KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Internet: www.kern-sohn.com
Istruzioni per l'uso
Microscopio metallurgico
OKN 175, OKN 177
Versione 1.0
01/2015
KERN OKN-1, OKO-1
OKO 176, OKO 178
Fax: +49-[0]7433-9933-149
OKN-1_OKO-1-BA-i-1510
I
KERN OKN-1, OKO-1
Microscopio metallurgico
Versione 1.0 01/2015
Istruzioni per l'uso
Tabella dei contenuti
1 Prima dell'uso ................................................................................................ 3
1.1 Note generali ........................................................................................................................................... 3
1.2 Note sul sistema elettrico ....................................................................................................................... 3
1.3 Stoccaggio ............................................................................................................................................... 4
1.4 Manutenzione e pulizia ........................................................................................................................... 5
2 Nomenclatura ................................................................................................. 6
3 Dati tecnici / attrezzature ............................................................................... 9
4 Montaggio ..................................................................................................... 11
4.1 Unità di luce riflessa ............................................................................................................................. 12
4.2 Testa del microscopio .......................................................................................................................... 12
4.3 Obiettivo ................................................................................................................................................. 12
4.4 Oculari .................................................................................................................................................... 13
4.5 Filtro colore ........................................................................................................................................... 13
4.6 Condensatore ........................................................................................................................................ 13
5 Operazione ................................................................................................... 14
5.1 Primi passi ............................................................................................................................................. 14
5.2 (Pre-) Messa a fuoco ............................................................................................................................. 15
5.3 Regolazione del rilievo dell'occhio ...................................................................................................... 16
5.4 Compensazione diottrica ...................................................................................................................... 16
5.5 Regolare l'ingrandimento ..................................................................................................................... 17
5.6 Uso degli oculari ................................................................................................................................... 18
5.7 Uso di lenti a immersione in olio ......................................................................................................... 19
5.8 Regolazione dell'illuminazione Köhler per la luce trasmessa ........................................................... 20
5.9 Regolazione dell'illuminazione per la luce incidente ......................................................................... 23
6 Sostituzione delle lampade ......................................................................... 25
6.1 Luce trasmessa ..................................................................................................................................... 25
6.2 Luce incidente ....................................................................................................................................... 26
7 Cambiare il fusibile ...................................................................................... 26
7.1 Luce trasmessa ..................................................................................................................................... 26
7.2 Luce incidente ....................................................................................................................................... 26
8 Uso di accessori opzionali .......................................................................... 27
8.1 Unità di polarizzazione (luce trasmessa) ............................................................................................ 27
8.2 Collegamento della telecamera (solo per la versione trinoculare) ................................................... 28
8.3 Unità di campo scuro (luce trasmessa) ............................................................................................... 28
8.4 Unità di contrasto di fase ..................................................................................................................... 29
9 Risoluzione dei problemi ............................................................................ 32
10 Servizio ......................................................................................................... 34
11 Eliminazione ................................................................................................. 34
12 Ulteriori informazioni ................................................................................... 34
OKN-1_OKO-1-BA-i-1510 2
1 Prima dell'uso
1.1 Note generali
L'imballaggio deve essere aperto con attenzione per evitare che gli accessori
all'interno cadano sul pavimento e si rompano.
In generale, un microscopio deve essere sempre maneggiato con grande attenzione,
poiché è uno strumento di precisione sensibile. È quindi particolarmente importante
evitare movimenti improvvisi durante il funzionamento o il trasporto, soprattutto per
non mettere in pericolo i componenti ottici.
Allo stesso modo, si dovrebbe evitare lo sporco o le impronte digitali sulle superfici
delle lenti, perché nella maggior parte dei casi questo riduce la chiarezza
dell'immagine.
Se le prestazioni del microscopio devono essere mantenute, non dovrebbe mai essere
smontato. Pertanto, i componenti come le lenti dell'obiettivo e altri elementi ottici
dovrebbero essere lasciati come sono all'inizio del funzionamento. Anche la parte
elettrica sul retro e sul fondo del dispositivo non deve essere manipolata senza ulteriori
indugi, perché c'è un ulteriore pericolo di causare una scossa elettrica.
1.2 Note sul sistema elettrico
Prima di collegare l'apparecchio alla rete, è importante assicurarsi che la tensione di
ingresso sia corretta. Le informazioni da seguire per la scelta del cavo di alimentazione
si trovano sul retro dell'apparecchio, direttamente sopra la presa di collegamento. Il
mancato rispetto di queste specifiche può provocare un incendio o altri danni all'unità.
Inoltre, l'interruttore principale deve essere spento prima di collegare il cavo di
alimentazione. Questo previene le scosse elettriche.
Se si usa una prolunga, il cavo di rete usato deve essere messo a terra.
Se il fusibile originale salta, deve essere sostituito solo con un fusibile adatto. I fusibili
di ricambio adatti sono inclusi nella fornitura.
3 OKN-1_OKO-1-BA-i-1510
Qualsiasi manipolazione dell'apparecchiatura che comporti un contatto con l'impianto
elettrico, come la sostituzione di lampade o fusibili, può essere effettuata solo con
l'alimentazione elettrica scollegata.
Non toccare mai la lampada alogena integrata nell'alloggiamento del microscopio o
l'unità di luce incidente durante o immediatamente dopo il funzionamento. Queste
lampade generano molto calore e c'è un alto rischio di ustioni per l'utente. È quindi
importante assicurarsi che le lampade si siano raffreddate prima di maneggiarle.
Durante il funzionamento si genera anche del calore nell'alloggiamento dell'unità a luce
riflessa. Questo è anche indicato da un segnale di avvertimento sul retro
dell'alloggiamento della lampada (vedi pagina 7). Si raccomanda di maneggiare
questo alloggiamento con cura durante il funzionamento e di lasciarlo raffreddare
prima di imballare o coprire l'unità con una copertura protettiva.
1.3 Stoccaggio
Evitare di esporre l'unità alla luce diretta del sole, alle temperature alte o basse, agli
urti, alla polvere e all'alta umidità.
L'intervallo di temperatura adatto va da 0 a 40°C e non si deve superare un'umidità
relativa dell'85%.
L'unità deve sempre stare su una superficie solida, liscia e orizzontale.
Quando il microscopio non è in uso, è meglio coprirlo con il coperchio antipolvere
fornito. L'alimentazione deve essere spenta dall'interruttore principale e il cavo di
alimentazione deve essere rimosso. Se gli oculari sono conservati separatamente, è
imperativo che i tappi di protezione siano montati sulle prese dei tubi. La polvere o lo
sporco all'interno dell'ottica di un microscopio può, in molti casi, causare guasti o danni
irreversibili.
Gli accessori costituiti da elementi ottici, come gli oculari e le lenti, sono preferibilmente
conservati in una scatola di essiccazione con essiccante.
OKN-1_OKO-1-BA-i-1510 4
1.4 Manutenzione e pulizia
In ogni caso, l'unità deve essere tenuta pulita e regolarmente ripulita dalla polvere.
Prima di pulire l'unità quando è bagnata, assicurarsi che l'alimentazione sia spenta.
I componenti in vetro devono essere puliti preferibilmente con un panno privo di
lanugine se sono contaminati.
Per rimuovere le macchie d'olio o le impronte digitali dalle superfici delle lenti, il panno
privo di lanugine viene inumidito con una miscela di etere e alcol (rapporto 70/30) e
utilizzato per la pulizia.
L'etere e l'alcol devono sempre essere maneggiati con cura, poiché sono sostanze
altamente infiammabili. È quindi essenziale tenerli lontani dalle fiamme aperte e dagli
apparecchi elettrici che si accendono e si spengono, e usarli solo in stanze ben
ventilate.
Tuttavia, le soluzioni organiche di questo tipo non devono essere usate per pulire altri
componenti dell'unità. Questo potrebbe portare a cambiamenti nella vernice. A questo
scopo, è sufficiente utilizzare un detergente neutro.
Altri agenti di pulizia per componenti ottici sono:
• Detergente speciale per lenti ottiche
• Panni speciali per la pulizia ottica
• Soffietto
• Spazzola
Se maneggiato correttamente e sottoposto a manutenzione regolare, il microscopio
funzionerà senza problemi per molti anni.
Se fosse ancora necessaria una riparazione, contattate il vostro rivenditore KERN o il
nostro servizio di assistenza.
5 OKN-1_OKO-1-BA-i-1510
2 Nomenclatura
Oculare
Presa del tubo con anello di
Testa del microscopio/tubo
Vite di bloccaggio della
Unità di luce
Ruota di
Dimmer
Azionamento
Azionamento fine
Vite di bloccaggio
Obiettivo di campo
Vite di centraggio
Condensatore con
dell'apertura
Fase dell'oggetto
Diapositive
Obiettivo
Ponte del naso
girevole
compensazione delle
diottrie
testa
regolazione
del condensatore
con diaframma di
campo
incidente
regolazione
dell'asse X-Y
Palcoscenico
oggetto
grossolano
del condensatore
OKN-1_OKO-1-BA-i-1510 6
Vista posteriore
Dispositivo di
Unità di luce incidente
Azionamento
Azionamento fine
Fusibile
Collegamento alla rete
Interruttore principale
Maniglia per il
trasporto
centraggio della
lampada
grossolano
7 OKN-1_OKO-1-BA-i-1510
Unità di luce incidente
Diaframma di
Diaframma di
Fessura per il
Alloggiamento della
Filtro colore
Polarizzatore
Analizzatore
Alimentazione per l'unità a luce
Interruttore principale luce incidente
Luce incidente più debole
campo illuminato
apertura
diffusore
lampada
riflessa
OKN-1_OKO-1-BA-i-1510 8
3 Dati tecnici / attrezzature
Oculari:
WF 10x / Ø 18 mm
Lenti OKN-1:
5x / 10x / 20x LWD / 40x LWD
Lenti OKO-1:
5x / 10x / 100x / 20x LWD / 40x LWD
Dimensioni del prodotto:
490x200x460 mm
Dimensioni del prodotto:
550x200x460 mm
Dimensioni dell'imballaggio:
750x360x450 mm
Dimensioni dell'imballaggio:
990x360x450 mm
Peso netto:
13 kg.
Peso netto:
14,5 kg
Peso lordo:
17 kg
Peso lordo:
21 kg
Tensione d'ingresso:
AC 100-240V, 50-60Hz
Tensione di uscita:
DC 1.2-6V
Fusibile:
2A 5x20mm
OKN 175, OKO 176
OKN 177, OKO 178
OKN 175, OKO 176
OKN 177, OKO 178
OKN 175, OKO 176
OKN 177, OKO 178
OKN 175, OKO 176
OKN 177, OKO 178
9 OKN-1_OKO-1-BA-i-1510
OKN-1_OKO-1-BA-i-1510 10
Loading...