Kern PCD-A04 User guide [de]
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Installationsanleitung Akku
Installation Information Rechargeable battery
Notice d’Installation Accu
Manual de Instalació Acumulador
Istruzioni per l’installazione Accumulatore
Installatie-instructies Accu
Návod k instalaci Akumulátor
Manual de instalação Pilha recarregável
Instrukcja instalacyjna Akumulator
Инструкция по установке Аккумулятор
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
KERN PCD-A04
Version 1.0
10/2011
Batteriedeckel an Waagenunterseite öffnen.
Akku einlegen
Batteriedeckel wieder schließen
Zur Batterieschonung schaltet die Waage wie im Kapitel „Auto – OFF“
beschrieben nach abgeschlossener Wägung automatisch ab.
Sind die Batterien verbraucht, erscheint im Display „LO“. ON/OFF-Taste
drücken und sofort Akku laden.
Wird die Waage längere Zeit nicht benützt, Akku herausnehmen und getrennt
aufbewahren.
Auslaufen von Batterieflüssigkeit könnte die Waage beschädigen.
Der Akku wird über das mitgelieferte Netzteil geladen.
Er sollte vor der ersten Benutzung vollständig geladen werden.
Ladezeit Betriebsdauer
8h
mit Hinterleuchtung:
24 h
ohne Hinterleuchtung:
48h
PCD-A04-IA-multi-1110
GB
KERN PCD-A04
Version 1.0 10/2011
Installation Instructions Rechargeable battery
Remove the battery cover from the underside of the scales.
Insert the rechargeable battery
Close the battery cover again
In order to save the battery, the balance switches automatically off after a
weighing as described in chapter „Auto – OFF“.
If the batteries are run down, "LO" appears in the display. Press ON/OFF
button and load rechargeable battery immediately.
If the balance is not used for a longer time, take out the rechargeable battery
and store it separately.
Leaking battery liquid could damage the balance.
The rechargeable battery is charged via the delivered power supply.
Prior to its first use it should be loaded completely.
Loading
time
8h
with background
lighting:
Operating period
24 h
without background
lighting:
48h
F
KERN PCD-A04
Version 1.0 10/2011
Notice d'installation Accumulateur
Ouvrir le couvercle de batterie de la face inférieure de la balance.
Insérer la pile rechargeable
Fermer de nouveau le couvercle des batteries
Pour protéger les piles, la balance se met automatiquement hors circuit
comme décrit au chapitre „Auto – OFF“.
Lorsque les piles sont usées apparaît sur l’affichage „LO“. Appuyer sur la
touche ON/OFF et charger la pile rechargeable immédiatement.
Si la balance n’est pas utilisée pendant un laps de temps prolongé, sortez la
pile rechargeable et conservez-la séparément.
Les fuites du liquide des piles risqueraient d’endommager la balance.
La pile rechargeable est chargée par l’adaptateur de secteur fourni.
Avant sa première utilisation, la pile devrait être chargée complètement.
Temps de
charge
8h
avec éclairage
d'arrière-plan
24 h
Durée de
fonctionnement
sans éclairage
d'arrière-plan
48h
PCD-A04-IA-multi-1110 2
Loading...