KERN & SOHN KFE-TM User Manual [en, de, fr]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]

Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Zusatzbeschreibung
Supplementary instructions
Instructions supplémentaires

KERN KFE-TM

Version 1.0
10/2011

Dieses Dokument ersetzt die Beschreibung der
Justierung beiliegender Betriebsanleitung!

This document replaces the adjustment instructions in at­tached user manual.

Ce document remplace les instructions pour l’ajustage du
mode d’emploi annexé.

KFE-TM-ZB-def-1110

D

KERN KFE-TM

Version 1.0 10/2011

1 Justierung

Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss je­des Anzeigegerät mit angeschlossener Wägeplatte – gemäß dem zugrunde liegen­den physikalischen Wägeprinzip – am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbe­schleunigung abgestimmt werden (nur wenn das Wägesystem nicht bereits im Werk
auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbe­triebnahme, nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungs­temperatur durchgeführt werden. Um genaue Messwerte zu erhalten, empfiehlt es
sich zudem, das Anzeigegerät auch im Wägebetrieb periodisch zu justieren.

• Bei geeichten Wägesystemen ist die Justierung gesperrt.

Zusatzbeschreibung

Um die Zugriffsperre aufzuheben, muss die Siegelmarke zerstört und
der Jumper auf der Leiterplatte gesteckt sein.

Achtung:
Nach Zerstörung der Siegelmarke muss das Wägesystem durch eine
autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht
werden, bevor es wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet wer­den darf.

• Das zu verwendende Justiergewicht ist abhängig von der Kapazität des
Wägesystems. Justierung möglichst nahe an der Höchstlast des Wäge­systems durchführen. Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet un­ter: http://www.kern-sohn.com.

• Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur Stabi-
lisierung ist erforderlich.

2 KFE-TM-ZB-def-1110

Menü aufrufen

Ö Im Wägemodus und gleichzeitig drücken, der erste

Menüblock wird angezeigt.

Ö wiederholt drücken bis angezeigt wird.

Ö drücken, die Passwortabfrage wird angezeigt.

Ö , , nacheinander drücken, der erste Menüpunkt

wird angezeigt.

Ö wiederholt drücken, bis

angezeigt wird.

Ö drücken und mit eingestellten Waagentyp auswäh-

len.

= Einbereichswaage

= Zweibereichswaage

= Mehrteilungswaage

Ö Mit bestätigen.

Ö wiederholt drücken, bis angezeigt wird.

Ö Mit bestätigen und mit gewünschte Einstellung

auswählen.

= Justierung

= Linearisierung

Ú

Ú

Ú

KFE-TM-ZB-def-1110 3

Justierung durchführen:

Ö Menüeinstellung mit bestätigen.

Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der
Wägeplatte befinden.

Ö Stabilitätsanzeige abwarten, dann drücken.

Ö Das aktuell eingestellte Justiergewicht wird angezeigt.

Ø

Ö Entweder das angezeigte Justiergewicht verwenden oder mit

, u. ändern, die jeweils aktive Stelle blinkt.

Ö Mit bestätigen, „LoAd“ wird angezeigt.

Ö Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen.

Stabilitätsanzeige abwarten, dann drücken.

Ö Nach erfolgreicher Justierung führt die Waage einen Selbst-

test durch. Während des Selbsttests Justiergewicht abneh-
men, die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zu­rück.
Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird
eine Fehlermeldung angezeigt, Justiervorgang wiederholen.

2 Linearisierung

Die Linearität gibt die größte Abweichung der Gewichtsanzeige einer Waage zum
Wert des jeweiligen Prüfgewichts nach Plus und Minus über den gesamten Wägebe­reich an.
Wird bei der Prüfmittelüberwachung eine Linearitätsabweichung festgestellt, kann
diese durch eine Linearisierung verbessert werden.

• Die Linearisierung darf nur von einer Fachkraft mit fundierten Kenntnis-
sen im Umgang mit Waagen durchgeführt werden.

• Bei geeichten Wägesystemen ist die Linearisierung gesperrt.
Um die Zugriffsperre aufzuheben, muss die Siegelmarke zerstört und
der Jumper auf der Leiterplatte gesteckt sein.
Achtung:
Nach Zerstörung der Siegelmarke muss das Wägesystem durch eine
autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht
werden, bevor es wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet wer­den darf.

• Die zu verwendenden Prüfgewichte müssen auf die Spezifikationen der
Waage abgestimmt sein.

• Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur Stabi-
lisierung ist erforderlich.

• Nach erfolgter Linearisierung muss eine Kalibrierung durchgeführt wer-
den.

4 KFE-TM-ZB-def-1110