FL-BA-fr-2020
Sauter GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Courriel : info@kern-sohn.com
Tél. : +49- [0]7433- 9933-0
Fax : +49- [0]7433-9933-149
Internet : www.sauter.eu
Mode d'emploi Dynamomètre
numérique
SAUTER FL
Version 2.0
01/2020
FR
MESURE PROFESSIONNELLE
2 FL-BA-fr-2020
FR
SAUTER FL
V. 2.0 01/2020
Mode d'emploi Dynamomètre numérique
Félicitations pour votre achat d'un dynamomètre numérique avec cellule de mesure
interne ou externe de SAUTER. Nous espérons que vous apprécierez votre appareil
de mesure de qualité et sa large gamme de fonctions. Si vous avez des questions, des
demandes ou des suggestions, n'hésitez pas à nous contacter.
Table des matières :
1 Introduction .................................................................................................... 3
2 Étendue de la livraison .................................................................................. 3
3 Informations complémentaires lors de l'utilisation du logiciel AFH ......... 3
4 Données techniques ...................................................................................... 4
4.1 Caractéristiques techniques FL avec cellule de charge interne jusqu'à 1kN .................... 4
4.2 Données techniques FL avec cellule de charge externe à partir de 2kN ........................... 5
4.3 Caractéristiques techniques cellule de charge externe (à partir de 2kN) .......................... 6
4.4 Données techniques FL TM ..................................................................................................... 7
5 Indicateur de batterie / alimentation ............................................................. 8
6 Afficher ........................................................................................................... 8
7 Touches de commande ................................................................................. 9
8 Fonctions ...................................................................................................... 10
8.1 Affichage de la valeur limite Bon / Mauvais ........................................................................ 10
8.2 Inverser l'affichage ................................................................................................................. 10
8.3 Stocker la valeur mesurée dans la mémoire ....................................................................... 10
8.4 Mémoire / Stockage ................................................................................................................ 11
8.5 Diagnostics ............................................................................................................................. 12
8.6 Sélectionner la sortie ............................................................................................................. 12
9 Contrôle par ordinateur de la jauge de force ............................................ 13
10 Signal de sortie RS232 ................................................................................ 13
10.1 Protocole d'interface .............................................................................................................. 14
10.2 Affectation de l'interface de données RS232 ...................................................................... 14
11 Avertissements ............................................................................................ 15
12 Instructions de réglage FL .......................................................................... 17
13 Dessins techniques ..................................................................................... 21
FL-BA-fr-2020 FL-BA-fr-20203
1 Introduction
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service, même si vous avez
déjà de l'expérience avec les appareils de mesure SAUTER.
Après avoir reçu le dynamomètre, vérifiez au préalable qu'aucun dommage n'est
survenu pendant le transport, qu'il s'agisse de l'emballage extérieur, du boîtier en
plastique, d'autres pièces ou même du dynamomètre lui-même. Si des dommages
sont apparents, veuillez en informer immédiatement SAUTER GmbH.
Le FL peut mesurer les forces de traction et de compression avec une grande
précision et il est facile à utiliser. Il peut être tenu à la main pour les mesures ou
monté sur un banc d'essai approprié.
SAUTER propose des logiciels et des accessoires en option afin de rendre l'appareil
de mesure plus polyvalent dans son utilisation. Veuillez vous renseigner auprès de
SAUTER ou du fournisseur de SAUTER, ou visitez notre site Internet à l'adresse
www.sauter.eu.
2 Étendue de la livraison
• SAUTER FL, avec batterie interne rechargeable
• Mallette de transport
• Chargeur
• 5 vis M3 x 8 pour le montage sur les bancs d'essai SAUTER
3 Informations complémentaires lors de l'utilisation du logiciel AFH
Si vous souhaitez connecter un FL avec la combinaison banc d'essai et logiciel (AFHLD ou AFH-FD) à un PC, vous devez connecter le FL via le câble FL-A04 (Sub-D 9
broches à PS2) au port de l'équipement du banc d'essai et le banc d'essai via le port
de l'ordinateur au PC.
4 FL-BA-fr-2020
4 Données techniques
4.1 Caractéristiques techniques FL avec cellule de charge interne jusqu'à 1kN
Dispositif de
mesure
FL 5
FL 10
FL 20
FL 50
FL 100
FL 200
FL 500
FL 1K
Capacité
5N
10N
20N
50N
100N
200N
500N
1000N
Incertitude de
mesure
±0,2% du Max (plage de mesure)
Travail
température
15°C à 35°C
Humidité
relative
15 % à 80 % d'humidité
Poids
(sans
accessoires)
Environ 500g
Dimensions
Unité
d'affichage
(LxLxH)
160x75x30mm
Fil conducteur
M6
FL-BA-fr-2020 FL-BA-fr-20205
4.2 Données techniques FL avec cellule de charge externe à partir de 2kN
Dispositif de
mesure
FL 2k
FL 5k
FL 10k
FL 20k
Capacité
2000N
5000N
10000N
20000N
Incertitude de
mesure
±0,2% du Max (plage de mesure)
Température de
travail
15°C à 35°C
Humidité
relative
15 % à 80 % d'humidité
Unité
d'affichage du
poids
Environ 500g
Dimensions
unité d'affichage
(LxLxH)
160x75x30mm
6 FL-BA-fr-2020
4.3 Caractéristiques techniques cellule de charge externe (à partir de 2kN)
Charge
maximale
LxLxH
Type de
filetage
Longueur
du câble
2 kN
76x51x19mm
M12x1,75
Environ
2,5 m
5 kN
76x51x28mm
M12x1,75
10 kN
76x51x28mm
M12x1,75
20 kN
76x51x28mm
M12x1,75
FL-BA-fr-2020 FL-BA-fr-20207
4.4 Données techniques FL TM
4.4.1 Capteurs
Le capteur doit être commandé séparément. Service FL-C01 nécessaire.
4.4.2 Raccordement de la cellule de mesure
Soudez les câbles de la cellule de mesure à la fiche fournie. L'affectation des broches
sur le connecteur est la suivante :
Pin 1 : Alimentation ( - )
Broche 2 : Signal ( + )
Broche 3 : Signal ( - )
Broche 4 : Alimentation ( + )
Broche 1 : EXC ( - )
Broche 2 : Signal ( + )
Broche 3 : Signal ( - )
Broche 4 : EXC ( + )
Plages de
mesure
réglables
5N ; 10N ; 25N ;
50N ; 100N ;
250N ; 500N
1kN ; 2,5kN ; 5kN
; 10kN ; 20kN ;
50kN
Valeur
caractéristique
max.
1mV/V
2mV/V
Incertitude de
mesure
±0,2% à 1% de Max (plage de
mesure), selon le capteur utilisé
Température de
travail sans
capteur
15°C à 35°C
Unité
d'affichage du
poids
Environ 500g
Dimensions
unité d'affichage
(LxLxH)
160x75x30mm
Loading...