KERN-SOHN WA CIB 10K-3, WA CIB 30K-3, WA CIB 3K-4, WA CIB 6K-4 Instructions [es]
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
E-mail: info@kern-sohn.com
Telf.: + 49- [0] 7433-9933-0
Internet: www.kern-sohn.com
Manual de instrucciones
Balanza cuentapiezas
KERN CIB
Versión 1.0
2020-09
E
D-72336 Balingen
Fax: + 49- [0] 7433-9933-149
CIB-BA-s-2010
E
KERN CIB
Balanza cuentapiezas
Versión 1.0 2020-09
Manual de instrucciones
Índice
1 Datos técnicos ............................................................................................... 4
2 Descripción del aparat o ................................................................................ 5
2.1 Indicaciones posibles .............................................................................................................. 6
2.1.1 Indicador de masa ...................................................................................................................... 6
2.1.2 Indicador de masa de referencia ................................................................................................ 7
2.1.3 Indicador de número de piezas .................................................................................................. 7
2.1.4 Indicador de alimentación del adaptador de red ........................................................................ 7
2.2 Descripción del teclado ........................................................................................................... 8
3 Indicaciones básicas (informaciones generales) ..................................... 11
3.1 Uso previsto ............................................................................................................................ 11
3.2 Uso inapropiado ..................................................................................................................... 11
3.3 Garantía ................................................................................................................................... 11
3.4 Supervisión de los medios de control ................................................................................. 12
4 Recomendaciones básicas de seguridad .................................................. 12
4.1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones .......................................... 12
4.2 Formación del personal ......................................................................................................... 12
5 Transporte y almacenaje ............................................................................. 12
5.1 Control a la recepción ............................................................................................................ 12
5.2 Embalaje / devolución ............................................................................................................ 12
6 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha ................................... 13
6.1 Lugar de emplazamiento, lugar de uso ................................................................................ 13
6.2 Desembalaje, elementos entregados ................................................................................... 13
6.2.1 Emplazamiento ......................................................................................................................... 14
6.3 Alimentación de red ............................................................................................................... 14
6.4 Uso con batería ....................................................................................................................... 14
6.5 Primera puesta en marcha .................................................................................................... 14
6.5.1 Encender .................................................................................................................................. 15
6.5.2 Apagar ...................................................................................................................................... 16
6.5.3 Indicador cero ........................................................................................................................... 16
6.5.4 Indiciador de estabilización ...................................................................................................... 16
6.6 Ajuste ....................................................................................................................................... 16
6.6.1 Menú de ajuste ......................................................................................................................... 17
7 Conteo de piezas ......................................................................................... 19
7.1 Determinar la masa de referencia por método de pesaje .................................................. 19
7.2 Introducir la masa de referencia de forma manual ............................................................. 20
7.3 Borrar de masa de referencia ................................................................................................ 20
7.4 Optimización automática del valor de referencia ............................................................... 20
7.5 Grabar/editar la masa de referencia ..................................................................................... 21
7.5.1 Grabar los parámetros mediante las teclas numéricas. ........................................................... 21
7.5.2 Recuperar usando los botones numéricos ............................................................................... 22
7.5.3 Grabar usando botones de acceso rápido ............................................................................... 22
7.5.4 Recuperar usando los botones de acceso rápido .................................................................... 23
7.6 Determinar el número de piezas con el número de piezas de destino ............................. 24
7.6.1 Emplazamiento de la cantidad de destino de piezas ............................................................... 24
7.7 Determinar el número de piezas mediante el control de tolerancia – función «Fill to
target» 25
CIB-BA-s-2010 2
7.7.1 Introducir el rango de tolerancia ............................................................................................... 25
8 Tara ............................................................................................................... 27
8.1 Definir la tara mediante el pesaje ......................................................................................... 27
8.2 Introducir la tara manualmente (función P RE-TARE) ......................................................... 28
9 Sumar ............................................................................................................ 29
9.1 Sumar – "Número de unidades” ........................................................................................... 29
9.2 Sumar — «Masa» .................................................................................................................... 30
9.3 Suprimir los valores memorizados ....................................................................................... 31
10 Menú ............................................................................................................. 32
10.1 Navegación por el menú ........................................................................................................ 32
10.2 Descripción del menú de la función «UF 1-10» ................................................................... 33
11 Trabajo .......................................................................................................... 35
11.1 Función del autoapagado – «UF-3» ...................................................................................... 35
11.2 Retroiluminación de la pantalla — «UF-4»........................................................................... 36
12 Mantenimiento, conser vación e n estado de correcto funcionamiento,
tratamiento de residuos ......................................................................................... 38
12.1 Limpieza .................................................................................................................................. 38
12.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento ............................ 38
12.3 Tratamiento de residuos ........................................................................................................ 38
12.4 Mensajes de error ................................................................................................................... 38
13 Ayuda en caso de averías menores ........................................................... 39
14 Certificado de conformidad ........................................................................ 40
3 CIB-BA-s-2010
1 Datos técnicos
Plato de pesaje,
KERN TCIB
3K-4-A
Graduación mínima (d) 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g
Rango de pesaje (Máx.) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg
Reproducibilidad 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g
Linealidad ±0,4 g ±1,0 g ±2 g ±4 g
Tiempo de crecimiento de la
señal
Pesa recomendada de
ajuste (clase),
fuera del de entrega
Unidad de pesaje kg kg kg kg
Masa mínima de unidades
en el conteo de piezas en
condiciones de
laboratorio *
Masa mínima de unidades
en el conteo de piezas en
condiciones de
normales **
2 s 2 s 2 s 2 s
3 kg (M1) 5 kg (M1)
0,1 g 0,2 g 0,5 g 1 g
1 g 2 g 5 g 10 g
TCIB
6K-4-A
TCIB
15K-3-A
15 kg
(M1)
TCIB
30K-3-A
30 kg (M1)
Tiempo de preparación
(para alcanzar la
temperatura de servicio)
Número de unidades
de referencia
Peso neto [kg] 4 kg
Condiciones
ambientales admisibles
Humedad en el aire desde 15% hasta 85% (sin condensación)
acero inoxidable
Dimensiones de carca sa
(A x P x A)
Alimentación de red adaptador de red 100–240 V, 50/60 Hz;
Batería sin retroiluminación de la pantalla:
tiempo de trabajo aprox.160 h / tiempo de carga aprox.14 h
desde –10°C hasta +40°C
350 × 330 × 120 mm
balanza 12 V, 1000 mA
30 min
elección libre
315 × 215 mm
CIB-BA-s-2010 4
con retroiluminación de la pantalla:
tiempo de trabajo aprox.90 h / tiempo de carga aprox.14 h
2 Descripción del aparat o
1. Plato de pesaje
6. Pie ajustable
7. Compartimiento de bater ía
2. Teclado
3. Panel de control
4. Indicador de estado de carga de
la batería
5. Nivel
5 CIB-BA-s-2010
8. Toma de alimentación
9. Interruptor de ajuste
2.1 Indicaciones posibles
Masa
Masa de referencia
Número de
unidades
LED de encendido del
adaptador de CA
2.1.1 Indicador de masa
Aquí aparece la masa de la mercancía a pesar.
El triángulo al lado del símbolo correspondiente significa:
Valor de tara en la memoria
Material pesado, colocado y tarado
Indicador de cero
CIB-BA-s-2010 6
insuficiente para determinar el valor
La cantidad de unidades es insuficiente para la determinación
símbolo indica que el adaptad or
de red está conectado correctamente y la batería se está
2.1.2 Indicador de masa de referencia
Aquí aparece la masa de referencia de la muestra. El valor puede ser introducido por
el usuario o calculado por la balanza.
El triángulo al lado del símbolo correspondiente significa:
La masa de referencia es
de referencia
del valor de referencia
Indiciador de estabilización
2.1.3 Indicador de número de piezas
Aquí aparece el número de todas las piezas colocadas.
El triángulo al lado del símbolo correspondiente significa:
Posiciones de memoria 01 a 10
Posiciones de memoria 11 a 20
Datos en la memoria de suma
2.1.4 Indicador de alimentación del adaptador de red
El LED verde ju nto a es te
verde
cargando.
7 CIB-BA-s-2010
2.2 Descripción del teclado
CIB-BA-s-2010 8
Selección
Función
Teclado de acceso rápido a las posiciones de memoria 1 a
botones de acceso rápido 1
Llamar la función de conteo de piezas con control de
–
–
–
20
Botón para cambiar entre los
a 10 y 11 a 20
Añadir a la memoria de suma
Llamar la memoria de la suma
Encender o apagar la balanza
Teclas numéricas
Punto decimal
Tecla de anulación
Volver al modo de pesaje
Llamar a la función de conteo de piezas con masa de destino
tolerancia
Introducir la masa de referencia por método de pesaje
Visualizar la última masa de referencia guardada
Guardar la masa de referencia en la memoria
Llamar las masas de referencia grabadas en la memoria
Llamar la memoria de suma
9 CIB-BA-s-2010
En el menú: ir atrás.
Punto decimal: a la izquierda
En el menú: avanzar.
Punto decimal: a la derecha
Añadir a la memoria de suma
Llamar la memoria de suma
En el menú: confirmar la selección de configuración
Tecla de puesta a cero
Tecla de tara
CIB-BA-s-2010 10
3 Indicaciones básicas (informaciones generales)
3.1 Uso previsto
La balanza que Vd. acaba de adquirir sirve para definir la masa (el valor de pesaje)
del material pesado. Hay que tratarla como una balanza «no automática», es decir el
material a pesar ha de ser colocad o manualmente , con cuidad o, en el centro d el plato.
El valor de la masa se lee después de haber conseguido la estabilización de la
balanza.
3.2 Uso inapropiado
• Esta balanza no está destinada para pesajes dinámicos, es decir que durante su
uso se añadan o quiten incluso pequeñas cantidades del material pesado. El
mecanismo de «comp ensació n-est a bi li zación» de la balanza ¡puede provocar una
indicación errónea del valor de pesaje! (co mo perdidas lentas de l íquido del envase
colocado sobre la balanza).
• No someter el plato de pesaje a carga durante un tiempo prolongado. En caso
contrario, el mecanismo de medición puede sufrir daños.
• Evitar cualquier golpe y sobrecarga del platillo por encima de la carga máxima
(Máx.), incluyendo la car ga que implica l a tara. En caso cont rario, la balanza puede
sufrir daños.
• No usar nunca la balanza en locales con riesgo de explosión. La versión de serie
no tiene protección contra deflagraciones.
• No se debe proceder a modificaciones estructurales de la balanza. Una
modificación puede conllevar errores en las indicaciones de mediciones, significa
una infracción a las co ndiciones técni cas de seg uridad, así como l a inutil izac ión de
la balanza.
• La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones
descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el
acuerdo escrito de KERN .
3.3 Garantía
La garantía se anula en caso de:
• no respetar las recomendacio nes del manual de instr uc ciones;
• uso no conforme a las aplicaciones descritas;
• modificar o abrir el aparato;
• dañar mecánicamente o dañar el aparato por actuación de s uministros, de l íquidos,
desgaste normal;
• colocar indebidamente el aparato o usar una instalación eléctrica inapropiada;
• sobrecargar el mecanismo de medición.
11 CIB-BA-s-2010
3.4 Supervisión de los medios de control
Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza leer
damente este manual de instrucciones, incluso teniendo
componentes del embalaje original deben
El transporte de la devolución siempre se ha de efectuar en
Antes de enviar el aparato hay que desconectar todos los
las unidades sueltas / móviles.
Si existen, hay que volver a instalar las protecciones de
Todas las unidades, p. ej. la pantalla protectora de vidrio, el
plato de la balanza, el adaptador de red etc. tienen de estar
Dentro del marco del sistema de control de calidad es necesario verificar
habitualmente las propiedades técnicas de medición de la balanza, así como, si es
accesible, de la pesa de control. A este fin, el usuario responsable tiene que definir la
periodicidad adecuada, así como el estándar y los límites de estos controles. Las
informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como
las pesas de muestra indispensables, se encuentran accesibles en la página Web de
KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de control y las balanzas se pueden calibrar
de forma rápida y ec onómica en el la boratorio de cali bración acredit ado de KERN ( con
referencia al estándar nacional).
4 Recomendaciones básicas de seguridad
4.1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones
deteni
experiencia previa con las balanzas KERN.
4.2 Formación del personal
Este aparato puede ser utilizado y mantenido únicamente por personal formado.
5 Transporte y almacenaje
5.1 Control a la recepción
Inmediatamente, tr as haber si do recibido el enví o, es indispens able verificar si no está
visiblemente dañado el embalaje. El mismo procedimiento se aplica al aparato
después de haberlo extraído de su embalaje.
5.2 Embalaje / devolución
Todos los
guardarse para el caso de una posible devolución.
el embalaje original.
cables conectados, así como
transporte.
CIB-BA-s-2010 12
correctamente ubicados para no moverse y dañar se.
Loading...