
6. Pieds de réglage
7. Compartiment à piles
2 Aperçu de l’appareil
2. Panneau à touches
3. Afficheur
4. Affichage de l’état de charge de la
pile rechargeable
5. Bulle d’air
rechargeables
8. Alimentation secteur
9. Interrupteur d’ajustage
CIB-BA-f-2010 5
2.1 Vue d’ensemble des affichages
Poids
Poids de référence
Quantité de
pièces
DEL bloc secteur
2.1.1 Affichage poids
Ici s’affichera le poids du produit pesé.
En surincrusté apparaît affiche:
Valeur tare en mémoire
Matière à peser déposée est tarée
Affichage de la position zéro
6 CIB-BA-f-2010
Si la DEL à côté de ce symbole est illuminée verte, le bloc
2.1.2 Affichage poids de référence
C’est ici que s’affiche le poids de référence d’un échantillon. Cette valeur est soit
indiquée par l’utilisateur ou bien elle est calculée par la balance.
En surincrusté apparaît affiche:
Poids de référence déposé pour la détermination de
référence trop faibl e
Nombre de pièces déposé pour la détermination de référence
trop faible/
Affichage de la stabilité
2.1.3 Affichage quantité de pièces
Ici, tous les chargements seront immédiatement affichés en nombre de pièces.
En surincrusté apparaît affiche:
Espaces de mémoire 01-10
Espaces de mémoire 11-20
Données dans la mémoire
totalisatrice
2.1.4 Affichage du bloc secteur
vert
secteur est correctement branché et la pile rechargeable
est chargée.
CIB-BA-f-2010 7
2.2 Vue d’ensemble du clavier
8 CIB-BA-f-2010
Sélection
Fonction
Touches rapides espaces de mémoire 1-20
-
Touche de changement entre touches rapides 1-10 et 11-20
Addition dans la mémoire de sommes
-
-
Appel de la mémoire de sommes
Mettre en marche ou à l’arrêt la balance
Touches numériques
Point décimal
Touche d’effacement
Retour en mode de pesage
Appel comptage avec poids ciblé
Appel comptage avec contrôle de la tolérance
Mémorisation du poids de référence par pesage
Affichage du poids de référence mémorisé en derni er lieu
Mémorisation dans la mémoire des poids de référ ence
Appel des poids de référence mémorisés
CIB-BA-f-2010 9
Appel de la mémoire de sommes
Dans le menu: feuilleter en arrière
Position décimale: Vers la gauche
Dans le menu: feuilleter en avant
Position décimale: Vers la droite
Addition dans la mémoire de sommes
Appel de la mémoire de sommes
Dans le menu: Confirmer le réglage sélectionné
Touche de remise à zéro
Touche de tarage
10 CIB-BA-f-2010
3 Indications fondament a les (généralités)
3.1 Utilisation conforme
La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de
matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non
automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec
précaution au milieu du plateau de pesée. La valeur de pesée peut être lue une fois
atteinte une valeur de pesage stable.
3.2 Utilisation inadéquate
• Ne pas utiliser la balance pour les pesées dynamiques , lorsque de peti tes quantités
de pesée sont enlevées ou ajoutées. Par suite de la „compensation de la stabilité“
inhérente à la balance il pourrait résulter des erreurs de pesage à l’affichage!
(Exemple: lorsque des liquides dégoulinent lentement d´un récipient posé sur la
balance.)
• Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pesée. A long terme,
cette charge est susceptible d´endommager le système de mesure.
• Eviter impérativement de cogner la balance ou de charger cette dernière au-delà
de la charge maximale indiquée (Max.) après déduction éventuelle d´une charge
de tare déjà existante. Sinon, la balance pourrait être endommagée.
• Ne jamais utiliser la balance dans d es endroits où des explosions sont suscepti bles
de se produire. Le modèle série n´est pas équipé d´une protection contre les
explosions.
• Toute modification con struct iv e de la bala nce est inter dit e. Cec i pour rai t prov oquer
des résultats de pesée err onés, des dé fau ts s ur l e plan d e la t ech niq ue de séc ur ité
ainsi que la destruction de la balance.
• La balance ne doit être uti lisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines
d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une
autorisation écrit e déli v rée par KER N .
3.3 Garantie
La garantie n'est plus valable en cas de
• Non-observation des prescriptions figur ant dans notre notice d’utilisation
• Utilisation outrepassant les applications décrites
• Modification ou d'ouverture de l'appareil
• Dommages mécaniques et de dommages occasionnés par les produits, les
liquides, l’usure naturelle et la fatigue
• Mise en place ou installat ion él ec tr i q ue ina dé q uates
• Surcharge du système de mesure
CIB-BA-f-2010 11
3.4 Vérification des moyens de contrôle
Les propriétés techniques de mesure de la balance et du poids de contrôle
éventuellement u ti li s é doi v ent êtr e c on tr ôl ées à i ntervalles régul i er s dans le cadre des
contrôles d´assurance qualité. A cette fin, l´utilisateur responsable doit définir un
intervalle de temps approprié ainsi que le type et l´étendue de ce contrôle. Des
informations conc ernant l a véri fication des moy ens de c ontrôle d es bal ances ainsi que
les poids de contrôle nécessaires à cette opération sont disponibles sur le site KERN
(www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité, KERN
propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances
(sur la base du standard national).
4 Indications de sécurité générales
4.1 Observer les indications dans la notice d'utilisation
Lisez attentivement la totalité de cette notice d’utilisation avant
l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous
avez déjà des expériences avec les balances KERN.
4.2 Formation du personnel
L´appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des collaborateurs formés à cette
fin.
5 T ransport et stockage
5.1 Contrôle à la réception de l´appareil
Nous vous prions de contrôler l´emballage dès son arrivée et de vérifier lors du
déballage que l´appareil ne présente pas de dommages extérieurs visibles.
5.2 Emballage / réexpédition
Conservez tous les éléments de l’emballage d’origine en
vue d’un éventuel transport en retour.
L´appareil ne peut être renvoyé que dans l´emballage
d´origine.
Avant expédition démontez tous les câbles branchés ainsi
que toutes les pièces détachées et mobiles.
Evtl. remontez les cales de transport prévues.
Calez toutes les pièces p. ex. pare-brise en verre, plateau
de pesée, bloc d’alimentation etc. contre les déplacements
et les dommages.
12 CIB-BA-f-2010
Loading...