KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
E-mail: info@kern-sohn.com
Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Internet: www.kern-sohn.com
Gebruiksaanwijzing
Precisieweegschalen
KERN PBS/PBJ
Versie 1.4
02/2013
NL
D-72336 Balingen
Fax: +49-[0]7433-9933-149
PBS/PBJ-BA-nl-1314
3
Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals
Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals
Yderligere sprogversioner finder de online på www.kern-sohn.com/manuals
Más versiones de idiomas se encuentran online bajowww.kern-sohn.com/manuals
Rohkem keeli internetis aadressil www.kern-sohn.com/manuals
Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals
Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals
A használati utasítás egyéb nyelveken a www.kern-sohn.com/manuals címről tölthető le
Trovate altre versioni di lingue online inwww.kern-sohn.com/manuals
Ytterligere språkversjoner finner du online under www.kern-sohn.com/manuals
Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals
Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals
Inne wersje językowe znajdą Państwo na stronie www.kern-sohn.com/manuals
Другие языковые версии Вы найдете по адресу в Интернете
www.kern-sohn.com/manuals
Ytterligare språkversioner finns online under www.kern-sohn.com/manuals
Muita kieliversioita löydät osoitteesta www.kern-sohn.com/manuals
Ostale jezikovne različice boste našli online na www.kern-sohn.com/manuals
Diğer lisan versiyonlarını internetten www.kern-sohn.com/manuals adresinden temin
edeblirsiniz
PBS/PBJ-BA-nl-1314
4
KERN PBS/PBJ
Precisieweegschalen
NL
Versie 1.4 02/2013
Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
1 Technische gegevens ....................................................................................... 7
2 Conformiteitverklaring .................................................................................... 11
3 Overzicht van de apparatuur .......................................................................... 12
3.1 Toetsenbordoverzicht .........................................................................................13
3.1.1 De numerieke invoer ........................................................................................................ 14
3.1.2 Instelling van de decimaal bij de invoer van de numerieke waarde ................................. 15
3.2 Aanduidingoverzicht ...........................................................................................16
4 Basisopmerkingen (algemene informatie) .................................................... 17
4.1 Gebruik volgens bestemming ............................................................................17
4.2 Afwijkend gebruik ...............................................................................................17
4.3 Garantie ...............................................................................................................17
4.4 Toezicht over controlemiddelen ........................................................................18
5 Veiligheid grondrichtlijnen ............................................................................. 18
5.1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakom en .............................................18
5.2 Personeelscholing ..............................................................................................18
6 Vervoer en opslag ........................................................................................... 18
6.1 Controle bij ontvangst ........................................................................................18
6.2 Verpakking ..........................................................................................................18
7 Uitpakken, installeren en aanzetten ............................................................... 19
7.1 Plaats van installatie, gebruiksl ocatie ...............................................................19
7.2 Uitpakken/ leveringsomvang..............................................................................19
7.3 Instelling ..............................................................................................................21
7.4 Contactdoos ........................................................................................................25
7.5 Elektrische voeding aanzetten ...........................................................................25
7.6 Randapparatuur aansluiten ................................................................................26
7.7 Eerste ingebruikname ........................................................................................
26
PBS/PBJ-BA-nl-1314
5
8 Justeren ........................................................................................................... 27
8.1 Handmatig justeren met de toets CAL ..............................................................27
8.1.1 Justeren met intern gewicht (enkel modellen PBJ) .......................................................... 27
8.1.2 Justeren met extern kalibratiegewicht (fabriekinstelling van de modellen PBS) .............. 29
8.2 Justeertest...........................................................................................................31
8.2.1 Justeertest met extern gewicht ........................................................................................ 32
8.2.2 Justeertest met intern gewicht ......................................................................................... 34
8.3 Automatisch justeren met de functie PSC (Perfect Self Calibr at i on), enkel
modellen PBJ ..................................................................................................................35
8.4 Automatisch justeren met de functie Clock-CAL (enkel modellen PBJ) .........36
8.5 ISO/GLP-protocol ................................................................................................38
8.5.1 Instelling van het justeerprotocol en van het identificatienummer van de weegschaal ... 38
9 IJking ................................................................................................................ 40
10 Basismodus ................................................................................................. 41
10.1 W eegschaal aan- en uitzetten ............................................................................41
10.1 Op nul zetten .......................................................................................................41
10.2 Ver eenvoudigd wegen ........................................................................................42
10.3 Tarreren ...............................................................................................................43
10.4 W egen onder de vloer ........................................................................................44
11 Menu ............................................................................................................. 45
11.1 Navigatie in het menu .........................................................................................45
11.2 Gebruikelijke bijfuncties ....................................................................................48
11.2.1 Het laatste menu opnieuw opvragen ........................................................................... 48
11.2.2 Het menu herstellen .................................................................................................... 48
11.3 Menu blokkeren ..................................................................................................49
12 De ingebouwde klok i nstellen .................................................................... 50
12.1 Datum ..................................................................................................................50
12.2 Tijd .......................................................................................................................51
12.3 De aandui ding voor de stand-by-modus instellen............................................52
13 Functies die aan de omgevingsomstandighe den aanpassen ................. 53
13.1 St abilisatie en reactie (gemiddelde waarde) .....................................................53
13.1.1 Automatische modus ................................................................................................... 53
13.1.2 Strooimodus ................................................................................................................ 53
13.1.3 Standaardmodus ......................................................................................................... 53
13.1.4 Anti-trilling modus ........................................................................................................ 53
13.1.5 Anti-wind modus .......................................................................................................... 53
13.2 Bandbreedte van de stabil i sat ieopsporing .......................................................54
13.3 Tracking ...............................................................................................................54
PBS/PBJ-BA-nl-1314
6
14 Bereikaanduiding ......................................................................................... 54
15 Omschakelen van weegeenheden.............................................................. 55
15.1 Procenten omzetten ............................................................................................56
16 Toepassingsfuncties ................................................................................... 57
16.1 Optellen ...............................................................................................................57
16.2 Cont r ol eweging en doelw egi ng .........................................................................58
16.2.1 Controleweging (comparator) – type aanduiding 1 ...................................................... 58
16.2.2 Controleweging (comparator) – type aanduiding 2 ...................................................... 58
16.2.3 Modus doelweging ....................................................................................................... 59
16.3 Dichtheidsbepaling .............................................................................................60
16.3.1 Specifieke meting van het gewicht van vaste stoffen .................................................. 60
16.3.2 Temperatuur- en dichtheidstabel ................................................................................. 61
16.3.3 Specifieke meting van het vloeistofgewicht ................................................................. 62
16.4 Bepal ing van extreme waarden .........................................................................62
16.5 Automatische print functie (Auto Print) .............................................................63
16.6 Automatisch op nul zet t en .................................................................................64
16.7 Nulbereik .............................................................................................................64
16.8 Tarreren/printen bij stabilisati e ( PBJ model l en) ...............................................64
16.9 Receptmodus ......................................................................................................65
16.10 Automatisch opslaan en op nul zetten ..........................................................66
16.11 Dieren wegen ..................................................................................................67
17 Gegevensuitgang ......................................................................................... 68
17.1 Computer – RS-232C ..........................................................................................68
17.1.1 Kabelaansluiting .......................................................................................................... 68
17.2 Gegevensformaat ................................................................................................
1. Voor de meetwaarden: ...........................................................................................69
2. Voor “oL” of “-oL” ..................................................................................................69
17.3 Gebruik van bevelcodes .....................................................................................70
17.4 Bedienerinstellingen ...........................................................................................75
17.4.1 Overzicht ...................................................................................................................... 75
17.4.2 Verbinding overeenkomen (handshake) ..................................................................... 75
17.4.3 ............................................................................................................................................ 76
17.4.4 Communicatiesnelheid ................................................................................................ 76
17.4.5 Pariteit / bitlengte ......................................................................................................... 76
17.4.6 ............................................................................................................................................ 76
17.4.7 ............................................................................................................................................ 76
69
18 Onderhoud, behouden van werkprestatie, verwijderen ........................... 77
18.1 Reinigen ..............................................................................................................77
18.2 Onderhoud, behouden van werkprestatie .........................................................77
18.3 Verwijderen .........................................................................................................77
19 Hulp bij kleine storingen ............................................................................. 78
PBS/PBJ-BA-nl-1314
7
1 Technische gegevens
Weegsc haalplateau, edelstaal
KERN PBJ 420-3M PBJ 620-3M PBJ 1020-3
Afleesbaarheid (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g
Weegber eik (max.) 420 g 620 g 1020 g
Minimale last (min.) 0,02 g 0,1 g IJkwaarde (e) 0,01 g 0,01 g IJkklasse II I Reproduceerbaarheid 0,001 g 0,001 g 0,001 g
Lineariteit ±0,002 g ±0,002 g ±0,003 g
Duur van signaaltoename 2,5 s 2,5 s 2,5 s
Opwarmingstijd 4 h 4 h 8 h
Kalibratiegewicht intern
Weegeenheden ( geijkte
toestellen)
Min. stukgewicht bij optellen 1 mg
Aantal referentiestuks bij optellen 5, 10, 20, 50 100, 200
Afmetingen van de behuizing (B x
D x H) [mm]
Afmetingen van het windscherm
[mm]
Netto gewicht (kg) 3,7 kg
Toegelaten
omgevingsomstandigheden
Luchtvochtigheid Max. 80%, r elat ief (geen condensatie)
Interface RS-232
Weeginrichting onder de vloer haak
Ingangsspanning AC 100 -240 V, 400 mA 50/60Hz
g, kg, pcs, %
108 x 105 mm
209 x 322 x 78
intern 180 x 193 x 87
extern 202 x 228 x 103
van +10°C tot +30°C
Secundaire spanning van de
netadapter
De mate van vervuiling 2
Categorie overspanning Categorie II
Installatiehoogte in meters
letterlijk hoogtemet er )
Opstelling Alleen in gesloten ruimtes
PBS/PBJ-BA-nl-1314
DC 12 V, 1 A
Tot 2000 m
8
Weegschaalplateau,
KERN PBJ 4200-2M PBJ 6200-2M PBJ 8200-1M
Afleesbaarheid (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g
Weegber eik (max.) 4,2 kg 6,2 kg 8,2 kg
Minimale last (min.) 0,5 g 1 g 5 g
IJkwaarde (e) 0,1 g 0,1 g 1 g
IJkklasse II I II
Reproduceerbaarheid 0,01 g 0,01 g 0,08 g
Lineariteit ±0,02 g ±0,02 g ±0,1 g
Opwarmingstijd 4 h 4 h 2 h
Duur van signaaltoename 2,5 s 2,5 s 1,2 s
Kalibratiegewicht intern
Weegeenheden ( geijkte
toestellen)
Min. stukgewicht bij optellen 10 mg 100 mg
Aantal referentiestuks bij
optellen
edelstaal
Afmetingen van de
behuizing (B x D x H) [mm]
Netto gewicht (kg) 4,8 kg
Toegelaten
omgevingsomstandigheden
Luchtvochtigheid Max. 80%, relatief ( geen condensatie)
Interface RS-232
Weeginrichting onder de
vloer
Ingangsspanning AC 100 -240 V, 400 mA 50/60Hz
Secundaire spanning van de
netadapter
g, kg, pcs, %
5, 10, 20, 50 100, 200
170 x 180 mm
209 x 322 x 78
van +10°C tot +30°C
haak
DC 12 V, 1 A
De mate van vervuiling 2
Categorie overspanning Categorie II
Installatiehoogte in meters
letterlijk hoogtemet er )
Opstelling Alleen in gesloten ruimtes
Tot 2000 m
PBS/PBJ-BA-nl-1314
9
KERN PBS 420-3M PBS 620-3M PBS 1020-3
Afleesbaarheid (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g
Weegber eik (max.) 420 g 620 g 1020 g
Minimale last (min.) 0,02 g 0,1 g IJkwaarde (e) 0,01 g 0,01 g IJkklasse II I Reproduceerbaarheid 0,001 g 0,001 g 0,001 g
Lineariteit ±0,002 g ±0,002 g ±0,003 g
Duur van signaaltoename 2,5 s 2,5 s 2,5 s
Opwarmingstijd 4 h 4 h 8 h
Aanbevolen kalibratiegewicht,
niet toegevoegd (klasse)
Mogelijke justeerpunten 100–420 g 100–620 g 100–1020 g
Weegeenheden ( geijkte
toestellen)
Min. stukgewicht bij optellen 1 mg
Aantal referentiestuks bij
optellen
Weegsc haalplateau, edelstaal
Afmetingen van de behuizing (B
x D x H) [mm]
Afmetingen van het windscherm
[mm]
Netto gewicht (kg) 3 kg
Toegelaten
omgevingsomstandigheden
Luchtvochtigheid Max. 80%, r elat ief (geen condensatie)
400 g (E2) 600 g (E2) 1000 g (E2)
g, kg, pcs, %
5, 10, 20, 50 100, 200
108 x 105 mm
209 x 322 x 78
intern 180 x 193 x 87
extern 202 x 228 x 103
van +5°C tot +40°C
Interface RS-232
Weeginrichting onder de vloer haak
Ingangsspanning AC 100 -240 V, 400 mA 50/60Hz
Secundaire spanning van de
netadapter
De mate van vervuiling 2
Categorie overspanning Categorie I I
Installatiehoogte in meters
letterlijk hoogtemet er )
Opstelling Alleen in gesloten ruimtes
DC 12 V, 1 A
Tot 2000 m
PBS/PBJ-BA-nl-1314
10
KERN PBS 4200-2M PBS 6200-2M PBS 8200-1M
Afleesbaarheid (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g
Weegber eik (max.) 4,2 kg 6,2 kg 8,2 kg
Minimale last (min.) 0,5 g 1 g 5 g
IJkwaarde (e) 0,1 g 0,1 g 1 g
IJkklasse II I II
Reproduceerbaarheid 0,01 g 0,01 g 0,1 g
Lineariteit ±0,02 g ±0,02 g ±0,2 mg
Opwarmingstijd 4 h 4 h 2 h
Duur van signaaltoename 2,5 s 2,5 s 1,2 s
Aanbevolen kalibratiegewicht,
niet toegevoegd (klasse)
Mogelijke justeerpunten 1000–4200 g 1000–6200 g 1000–8200 g
Weegeenheden ( geijkte
toestellen)
Min. stukgewicht bij optellen 10 mg 100 mg
Aantal referentiestuks bij
optellen
Weegsc haalplateau, edelstaal
Afmetingen van de behuizing
(B x D x H) [mm]
Netto gewicht (kg) 3 kg
Toegelaten
omgevingsomstandigheden
Luchtvochtigheid Max. 80%, relatief (geen condensatie)
Elektrische voeding netadapter 220–240 V, 50 Hz,
4 kg (E2) 5 kg (E2) 7 kg ( E2)
g, kg, pcs, %
5, 10, 20, 50 100, 200
170 x 180
209 x 322 x 78
van +5°C tot +40°C
weegschaal 12 V,1250 mA
Interface RS-232
Weeginrichting onder de vloer haak
Ingangsspanning AC 100 -240 V, 400 mA 50/60Hz
Secundaire spanning van de
netadapter
De mate van vervuiling 2
Categorie overspanning Categorie I I
Installatiehoogte in meters
letterlijk hoogtemet er )
Opstelling Alleen in gesloten ruimtes
DC 12 V, 1 A
Tot 2000 m
PBS/PBJ-BA-nl-1314
11
2 Conformiteitverklaring
KERN & Sohn GmbH
D-72322 Balingen-Frommern
Tel.: 0049-[0]7433- 9933-0
D
Konformitätserklärung
Wir erk lären hiermit, dass das Produk t, auf das sich diese Erklärung bezieht,
mit den nachstehenden Normen übereinstimmt.
GB
Declaration of
conformity
We hereby declare that the product to which this declaration ref ers conforms
with the following standards.
CZ
Prohlášení o
shode
Tímto prohlašujem e, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu
s níže uvedenými normami.
E
Declaración de
conformidad
Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta
declaración está de acuerdo con las normas siguientes
F
Déclaration de
conformité
Nous déclarons avec cela respons abilité que le produit, auquel se rapporte la
présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.
I
Dichiarazione di
conformitá
Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è conforme alle norme di seguito citate.
NL
Conformiteitverklaring
Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking
heeft, met de hierna vermelde normen overeenstemt.
P
Declaração de
conformidade
Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta
declaração, corresponde às normas seguintes.
PL
Deklaracja
zgodności
Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie dotyczy,
jest zgodny z poniższymi normami.
RUS
Заявление о
соответствии
Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация,
соответствует перечисленным ниже нормам.
Signature
Datum
27.03.2013
Ort der Ausstellung
Place of issue
72336 Balingen
Albert Sauter
KERN & Sohn GmbH
Geschäftsführer
Managing director
KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0
Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com
Postfach (postbus) 4052
E-mail: info@kern-sohn.de
Fax: 0049-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.de
Conformiteitverklaring
EC-Konformitätserklärung EC-Declaration of -Conformity
Déclaration de conformité EC-Declaración de Conformidad
ECEC-Dichiarazione di conformit à EC-Conformiteitverklaring
EC- Declaração de conformidade EC- Prohlášení o shode
EC-Deklaracja zgodności EC-Заявление о соответствии
Elektronische weegschaal: KERN PBS / PBJ
EG-Richtlijn Standards
2004/108/EC EN 61326-1:2006
2006/95/EC EN 61010-1: 2010
Date
PBS/PBJ-BA-nl-1314
Signatur
12
3 Overzicht van de apparatuur
Modellen met de afleesbaarheid d = 0,001 g:
Modellen met de afleesbaarheid d ≥ 0,01 g:
1. Windscherm
2. Weegschaalplateau
3. Afleeseenheid
4. Toetsenbord
5. Schroefvoet
PBS/PBJ-BA-nl-1314
13
3.1 Toetsenbordoverzicht
Een keer drukken en opnieuw
vrijlaten
Gedrukt houden ca. 3
seconden lang
ESC
ON/OFF
MENU
CAL
TARE /
UNIT
PRINT
In de weegmodus:
Toets
Bepaling
[ON/OFF]
[CAL]
[TARE] Tarreren / op nul zetten. Geen functie.
Omschakelen tussen de werkmodus
en gereedmodus (stand-by)
Justeren of het scherm van
menukeuze opvragen. (*1)
Het menu verlaten / terug
naar de weegmodus.
Het laats ingestelde
menuelement aflezen.
[UNIT]
[PRINT]
Omschakelen van de weegeenheid.
(*3)
Uitgave van de gewichtswaarde naar
de randapparatuur (printer,
computer).
Geen functie.
Datum en tijd naar
randapparatuur uitgeven.
*1 Met deze toets wordt de waarde ingesteld bij aflezen van procent (%), aantal stuks (PCS),
specifiek gewicht van vaste stoffen (▼d) of specifiek gewicht van vloeistoffen (d).
*3 Men dient eenheden anders dan “g” eerst in de weegschaal in te stellen voordat deze bij
metingen toegepast kunnen worden. Fabriekinstellingen zijn enkel gram (g), procent (%) en
aantal stuks (PCS).
PBS/PBJ-BA-nl-1314
14
Een keer drukken en opnieuw
vrijlaten
Gedrukt houden ca. 3 seconden
lang
ESC
ON/OFF
MENU
CAL
TARE /
UNIT
Invoer van de numerieke
vergroten.
PRINT
Invoer van de numerieke
volgende positie.
Het symbool “ ERR” toont dat de waardeopslag niet mogelijk was, terug naar
het menu met de toets gaan en de invoer herhalen.
In het menu:
Bepaling
[ON/OFF]
[CAL]
Terug naar het submenu of
naar de weegmodus.
Overgaan naar het volgende
menuelement.
Toets
Het laats ingestelde
[TARE]
menuelement kiezen en
instellen.
[UNIT]
[PRINT]
waarde. De numerieke waarde
van de blinkende positie met 1
waarde. Overgaan naar de
3.1.1 De numerieke invoer
Terug naar de weegmodus.
Het laats ingestelde menuelement
aflezen.
Geen functie.
Geen functie.
Geen functie.
Toets Bepaling Functie
Navigatietoets
De waarde van het blinkende cijfer vergroten
Navigatietoets
Het cijfer rechts kiezen
Navigatietoets
De ingevoerde gegevens bevestigen
ESC De gegevensinvoer wissen
• Bij de numerieke invoer verschijnt de aanduiding [#].
• Het symbool “SET” toont dat de waardeopslag succesvol is afgelopen.
•
PBS/PBJ-BA-nl-1314
15
3.1.2 Instelling van de decimaal bij de invoer van de numerieke waarde
PRINT
PRINT
UNIT
TARE /
Invoer van de decimaal is vereist enkel bij dichtheidsbepaling of de bepaling van de
vermenigvuldiger voor de door de gebruiker gedefinieerde eenheid.
• De toets
toets
te vragen. Het omgekeerde driehoeksymbool ▼ of de actuele decimaal blinkt.
• De toets
gewenste positie te verschuiven.
• De toets
melding “SEt” verschijnt kort en toont dat de instelling is voltooid.
meermals drukken totdat de laatste positie begint te blinken. De
opnieuw drukken om de modus van instelling van de decimaal op
drukken om de decimaal elke keer om één plaats naar de
drukken om de positie van de decimaal vast te stellen. De
PBS/PBJ-BA-nl-1314
16
3.2 Aanduidingoverzicht
Display
Bepaling
Omschrijving
Stabilisatieaanduidin
g
Zichtbaar indien de meetwaarde stabiel is. (*1) Tijdens keuze van
een menuelement toont het actueel gekozen element.
Tarrasymbool
Informeert over de instelling van voorlopige tarrawaarde.
Afgelezen tijdens justeren van het meetbereik. Toont de
• met extern gewicht (modellen PBS zie hoofdstuk 8.1.2)
Bij geijkte weegschalen staat de niet geijkte waarde tussen
haakjes.
Numeriek teken
Duidt de invoer van de numerieke waarde aan.
Afgelezen tijdens menukeuze. Afgelezen telkens bij geblokkeerd
menu.
Informeert dat de afgelezen numerieke waarde geen
gewichtswaarde is.
(aan) zijn ingesteld.
Omgekeerde
driehoek
Duidt de instelling van specifieke gewichtsmeting aan. Dient als
vervanger voor de decimaal.
→0←
Nulaanduiding
Dierteken
Duidt de instelling van de functie dieren wegen.
Symbool van opslaan
en op nul zetten
Duidt de instelling van de functie automatisch opslaan en op nul
zetten aan.
M
Geheugensymbool
De weegschaal staat in de receptmodus.
Symbool van
automatische afdruk
modus stand-by overgaat.
Bereikaanduiding
Eenheidaanduiding
justeerinstellingen tijdens menukeuze. Blinkt vóór starten van het
automatische justeren van het meetbereik.
Opmerking:
Gewichtssymbool
Indien het automatische justeren van het meetbereik niet
geactiveerd is, moet de gebruiker het uitvoeren bij blinkend
symbool.
• met ingebouwd gewicht (modellen PBJ zie hoofdstuk
8.31.1)
[ ]
Haakjes
Menusymbool
Asterisk (ster)
Communicatiesymbo
ol
▼
Gereedheidsymbool
(stand-by)
Afgelezen tijdens communicatie met randapparatuur door
RS232C kabel. Signaleert dat de communicatiefuncties als ON
Duidt de instelling van de functie automatische afdruk aan.
Afgelezen indien de voeding van de weegschaal in stand-by
modus staat. Tevens afgelezen indien de gebruiksfunctie in de
PBS/PBJ-BA-nl-1314
17
4 Basisopmerkingen (algemene informatie)
4.1 Gebr ui k volgens bestemming
De door u aangekochte weegschaal dient ter bepaling van het gewicht (de
weegwaarde) van het gewogen materiaal. Hij dient te worden beschouwd als een
“niet-zelfstandige weegschaal” d.w.z. de gewogen voorwerpen dienen met de hand
voorzichtig te worden geplaatst in het midden van het weegschaalplateau. De
weegwaarde kan na bereiken van een stabiele aanduidingwaarde worden afgelezen.
4.2 Afwijkend gebruik
De weegschaal is niet voorzien voor dynamisch wegen waarbij kleine hoeveelheden
gewogen materiaal worden afgenomen of toegevoegd. Vanwege de bestaande
“stabilisatiecompensatie" zou de weegschaal foutieve weegresultaten kunnen tonen!
(Voorbeeld: De vloeistof vloeit langzaam van de container uit die op de weegschaal
is geplaatst.)
Het weegplateau niet aan langdurige belasting blootstellen. Het kan beschadiging
van het meetmechanisme veroorzaken.
Stoten en overbelasting van de weegschaal boven aangegeven maximale last
(max.), met bestaande tarravooraftrek, absoluut mijden. Het kan beschadiging van
de weegschaal veroorzaken.
De weegschaal nooit in ruimtes met explosiegevaar gebruiken. Serie-uitvoering is
geen explosiebestendige uitvoering.
Geen wijzigingen in de constructie van de weegschaal aanbrengen. Het kan tot
foutieve weegresultaten, inbreuk op technische veiligheidsvoorwaarden als ook tot
beschadiging van de weegschaal leiden.
De weegschaal mag enkel conform beschreven richtlijnen worden gebruikt. Andere
gebruiksbereiken / toepassingsgebieden vereisen schriftelijke toestemming van de
firma KERN.
4.3 Garantie
De garantie vervalt ingeval van:
• niet naleven van onze richtlijnen zoals in de gebruiksaanwijzing bepaald;
• gebruik niet volgens beschreven toepassingen;
• wijziging of opening van de apparatuur;
• mechanische beschadiging of door werking van media, vloeistoffen, natuurlijk
verbruik;
• onjuiste plaatsing of onjuiste elektrische installatie;
• overbelasting van het meetm echanisme.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
18
4.4 Toezicht over controlemiddelen
In het kader van kwaliteitsverzekeringssysteem dienen regelmatig technische
meeteigenschappen van de weegschaal en eventueel beschikbare
controlegewichten te worden gecontroleerd. Daarvoor dient de bevoegde gebruiker
een juist tijdsinterval als ook aard en omvang van dergelijke controle te bepalen.
Informatie betreffende toezicht over controlemiddelen zoals weegschalen als ook
over noodzakelijke controlegewichten zijn toegankelijk op de website van de firma
KERN (www.kern-sohn.com). De controlegewichten en weegschalen kan men snel
en goedkoop ijken in een kalibratielaboratorium van de firma KERN geaccrediteerd
door DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (terugzetten naar de norm geldende in bepaald
land).
5 Veiligheid grondrichtlijnen
5.1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen
Vóór het plaatsen en aanzetten van de weegschaal dient men onderhavige
gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen, ook indien u al ervaring met KERN
weegschalen hebt.
5.2 Personeelscholing
Het toestel mag enkel door geschoolde medewerkers worden bediend en
onderhouden.
6 Vervoer en opslag
6.1 Controle bi j ontvangst
Onmiddellijk na ontvangst van het pakket controleren of er geen zichtbare
beschadigingen aanwezig zijn, hetzelfde betreft het toestel na het uitpakken.
6.2 Verpakking
Alle delen van de originele verpakking dienen te worden
behouden voor het geval van eventueel retourvervoer.
Alleen originele verpakking bij retourvervoer gebruiken.
Vóór versturen dienen alle aangesloten kabels en
losse/bewegende onderdelen te worden afgekoppeld.
Indien aanwezig dient de vervoerbescherming opnieuw te
worden aangebracht.
Alle delen, bv. het glazen windscherm, het weegplateau, de
netadapter, e.d. dienen voor uitglijden en beschadiging te
worden beveiligd.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
19
7 Uitpakken, installeren en aanzetten
7.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie
De weegschalen zijn op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale
gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden bereikt.
De keuze van juiste locatie van de weegschaal verzekert een precieze en snelle
werking.
Daarom dient men bij keuze van plaats van installatie volgende regels in acht
te nemen:
• Het toestel uitsluitend in gesloten ruimtes gebruiken.
• De weegschaal op stabiele, effen oppervlakte plaatsen.
• Extreme temperaturen als ook temperatuurverschillen bij bv. plaatsing bij
verwarming of in plaatsen met directe werking van zonnestralen mijden.
• Tegen directe werking van tocht beveiligen die door open ramen en deuren
wordt veroorzaakt.
• Bij wegen stoten mijden.
• De weegschaal tegen hoge luchtvochtigheid, dampen en stof beschermen.
• Het toestel niet aan langdurige werking van grote vochtigheid blootleggen.
Ongewenst dauwen (condensatie van luchtvocht op het toestel) kan
voorkomen indien een koud toestel in een veel warmere ruimte wordt
geplaatst. In dergelijk geval dient het van netwerk gescheiden toestel ca.
2-godzinnej uur acclimatisering aan de omgevingstemperatuur te ondergaan.
• Statische ladingen mijden die van gewogen materiaal, weegschaalcontainer
en windscherm komen.
Ingeval van elektromagnetische velden, statische ladingen als ook instabiele
elektrische voeding zijn grote onregelmatigheden in weergave mogelijk (foutief
weegresultaat). Men dient dan de weegschaal te verplaatsen.
7.2 Uitpakken/ leveringsomvang
Het toestel en het accessoir uit de verpakking afnemen, de verpakking verwijderen
en op de daarvoor voorziene werkplaats plaatsen. Controleren of alle elementen die
bij de leveringsomvang horen aanwezig en niet beschadigd zijn.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
20
Leveringsomvang / serietoebehoren:
• Netadapter
Wspornik płytki wagi
Pokrywa robocza
Płytka wagi
2 śruby mocujące
Osłona
2 śruby
Waga zasadnicza
Modellen met de afleesbaarheid d = 0,001 g: Modellen met de afleesbaarheid d ≥ 0,01 g:
pokrywę roboczą
• Gebruiksaanwijzing
• Menuoverzicht
PBS/PBJ-BA-nl-1314
21
7.3 Instelling
De vervoerbeveiliging verwijderen (modellen PBJ)
Om de vervoerbeveiliging los te maken, beide vervoerschroeven [1] tegen de wijzers
in draaien totdat ze vergrendelen (zie aanwijzingplaat [2]).
Om te vervoeren beide transportschroeven met de wijzers mee draaien, totdat ze
vergrendelen.
Het bedrijfsdeksel opleggen
De beschermende folie van de zelfkleefbanden verwijderen en het bedrijfsdeksel zo
stellen dat het weegschaalplateau niet aanraakt.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
22
Waterpas zetten
Alle drie verstelbare schroefvoeten [1] tot terugslag indraaien.
Her voorste linker deel van de weegschaal licht naar beneden drukken en
(waterpas) [2] in het gemarkeerde gebied staat.
Het voorste deel van de weegschaal steeds licht drukken en vervolgens het
Men dient regelmatig te controleren of het waterpas is.
beide voorste schroefvoeten zo veel losdraaien dat de luchtbel [3] in de libel
achterste schroefvoet zo vel losdraaien dat de weegschaal stabiel staat.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
23
Het weegschaalplateau installeren
Modellen met de afleesbaarheid d ≥ 0,01 g:
PBS/PBJ-BA-nl-1314
24
Modellen met de afleesbaarheid d = 0,001 g:
De rubberen doppen zoals op de
tekening getoond, verwijderen.
Het windscherm aanzetten en met
schroeven bevestigen.
Het weegschaalplateau installeren zoals
op de tekening getoond.
Op de juiste plaatsing goed letten.
Het deksel van het windscherm
opleggen.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
25
7.4 Contactdoos
De weegschaal door de netadapter voeden. De aanduiding brandt, de
gewichtsaanduiding verschijnt.
Elektrische voeding gebeurt door een externe netadapter. De spanningwaarde
zichtbaar op de netadapter moet in overeenstemming zijn met lokale spanning.
Enkel originele netadapters van de firma KERN gebruiken. Gebruik van andere
producten vereist toestemming van de firma KERN.
Modellen PBJ:
Vóór aansluiten aan het netwerk de transportbevestigingschroeven van
de weegschaal absoluut losmaken in overeenstemming met de
informatieplaat, zie hoofdstuk 7.3.
7.5 Elektrische voeding aanzetten
weegschaal wordt zelfgediagnosticeerd.
Modellen PBS
Na succesvolle zelfdiagnose verschijnt de melding “OFF”.
Om aan te zetten de toets ON/OFF drukken. De aanduiding wordt
zelfgediagnosticeerd. De weegschaal is paraat direct nadat de
PBS/PBJ-BA-nl-1314
26
Interfaces achteraan de
1
Interface RS-232C
2
Interface DATA IO
3
Interface AUX
4
Contact DC-IN
5
Toetsenbordinterface
5
4 3 2
1
7.6 Randapparatuur aansluiten
Vóór aansluiten of afkoppelen van extra apparatuur (printer, computer) aan de
gegevensinterface dient de weegschaal noodzakelijk van netwerk te worden
gescheiden.
Alleen accessoires en randapparatuur van de firma KERN die optimaal aan de
weegschaal worden aangepast, mogen met de weegschaal worden gebruikt.
Uitgang van randapparatuur:
weegschaal
7.7 Eerste ingebruikname
Om precieze weegresultaten met behulp van elektronische weegschalen te krijgen,
dienen ze een juiste werkingstemperatuur te bereiken (zie “Opwarmingstijd”,
hoofdstuk 1). Tijdens opwarming moet de weegschaal elektrisch gevoed worden
(contact, accu of batterij).
De nauwkeurigheid van de weegschaal is van lokale valversnelling afhankelijk.
Men dient de voorschriften van het hoofdstuk "Justeren” absoluut te volgen.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
27
8 Justeren
Voor stabiele omgevingsomstandigheden zorgen. Vereiste opwarmingstijd
dat zich op het weegplateau geen voorwerpen bevinden.
Omdat de waarde van de valversnelling niet op elke plek op aarde gelijk is, dient elke
weegschaal aangepast te worden - conform de weegregel voortvloeiende uit regels
van natuurkunde - aan de valversnelling op de plaats van installatie van de
weegschaal (enkel indien de weegschaal niet eerder in fabriek is gejusteerd op de
plaats van installatie). Een dergelijk justeerproces dient men uit te voeren bij eerste
ingebruikname, na elke wijziging van locatie van de weegschaal als ook bij
temperatuurschommelingen van de omgeving. Om nauwkeurige meetwaarden te
bereiken is het aanbevolen om aanvullend cyclisch de weegschaal te justeren ook in
de weegmodus.
verzekeren (zie hoofdstuk 1) voor de stabilisatie van de weegschaal. Opletten
8.1 Handmatig justeren met de toets CAL
In fabriek worden de weegschalen zo ingesteld dat het justeren met de toets CAL
kan worden gestart, direct uit de weegmodus.
• Modellen PBJ: Justeren met intern gewicht
• Modellen PBS: justeren met extern gewicht (geblokkeerd bij geijkte
weegschalen)
Andere justeerprocessen kunnen in het menu worden geactiveerd.
8.1.1 Justeren met intern gewicht (enkel modellen PBJ)
Voorafgaande voorwaarde: menu-ins telling “I.CAL” / menuelement 1.
1. In de weegmodus de toets drukken. De menupunt
“I-CAL” verschijnt.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
28
Indien de menupunt “ I-CAL” niet verschijnt, terug naar het weegmenu gaan
TARE /
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
KERN
Firma
TYPE
PBJ4200-2M
Model
SN
WBxxxxxxxxx
Serieel nummer
ID
1234
Identificatienummer van de weegschaal
DATE
27-01-2011
TIME
11.54.53
REF
4000.00g
Gebruikt kalibratiegewicht
BFR
4003.97g
Vóór het justeren
AFT
4000.00g
Na het justeren
-COMPLETE
-SIGNATURE-
Bewerkt door
- - - - - - - - - - - - - - - - -
met de toets en het menuelement 1 activeren, zie “Menuoverzicht”.
2. De toets
drukken, het justeren wordt automatisch
uitgevoerd.
3. Na succesvol justeren wordt de weegschaal automatisch
terug in de weegmodus gezet.
Bij foutief justeren (bv. indien zich op de weegschaal
voorwerpen bevinden) verschijnt op de afleeseenheid
een foutmelding, het justeerproces herhalen.
Indien een optionele printer wordt aangesloten en de
functie GLP wordt geactiveerd, wordt het justeerprotocol
afgeprint, zie hoofdstuk 8.5.
Uitdraaivoorbeeld KERN YKB-01N):
CAL –INTERNAL
Justeermodus
(zie hoofdstuk 8.5.1)
PBS/PBJ-BA-nl-1314
29
8.1.2 Justeren met extern kalibratiegewicht (fabriekinstelling van de modellen
PBS)
• Voorafgaande voorwaarde: menu-instelling “E-CAL” / menuelement 3.
• Bij geijkte weegschalen wordt het justeren met de toets geblokkeerd (met
uitzondering van de precisieklasse I). Om de toegangsblokkade te
verwijderen dient de zegel te worden vernield en de justeertoets te worden
gedrukt. De plaatsing van de justeertoets, zie hoofdstuk 9.
Let op:
Nadat de zegel wordt verbroken en voordat de weegschaal opnieuw wordt
gebruikt in toepassingen die de ijking vereisen, dient de weegschaal
opnieuw te worden geijkt door een bevoegde genotificeerde instelling en
betreffend te worden gemarkeerd met een nieuwe zegel.
• Zo mogelijk dient het justeren te worden uitgevoerd met een gewicht gelijk
aan de maximale weegschaalbelasting (aanbevolen kalibratiegewicht, zie
hoofdstuk 1). Het justeren mag tevens worden uitgevoerd met behulp van
gewichten met andere nominale waarden of tolerantieklassen, het is echter
meettechnisch niet optimaal. De precisie van het kalibratiegewicht dient met
de afleesbaarheid d te corresponderen en nog beter even hoger zijn.
Informatie betreffende de controlegewichten kan in internet worden
gevonden onder:http://www.kern-sohn.com
In de weegmodus de toets drukken. De menupunt
“E-CAL” verschijnt.
Indien de menupunt “E-CAL” niet verschijnt, terug naar het weegmenu
gaan met de toets en het menuelement 3 activeren, zie
“Menuoverzicht”.
De toets drukken, de blinkende waarde van het
aanbevolen kalibratiegewicht verschijnt (zie hoofdstuk
1).
Om de gewichtswaarde te wijzigen, de toets drukken, de actieve
positie blinkt. Met de navigatietoetsen de gewenste instelling invoeren (zie
hoofdstuk 3.1.1 “Numerieke invoer”).
PBS/PBJ-BA-nl-1314
30
zie hoofdstuk 8.5. Uitdraaivoorbeeld KERN YKB-01N):
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
KERN
Firma
TYPE
PBS4200-2M
Model
SN
WBxxxxxxxxx
Serieel nummer
ID
1234
Identificatienummer van de weegschaal
DATE
27-01-2011
TIME
11.54.53
REF
4000.00g
Gebruikt kalibratiegewicht
BFR
3999.97g
Vóór het justeren
AFT
4000.00g
Na het justeren
-COMPLETE
-SIGNATURE-
Bewerkt door
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Het kalibratiegewicht voorzichtig in het midden van het
weegschaalplateau plaatsen en de toets
drukken.
Afwachten totdat de nulaanduiding blinkt.
Het kalibratiegewicht afnemen en de toets drukken.
Na succesvol justeren wordt de weegschaal automatisch
terug in de weegmodus gezet.
Bij foutief justeren (bv. indien zich op de weegschaal
voorwerpen bevinden) verschijnt op de afleeseenheid een
foutmelding, het justeerproces herhalen.
Indien een optionele printer wordt aangesloten en de functie
GLP wordt geactiveerd, wordt het justeerprotocol afgeprint,
CAL –EXTERNAL
Justeermodus
(zie hoofdstuk 8.5.1)
PBS/PBJ-BA-nl-1314
31
8.2 Justeertest
opgevraagd.
De functie activeren:
In de weegmodus de toets 3 keer drukken.
De menugroep 1”Justeren” verschijnt, de aanduiding
blinkt.
Met de toets bevestigen, de actuele instelling
blinkt.
c
Justeren met intern gewicht “I-CAL”
(enkel modellen PBJ, zie hoofdstuk 8.1.1),
menuelement 1.
Justeren met intern gewicht “I-tESt”
(enkel modellen PBJ, zie hoofdstuk 8.2.2),
menuelement 2.
Justeren met extern gewicht “E-CAL”
(zie hoofdstuk 8.1.2), menuelement 3.
Justeren met extern gewicht “E-tESt”
(zie hoofdstuk 8.2.1), menuelement 4.
Met de toets bevestigen.
De toets opnieuw of 3 s lang drukken, de
weegschaal keert naar de weegmodus terug.
De opgeslagen instelling kan nu direct met de toets worden
PBS/PBJ-BA-nl-1314
32
8.2.1 Justeertest met extern gewicht
• Voorafgaande voorwaarde: menu-instelling “E- tESt” / menuelement 4.
• Bij geijkte weegschalen wordt de justeertest met de toets geblokkeerd (met
uitzondering van de precisieklasse I). Om de toegangsblokkade te
verwijderen dient de zegel te worden vernield en de justeertoets te worden
gedrukt. De plaatsing van de justeertoets, zie hoofdstuk 9.
Let op:
Nadat de zegel wordt verbroken en voordat de weegschaal opnieuw wordt
gebruikt in toepassingen die de ijking vereisen, dient de weegschaal
opnieuw te worden geijkt door een bevoegde genotificeerde instelling en
betreffend te worden gemarkeerd met een nieuwe zegel.
In de weegmodus de toets drukken. De menupunt
“E-tESt” verschijnt.
Indien de menupunt “E-tESt” niet verschijnt, terug naar het weegmenu
gaan met de toets en het menuelement 4 activeren, zie
“Menuoverzicht”.
De toets drukken, de test wordt gestart. De
blinkende waarde van het aanbevolen kalibratiegewicht
verschijnt (zie hoofdstuk 1).
Om de gewichtswaarde te wijzigen, de toets drukken, de actieve
positie blinkt. Met de navigatietoetsen de gewenste instelling invoeren (zie
hoofdstuk 3.1.1 “De numerieke invoer”).
Het kalibratiegewicht voorzichtig in het midden van het
weegschaalplateau plaatsen en de toets
drukken.
Afwachten totdat de nulaanduiding blinkt.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
33
Het kalibratiegewicht afnemen en de toets
drukken.
Afwachten, het verschil ten opzichte van het eerdere
justeren verschijnt.
Of
de toets drukken, de waarde “d” wordt op nul
gezet.
Nadat ze op nul is gezet, wordt de weegschaal
gejusteerd.
of
De toets drukken, de waarde “d” wordt niet op
nul gezet. Justeren wordt niet vervolgd.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
34
8.2.2 Justeertest met intern gewicht
Voorafgaande voorwaarde: menu-instelling “I-tESt” / menuelement 2.
In de weegmodus de toets drukken. De menupunt
“I-tESt” verschijnt.
Indien de menupunt “I-tESt” niet verschijnt, terug naar het weegmenu gaan
met de toets en het menuelement 2 activeren, zie “Menuoverzicht”.
De toets drukken, het justeren wordt
automatisch uitgevoerd.
Afwachten, het verschil ten opzichte van het eerdere
justeren verschijnt.
Of
de toets drukken, de waarde “d” wordt op nul
gezet.
Nadat ze op nul is gezet, wordt de weegschaal
gejusteerd.
of
De toets drukken, de waarde “d” wordt niet op
nul gezet. Justeren wordt niet vervolgd.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
35
8.3 Automatisch justeren met de functie PSC (Perfect Self Calibration), enkel modellen PBJ
Dankzij de functie PSC is het mogelijk om de omgevingtemperatuur van de
weegschaal op elk moment vast te stellen. Indien de bovenste of de onderste
tolerantiewaarde worden overschreden, het nodige justeren wordt gesignaleerd en
automatisch gestart. Daardoor is de weegschaal op elk moment optimaal paraat.
De functie activeren:
In de weegmodus de toets 3 keer drukken.
De menugroep 1”Justeren” verschijnt, de aanduiding
blinkt.
Met de toets bevestigen, de actuele instelling
blinkt.
De toets zo vaak drukken totdat het symbool “A”
verschijnt.
Met de toets bevestigen.
Door de toets is het mogelijk om tussen de
Volgende instellingen om te schakelen.
"PSC on” (menuelement 5) = functie actief
“PSC off” (menuelement 6) = functie niet actief
De actuele instelling wordt met de stabilisatieaanduiding
aangeduid ( ).
De keuze met de toets bevestigen.
De toets opnieuw of 3 s lang drukken, de
weegschaal keert naar de weegmodus terug.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
36
• Het blinkende gewichtssymbool
8.4 Automatisch justeren met de functie Clock-CAL (enkel modellen PBJ)
De weegschaal kan zo worden uitgerust dat het automatische justeren met behulp
van zijn intern kalibratiegewicht en de ingebouwde klok op bepaalde tijden
uitgevoerd wordt (tot drie keer per dag, “ACALt1”, “ACALt2” en “ACALt3”). De functie
Clock-CAL is bijzonder nuttig indien protocol van regelmatig uitgevoerd jus teren
vereist is of indien jus teren in de pauzen dient te worden uitgevoerd, om pauzen in
de metingen uit te sluiten.
Om de functie Clock-Cal op te vragen dienen de volgende activiteiten te worden
uitgevoerd om de tijd te bepalen. Indien deze activiteiten niet binnen één minuut
worden uitgevoerd, wordt het justeren overgeslagen.
justeren nadert.
• Om het justeren in de loop van de meting te voorkomen, dient de toets
te worden gedrukt terwijl het gewichtssymbool blinkt. Daardoor
wordt het automatische justeren onderbroken.
• Indien de functie PSC niet actief is, dient de gebruiker justeren met
extern kalibratiegewicht door te voeren (hoofdstuk Fehler! Verweisquel-
le konnte nicht gefunden werden.), terwijl het gewichtssymbool
blinkt.
signaleert dat het automatische
o De weegschaal dient in de weegmodus of in de stand-by-modus te staan.
o De stabilisatieaanduiding dient te worden afgelezen.
o De belasting van het weegschaalplateau dient ongeveer nul te bedragen.
o Geen ander justeerproces kan worden gestart.
o Het gewichtssymbool blinkt ca. twee minuten land als aanduiding van
naderend justeren.
o Om het justeren in de loop van de meting te voorkomen, dient de toets
te worden gedrukt terwijl het gewichtssymbool blinkt. Daardoor wordt het
automatische justeren onderbroken.
o Indien alle tijden op “00:00” zijn ingesteld, is de functie uitgeschakeld.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
37
Tijdinstelling voor de functie Clock-CAL:
Voorbeeld voor “ACALt1” om 12 uur ’s middags.
In de weegmodus de toets 3 keer drukken.
De menugroep 1 ”Justeren” verschijnt, de aanduiding
blinkt.
Met de toets bevestigen, de actuele instelling
blinkt.
De toets zo vaak drukken totdat het symbool “t”
verschijnt.
Met de toets bevestigen, de eerste tijd “tCAL t1”
verschijnt (menuelement 7).
Met de toets bevestigen, de actuele instelling
verschijnt (de actieve positie blinkt).
Met de navigatietoetsen de gewenste tijd invoeren (zie
hoofdstuk 3.1.1 “De numerieke invoer”).
Met de toets bevestigen.
Met de toets de volgende tijden “tCAL t2
(menuelement 8) of “tCAL t3” (menuelement 9)
opvragen en de gewenste tijd invoeren zoals boven
omschreven.
Terug naar de weegmodus, meermals of 3 s lang de
toets drukken.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
38
8.5 ISO/GLP-protocol
Controleren dat de communicatieparameters van de weegschaal en van de
De communicatieparameters, zie hoofdstuk 17.4.
In de systemen van kwaliteitsverzekering worden uitdraaien van weegresultaten en
het correcte weegschaaljusteren vereist met opgave van datum en tijd als ook
identificatienummer van de weegschaal. Ze worden het makkelijkst verkregen door
een aangesloten printer.
printer met elkaar overeenstemmen.
8.5.1 Instelling van het justeerprotocol en van het identificatienumm er van de weegschaal
De toets zo vaak drukken totdat het symbool “S”
verschijnt.
Met de toets bevestigen.
De toets zo vaak drukken totdat het symbool “C”
verschijnt.
Met de toets bevestigen.
De toets drukken.
Door de toets is het mogelijk om tussen de
volgende instellingen om te schakelen.
"GLP on” (menuelement 68) = functie actief
“GLP off” (menuelement 69) = functie niet actief
De actuele instelling wordt met de stabilisatieaanduiding
aangeduid ( ).
PBS/PBJ-BA-nl-1314
39
De keuze met de toets bevestigen.
Terug naar het menu met de toets .
Met de toets het menuelement 70 opvragen.
Met de toets bevestigen, het actueel ingestelde
identificatienummer van de weegschaal verschijnt (de
actieve positie blinkt).
Met de navigatietoetsen het 4-positie nummer invoeren
in het bereik van “0000” tot “9999” (zie hoofdstuk Fehler!
Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. “De
numerieke invoer”).
Met de toets bevestigen.
Terug naar de weegmodus, meermals of 3 s lang de
toets drukken.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
40
9 IJking
zegel
zegel/ justeertoets
Algemene informatie:
Conform de Richtlijn 90/384/EEG of 2009/23/EG moeten de weegschalen worden
geijkt indien ze als volgt worden gebruikt (door de wet bepaalde omvang):
a) bij verkoop, indien de productprijs door wegen wordt bepaald;
b) bij vervaardiging van medicijnen in apotheken als ook bij analyses in
medische en farmaceutische laboratoria;
c) voor officiële doeleinden;
d) bij vervaardiging van verpakkingen.
Ingeval van twijfels richt u zich a.u.b. aan lokale Instantie voor Maten en Gewichten.
Opmerkingen betreffende de ijking:
Weegschalen die in technische gegevens als voor ijken geschikt worden bepaald,
hebben een typetoelating geldig op het gebied van de EU. Indien de weegschaal op
het bovengenoemde gebied dient te worden gebruikt waar ijking vereist is, moet zijn
ijking officieel en regelmatig vernieuwd worden.
Nieuwe ijking van de weegschaal gebeurt conform de voorschriften geldig in een
bepaald land. Bv. in Duitsland duurt de ijkinggeldigheidsperiode in de regel 2 jaar.
Men dient de voorschiften te volgen die in het land van gebruik ge ldig zijn!
De ijking van de weegschaal is zonder zegel niet geldig.
Bij geijkte weegschalen informeren de daarop geplaatste zegels dat de
weegschaal geopend en onderhouden mag worden enkel door geschoold en
bevoegd vakpersoneel. Het vernielen van de zegels betekent dat de ijking
niet meer geldig is. Men dient de landelijke wetten en voorschriften te volgen.
In Duitsland is een volgende ijking vereist.
Plaatsing van de zegels en van de justeertoets:
PBS/PBJ-BA-nl-1314
41
10 Basismodus
Uitzetten:
10.1 Weegschaal aan- en uitzetten
Aanzetten:
1. Nadat de elektrische voeding wordt aangesloten,
verschijnt op de display van de weegschaal de melding
. Om aan te zetten de toets drukken, de
weegschaal wordt zelfgediagnosticeerd en in de
weegmodus gestart.
2. Indien ze in de stand-by-modus staat, de toets
drukken. De weegschaal is direct paraat, zonder
opwarmingstijd.
1. De toets drukken. De weegschaal wordt naar de
stand-by modus omgeschakeld, d.w.z. de weegschaal is
paraat.
2. Om de weegschaal helemaal uit te zetten dient het
toestel van het netwerk te worden gescheiden.
Bij de aanduiding [WAIT] of [SET] de elektrische voeding van de weegschaal
niet losmaken.
10.1 Op nul zetten
De weegschaal ontlasten.
De toets drukken, de nulaanduiding verschijnt.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
42
10.2 Vereenvoudigd wegen
Om nauwkeurige resultaten te krijgen dient aan de weegschaal een juiste
1).
overschreden.
-oL
Onderbelasting, de last op de weegschaal is te klein.
50.5[7] g
1999.93 g
Weegwaarde
08:51 25/02/11
Tijd-/datumuitgave
50.5[7] g
Uitgave van de weegwaarde
werkingstemperatuur te worden verzekerd (zie “Opwarmingstijd”, hoofdstuk
Op de nulaanduiding wachten, zo nodig met de toets op nul zetten.
Het gewogen materiaal opleggen.
Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding ( ) verschijnt.
Het weegresultaat aflezen.
Foutaanduidingen tijdens weging
oL
Overbelasting, het weegbereik van de weegschaal is
Nadat een optionele printer wordt aangesloten, kan de weegwaarde worden
uitgeprint.
Voorbeelden van afdrukken (KERN YKB-01N):
1. Geijkte modellen
2. Niet geijkte modellen
3. Tijd-/datumuitgave
Weegwaarde, bij geijkte weegschalen staat de niet
geijkte waarde tussen haakjes.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
43
10.3 Tarreren
n de weegschaal niet belast is, wordt de tarrawaarde met het
Om de opgeslagen tarrawaarde te wissen dient de weegschaal te
ens wordt bereikt op het moment dat het hele weegbereik wordt
Het eigen gewicht van de container gebruikt voor weging kan worden getarreerd door
de toets te drukken, waardoor bij volgende weegprocessen het nettogewicht van het
gewogen materiaal verschijnt.
De weegschaalcontainer op het weegschaalplateau stellen.
Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding ( ) verschijnt, vervolgens de toets
drukken. Het containergewicht wordt in het weegschaalgeheugen
opgeslagen.
Het gewogen materiaal wegen.
Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding ( ) verschijnt.
Het netto gewicht aflezen.
Opmerking:
• Indie
“minus” teken afgelezen.
•
worden ontlast en de toets gedrukt.
• Het tarreerproces kan willekeurig aantal keren worden herhaald. De
gr
gebruikt.
• De functie PRE-TARE dient ter voorafgaand aftrekken van het bekende
containergewicht en kan in het menu worden geactiveerd, zie hoofdstuk /
menuelement 36.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
44
10.4 Wegen onder de vloer
Wegen onder de vloer maakt het mogelijk om de voorwerpen te wegen die vanwege
hun grootte of vorm niet op de schaal kunnen worden gesteld.
Men dient als volgt te handelen:
• De weegschaal uitzetten.
• De dop in de onderbouw van de weegschaal afnemen.
• De weegschaal boven de opening plaatsen.
• Het gewogen materiaal op de haak ophangen en de weging uitvoeren.
VOORZICHTIG
• Men dient noodzakelijk op te letten dat alle opgehangen voorwerpen voldoende
stabiel zijn en het gewogen materiaal stevig gemonteerd is (instortgevaar).
• Nooit lasten ophangen die gegeven maxima l e belasting (max.) overschrijden
(instortgevaar).
De hele tijd lang dient men op te letten dat er zich geen levende wezens of
voorwerpen onder de last bevinden die letsels kunnen opkomen of beschadi gd
kunnen worden.
OPMERKING
Na voltooid wegen onder vloer is het noodzakelijk om opnieuw de opening in de
onderbouw van de weegschaal te sluiten (stofbescherming).
PBS/PBJ-BA-nl-1314
45
11 Menu
Tijden
11.1 Navigatie in het menu
Het menu bestaat uit 7 groepen en 4 niveaus.
Deze structuur toont de menuvaststelling, waarbij de toegang tot de gewenste
functies wordt makkelijk gemaakt voor invoer van nummers voor de respectievelijke
menuelementen.
Voor de navigatie in het menu dient het bijgesloten “Menuoverzicht” te worden
geraadpleegd.
s de navigatie in het menu verschijnt het symbool .
De functie opvragen:
In de weegmodus de toets 3 keer drukken.
De eerste menugroep ”Justeren” verschijnt, de aanduiding blinkt.
Met de toets de gewenste menugroep kiezen. Nadat de toets daarna
elke keer wordt gedrukt, blinkt het gepaste symbool, zie verklaring onderaan.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
46
Menugroep Blinkend symbool Omschrijving
1
2 Analoge
Justeren
Bereikaanduiding, controleweging en doelweging
aanduiding
3 E Installatieomgeving en tarreren
4 A Gebruiksmetingen en automatische uitgave
5 U Eenheden omrekenen en eenheidsgewicht meten
6 S Klok instellen en justeerrecord genereren
7
Communicatie met randapparatuur
Instellingen invoeren:
Als voorbeeld dient de bediening met als doel bepaling van stabiliteitsbeoordeling
van het 1
ste
optellen (menuelement 27) voor 4 optellingen (menuelement 29).
Op grond van het functienummer in het menuoverzicht dienen de volgende
weegschaalinstellingen te worden uitgezocht en ingevoerd.
Menugroep 3 opvragen, het symbool “E” blinkt.
De toets drukken, het volgende menuniveau verschijnt.
De toets meermals drukken, totdat het symbool “b” blinkt.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
47
De toets drukken, het symbool “Eb-1” (menuelement 27) verschijnt.
Indien “Eb-1” de actuele instelling is, brandt de stabilisatieaanduiding ( ).
De toets meermals drukken, totdat het symbool “Eb-4” (menuelement 29)
verschijnt.
Met de toets opslaan. De melding “ SET” verschijnt en vervolgens de
actuele instelling “Eb-4” gemarkeerd met de stabilisatieaanduiding ( ).
Terug naar het menu of naar de weegmodus:
De toets kort drukken, terug naar het menu.
Nadat de toets lang wordt gedrukt, keert het apparaat terug naar de
weegmodus.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
48
11.2 Gebruikelijke bijfuncties
MENU
CAL
In het menuoverzicht het menuelement
11.2.1 Het laatste menu opnieuw opvragen
Deze functie is bruikbaar indien de toepassing vereist dat een bepaald menuelement
vaak wordt gewijzigd.
In de weegmodus of tijdens de menukeuze de toets
drukken en 3 seconden
lang gedrukt houden. Daardoor verschijnt het menuelement dat laatst gewijzigd of
ingesteld werd.
11.2.2 Het menu herstellen
Met deze functie worden alle instellingen in het menu naar fabriekinstellingen
hersteld. In het menuoverzicht worden de fabriekinstellingen met “#,” gemarkeerd.
72 kiezen.
De toets in de weegmodus zo vaak drukken totdat
het symbool “S” blinkt.
Met de toets bevestigen.
De toets zo vaak drukken totdat het symbool “r”
blinkt.
Met de toets bevestigen. De vraag betreffende
menuherstellen “rESEt?” verschijnt.
De toets drukken. De melding “ rESEt” toont dat
het menuherstellen is voltooid.
Terug naar de weegmodus, meermals of 3 s lang de
toets drukken.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
49
11.3 Menu blokkeren Toegang tot het menu blokkeren:
De elektrische voeding van de weegschaal aansluiten.
Tijdens de aanduiding “off” verschijnt, de toets
gedrukt houden totdat de melding “Locked” verschijnt.
De toegang tot het menu is nu geblokkeerd en de melding
“Locked” verschijnt direct nadat de operator het menu
probeert te kiezen.
De toegangsblokkade verwijderen:
De elektrische voeding van de weegschaal loskoppelen.
10 seconden afwachten en vervolgens opnieuw
aanzetten.
Tijdens de aanduiding “off” verschijnt, de toets
gedrukt houden totdat de melding “release” verschijnt.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
50
12 De ingebouw de klok instellen
Het menuelement
12.1 Datum
De toets in de weegmodus zo vaak drukken totdat
het symbool “S” blinkt.
Met de toets bevestigen.
De toets zo vaak drukken totdat het symbool “d”
verschijnt.
De toets drukken.
63 kiezen, zie hoofdstuk 11.1.
De toets opnieuw drukken, de actueel
ingestelde datum verschijnt.
Met de navigatietoetsen wijzigen (zie hoofdstuk 3.1.1
“Numerieke invoer”).
Met de toets de ingevoerde gegevens
bevestigen.
Of
Terug naar de weegmodus met de toets .
of
Verder naar de instelling van het datumformaat met de
toets .
De toets drukken, het actueel ingestelde
formaat verschijnt.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
51
voor het
met de functie secondencorrectie (±) te corrigeren, zie hoofdstuk 12.3.
Het menuelement
Door de toets is het mogelijk om tussen de
volgende formaten te kiezen.
Y.m.d.
d.m.Y.
m.d.Y.
Met de toets ' de ingevoerde gegevens
bevestigen.
of
Terug naar de weegmodus, meermals of 3 s lang de
toets drukken.
menuelement 63a
menuelement 63b
menuelement 63c
• De ingebouwde klok neemt automatisch de correctie
schrikkeljaar door.
• Nadat de toets voor afronden van de datuminstelling wordt
gedrukt, worden de seconden op nul gezet. Indien de datum na de tijd
wordt ingesteld, is de secondenwaarde onjuist. Daarom is het belangrijk
om eerst de datum en dan de tijd in te stellen of de secondenwaarden
12.2 Tijd
De tijd op dezelfde manier als de datum instellen (zie hoofdstuk 12.1).
64 kiezen, zie hoofdstuk 11.1.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
52
12.3 De aanduiding voor de stand-by-modus instellen
Indien de tijd dient te verschijnen, met menuelement
11.1.
Indien de datum tijd dient te verschijnen, met m
kiezen, zie
hoofdstuk 11.1.
Indien noch tijd noch datum dient te verschi
zie hoofdstuk 11.1.
Indien in de stand+bz+modus de tijd wordt afgelezen, staan de volgende
minuut afgerond en als 00 seconden afgelezen.
Men dient vast te stellen wat in de stand-by-modus dient te worden afgelezen.
65 kiezen, zie hoofdstuk
enuelement 66
jnen, met menuelement 67 kiezen,
functies ter beschikking:
• Seconden aflezen
Met de toets kan het wel/niet aflezen van de seconden te worden
geactiveerd.
• Correctie met ±30 seconden:
Tijdens de seconden worden afgelezen, de toets drukken. Indien de
waarde 00–29 seconden bedraagt, worden de seconden naar nul
afgerond. Indien de waarde 30–59 seconden bedraagt, wordt ze naar één
PBS/PBJ-BA-nl-1314
53
13 Functies die aan de omgevingsomstandigheden aanpassen
MODE
13.1 Stabilisatie en reactie (gemiddelde waarde)
Het is mogelijk om de aanduidingstabilisatie en het reactieniveau van de weegschaal
aan de vereisten van een bepaalde toepassing of een installatieomgeving toe te
passen. Men kan daarbij tussen vijf bedrijfmodi kiezen. Men dient daarbij op te letten
dat door vertraging van de reactietijden de ingestelde gegevensbewerking stabieler
wordt en door de versnelling van de reactietijden de stabilisatie wordt belast. De
weegschalen serie PBS/PBJ worden echter zo ontworpen dat beide eigenschappen,
d.w.z. snelle reactietijden en hoge stabilisatie, worden verzekerd.
13.1.1 Automatische m odus
Men dient het menuelement 22 te kiezen:
De weegschaal bepaalt automatisch en dynamisch de optimale gemiddelde waarde
tijdens waarneming van lastgegevens. Indien er geen bijzondere omstandigheden
voorkomen, dient deze instelling altijd te worden gebruikt.
13.1.2 Strooimodus
Men dient het menuelement 23 te kiezen:
Deze modus is geschikt voor wegingen van vaste volumes van vloeistoffen. Hij is
bijzonder gevoelig voor wind en trillingen.
(Bij geactiveerde strooimodus is het mogelijk om met de toets
tussen 3
stabilisatie-instellingen om te schakelen.)
13.1.3 Standaardmodus
Men dient het menuelement 24 te kiezen:
Deze modus is geschikt voor wegingen in normale omgeving. De bepaling van de
gemiddelde waarde staat vast en wordt niet toegepast zoals in automatische modus,
d.w.z. dynamisch.
13.1.4 Anti-trilling modus
Men dient het menuelement 25 te kiezen:
Deze modus dient te worden gebruikt indien de weegschaal op een plaats staat waar
grote trillingen voorkomen en de aanduidingen in de automatische modus
schommelen.
De weegschaalreactie verslechtert door kleine wijzigingen van de hoeveelheid.
13.1.5 Anti-wind modus
Men dient het menuelement 26 te kiezen:
Deze modus dient te worden gebruikt indien de weegschaal op een plaats staat met
werking van luchtstromen die in de automatische modus schommelingen
veroorzaken.
De reactie wordt nog slechter dan bij anti-trilling modus maar het weegproces is veel
stabieler.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
54
13.2 Bandbreedte van de stabilisatieopsporing
27
voor
1 optelproces
28
voor
2 optelprocessen
29
voor
4 optelprocessen
30
voor
8 optelprocessen
De balk in het onderbereik van de scala toont dat de
(2)
(bij de voor ijking geschikte modellen enkel tot 8 optelprocessen, bij de niet voor
ijking geschikte modellen tot 64 optelprocessen).
Daardoor is het mogelijk om de omstandigheden te kiezen waarbij de weegschaal
als stabiel wordt erkend. Indien “1 optelproces” is gekozen en de aanduiding (in het
kader van het optellen van aanduidingen) vast blijft, wordt de weegschaal als stabiel
erkend en de stabilisatieaanduiding brandt. De bandbreedte van
stabilisatieopsporing kan worden ingesteld op 2 tot 64 optelprocessen.
Men dient het menuelement te kiezen:
13.3 Tracking
Tracking is een functie die verzekert het aflezen van een actuele waarde in een zo
lang mogelijke periode.
Om deze functie te ACTIVEREN dient het menuelement 34 te worden gekozen.
Om deze functie te DEACTIVEREN dient het menuelement 35 te worden gekozen.
14 Bereikaanduiding
Door deze functie is het mogelijk om de last op het weegschaalplateau in de vorm
van een balkaanduiding te tonen. Ze helpt om plotselinge “oL” standen
(overbelasting) tijdens metingproces te voorkomen.
In het menuoverzicht het menuelement 11 kiezen om het volle bereik te kiezen:
(1)
(2)
last op de schaal klein is. (1)
De balk tot het bovenbereik van de scala toont dat het
gewicht op de schaal bijna de mogelijkheden van de
weegschaal heeft bereikt.
Indien de balkaanduiding niet afgelezen dient te worden, dient het menuelement 21
te worden gekozen.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
55
15 Omschakelen van weegeenheden
UNIT
MENU
CAL
De gekozen eenheid opslaan door de toets
TARE /
te drukken.
De eenheid is overgenomen.
Door de toets
meermals te drukken is het mogelijk om de aanduiding tussen de
geactiveerde eenheden om te schakelen.
In fabriekinstelling zijn volgende mogelijkheden gegeven:
[g] → [%] → [PCS] → [%]
Andere instellingen kunnen in het menu als volgt worden geactiveerd:
Menuoverzicht – elementennummers van 54 tot 62:
(voorbeeld)
Om tussen de eenheden om te schakelen de toets
drukken.
Het symbool “SET” brandt kort.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
56
15.1 Procenten omzetten
UNIT
display het symbool “%” verschijnt.
Instelling van 100% van de referentiewaarde:
De toets
TARE /
drukken om de weegschaal te tarreren.
Deze waarde moet gelijk zijn aan 100 of meer optelprocessen in
de eenheid “g”.
MENU
CAL
drukken.
Het symbool “SET” brandt kort.
Het gewicht van het referentiemonster verschijnt als 100%.
procentwaarden van het gewicht van het referentiemonster.
In de weegmodus zo lang de toets
drukken totdat op
Het referentiemonster, gelijk aan 100%, opleggen.
Direct nadat de stabilisatieaanduiding brandt, de toets
De gewichten van volgende monsters verschijnen als
PBS/PBJ-BA-nl-1314
57
16 Toepassingsfuncties
UNIT
TARE /
MENU
CAL
MENU
CAL
TARE /
16.1 Optellen
Bij optellen van stuks kan men de in de container toegevoegde elementen bijtellen of
de uit de container gehaalde elementen aftellen. Om het tellen van grotere aantallen
mogelijk te maken dient het gemiddelde gewicht van één element te worden bepaald
met behulp van klein aantal elementen (referentieaantal). Hoe groter het
referentieaantal hoe preciezer het optellen. Ingeval van zeer kleine of verschillende
elementen moet de referentiewaarde bijzonder groot zijn.
De handeling gebeurt in vier stappen:
• de weegschaalcontainer tarreren,
• aantal referentiestuks bepalen,
• aantal referentiestuks wegen,
• optellen.
Voorwaarde: De functie PS met menuelement 57 activeren, zolang deze nog niet is
ingesteld. (De functie-eenheid PCS is een fabriekinstelling.)
Controleren dat de weegschaal in de weegmodus is. (de eenheid “g” verschijnt).
De toets
verschijnt.
zo lang drukken totdat het symbool “PCS”
De container op het weegschaalplateau leggen en de
weegschaal met de toets
tarreren.
Precies 5 (of 10, 20, 50, 100 of 200) elementen van het
gewogen monster tellen en in de container doen.
(voorbeeld)
De toets
Door de toets
symbolen "Ld 5pcs”…”Ld 200pcs”, “Ld 5pcs”…omgeschakeld.
drukken.
te drukken wordt de aanduiding tussen de
“Ld 10pcs” is de standaardinstelling.
De toets
aantal opgelegde elementen.
Het aantal referentiestuks wordt opgeslagen.
drukken als de aanduiding gelijk is aan het
PBS/PBJ-BA-nl-1314
58
16.2 Controleweging en doelweging
16.2.1 Controleweging (comparator) – type aanduiding 1
Het is de beste methode voor beoordeling van het verloop en de fouten van een
weging op grond van een monstergewicht.
In het menuoverzicht het menuelement 15 kiezen.
Gebruikte aanduidingelementen
Bovenste drempelwaarde, bepaald met
bovendriehoek, wordt gedefinieerd met het
menuelement 16.
Onderste drempelwaarde, bepaald met
onderdriehoek, wordt gedefinieerd met het
menuelement 17.
Opmerking:
Bepaling verloopt als volgt:
Bovenste drempelwaarde HI
Onderste drempelwaarde ≤ monstergewicht ≤ bovenste drempelwaarde GO
Monstergewicht < onderste drempelwaarde LO
16.2.2 Controleweging (comparator) – type aanduiding 2
Deze modus dient te worden gebruikt voor classificering op grond van het
monstergewicht. De aanduiding lijkt op de balkaanduiding maar bevat tevens de
functie controlewegen.
In het menuoverzicht het menuelement 18 kiezen.
Gebruikte aanduidingelementen
Bovenste drempelwaarde, bepaald met
bovendriehoek, wordt gedefinieerd met het
menuelement 19.
Onderste drempelwaarde, bepaald met
onderdriehoek, wordt gedefinieerd met het
menuelement 20.
Opmerking:
Bepaling verloopt als volgt:
Bovenste drempelwaarde HI
Onderste drempelwaarde ≤ monstergewicht ≤ bovenste drempelwaarde GO
Monstergewicht LO
PBS/PBJ-BA-nl-1314
59
16.2.3 Modus doelweging
Wartość
Bez ciężaru.
Z ciężarem
granicznego.
Deze modus dient ter weging van vaste hoeveelheden vloeistof en ter beoordeling
van tekorten en overmaten.
De doelwaarde is een numerieke waarde die gelijk is aan het aantal gegeven
eenheid gebruikt voor de weging. De grenswaarde is een numerieke waarde boven
en onder de geaccepteerde doelwaarde. De doelwaarde op de analoge aanduiding
wordt weergegeven als een middenlijn. De grenswaarden worden met
driehoeksymbolen bepaald. De bewegende balk duidt het actuele gewicht op de
schaal aan.
De modus doelweging wordt gekozen met het menuelement 12.
Gebruikte aanduidingelementen
De “doelwaarde”, gelijk aan de middenlijn op de
grafiek, dient met het menuelement 13 te worden
ingesteld.
De “grenswaarde” gelijk aan het verschil tussen de
w obrębie
zakresu
middenlijn en de boven en onder driehoek, dient
met het menuelement 14 te worden ingesteld.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
60
16.3 Dichtheidsbepaling
ESC
ON/OFF
UNIT
TARE /
MENU
CAL
TARE /
16.3.1 Specifieke meting van het gewicht van vaste stoffen
Bij een specifieke meting van het gewicht van vaste stoffen wordt het gewicht van
het monster (vaste stof) in de lucht als ook in een vloeistof met bekende densiteit
gemeten, en op grond daarvan wordt de densiteit van het monster bepaald. Het
symbool ▼ duidt op deze weegschaal de densiteit van de vaste stof. Onderaan
wordt de manier beschreven van dichtheidsbepaling met behulp van weeginrichting
onder de vloer.
Dichtheidsbepaling met behulp van optionele set voor dichtheidsbepaling is nog
makkelijker. Nadere informatie daarover kunt u in de gebruiksaanwijzing bij de set
voor dichtheidsbepaling vinden.
In het menuoverzicht het menuelement 60 kiezen.
• Van de onderstaande tabel (hoofdstuk 16.3.2) de dichtheidswaarde (g/cm3)
van de vloeistof (water, alcohol etc.) invoeren, waarin het monster wordt
gedompeld. (Numerieke waarde invoeren, zie hoofdstuk 11.4, decimaal
instellen, zie hoofdstuk 11.7). Om de instelling tegen te stellen dient de
waarde op nul te worden gezet.
• Haakbescherming voor wegen onder de vloer onderaan de weegschaal
afnemen.
• Aan de haak de voorbereide hangschaal monteren en in de container met
vloeistof met bekende dichtheid indompelen.
• Met de toets
terug naar de weegmodus gaan, de toets
meermals
drukken totdat het symbool “▼d” (omgekeerde driehoek en “d”) verschijnt.
• Met de toets
bevestigen.
• Het monster op het weegschaalplateau leggen. (Zo nodig verschijnt het
symbool “dSP oL” dat echter geen storing betekent.)
• Nadat de stabilisatieaanduiding brandt, de toets
drukken.
• Het monster op de hangschaal leggen. De dichtheid van het monster
verschijnt.
Opmerkingen:
• Voor het specifieke gewicht worden tot 4 decimalen afgelezen. Indien het niet
mogelijk is om de weegschaal met alle vier decimalen te stabiliseren, dient de
omschakelfunctie 1d/10d te worden toegepast (zie hoofdstuk 12.8).
• Indien het monster op een in een vloeistof gedompelde schaal ligt, dient men
zeker te stellen dat het gehele monster in een vloeistof gedompeld is.
• De weegschaal wordt niet opnieuw op nul gezet indien binnen deze functie de
toets
wordt gedrukt.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
61
16.3.2 Temperatuur- en dichtheidstabel
Temperatu
Dichtheid ρ [g/cm3]
11
0.9996
0.7969
0.8000
12
0.9995
0.7961
0.7991
13
0.9994
0.7953
0.7982
14
0.9993
0.7944
0.7972
15
0.9991
0.7935
0.7963
16
0.9990
0.7927
0.7954
17
0.9988
0.7918
0.7945
18
0.9986
0.7909
0.7935
19
0.9984
0.7901
0.7926
20
0.9982
0.7893
0.7917
21
0.9980
0.7884
0.7907
22
0.9978
0.7876
0.7898
23
0.9976
0.7867
0.7880
24
0.9973
0.7859
0.7870
25
0.9971
0.7851
0.7870
27
0.9965
0.7833
0.7852
28
0.9963
0.7824
0.7842
30
0.9957
0.7808
0.7824
31
0.9954
0.7800
0.7814
33
0.9947
0.7783
0.7896
34
0.9944
0.7774
0.7886
ur [°C]
Water Ethanol Methanol
10 0.9997 0.7978 0.8009
26 0.9968 0.7842 0.7861
29 0.9960 0.7816 0.7833
32 0.9951 0.7791 0.7805
35 0.9941 0.7766 0.7877
PBS/PBJ-BA-nl-1314
62
16.3.3 Specifieke meting van het vloeistofgewicht
ESC
ON/OFF
UNIT
MENU
CAL
Bij specifieke meting van het vloeistofgewicht wordt het gewicht van de referentie
vaste stof met bekend volume in de lucht en in de onderzochte vloeistof gemeten.
Het eigen gewicht van de vloeistof wordt op grond van deze beide waarden
berekend.
De afleeseenheid voor het specifieke vloeistofgewicht is “d”.
Dichtheidsbepaling met behulp van optionele set voor dichtheidsbepaling is nog
makkelijker. Nadere informatie daarover kunt u in de gebruiksaanwijzing bij de set
voor dichtheidsbepaling vinden.
In het menuoverzicht het menuelement 61 kiezen.
• De dichtheidswaarde van zinklood invoeren.
• Haakbescherming voor wegen onder de vloer onderaan de weegschaal
afnemen..
• Het zinklood op de haak bevestigen en in de container met het onderzochte
vloeistof dompelen.
• Met de toets
terug naar de weegmodus gaan en de toets
meermals
drukken totdat het symbool “d” verschijnt.
• Het zinklood op het weegschaalplateau leggen.
• Nadat de stabilisatieaanduiding brandt, de toets
drukken. (Zo nodig
verschijnt het sym bool “dSP oL” dat echter geen storing betekent.)
• Het referentiegewicht op de schaal leggen en in het onderzochte vloeistof
dompelen. Het specifieke gewicht van de onderzochte vloeistof verschijnt.
Opmerkingen:
• Voor het specifieke gewicht worden tot 4 decimalen afgelezen. Indien het niet
mogelijk is om de weegschaal met alle vier decimalen te stabiliseren, dient de
omschakelfunctie 1d/10d te worden toegepast.
• Indien het referentiegewicht op een in een vloeistof gedompelde schaal ligt,
dient men zeker te stellen dat het gehele gewicht in een vloeistof gedompeld
is.
16.4 Bepaling van extreme waarden
(enkel bij instelling niet geschikt voor ijking)
De “extreme waarde” is de hoogste of de laagste afgelezen waarden waarna de
aanduiding verander meer dan vijf keer het nulbereik.
Om de extreme waarde in te stellen dient het menuelement 49 te worden gekozen.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
63
16.5 Automatische printfunctie (Auto Print)
PRINT
TARE /
TARE /
TARE /
TARE /
(enkel bij instelling niet geschikt voor ijking)
Door de automatische printfunctie is het mogelijk om gegevens automatisch te
printen zonder de toets
voor elke afzonderlijke meting te drukken. Bij
geactiveerde functie brandt het symbool Auto-Print .
Het is mogelijk om tussen zes automatische printtypes te kiezen. Informatie
betreffende de instelling van het nulbereik vindt u in het hoofdstuk 11.7.
Printen bij opladen:
In het menuoverzicht het menuelement 42 kiezen.
Het monster dient te worden gelegd als de afgelezen waarde binnen het nulbereik
ligt. De gegevens worden automatisch uitgegeven als de stabilisatieaanduiding
brandt en de afgelezen pluswaarde 5 keer de waarde van het nulbereik overschrijdt.
Volgende gegevensuitgave gebeurt pas indien de aanduiding naar de waarde binnen
het nulbereik wordt gebracht door het monster af te nemen of de toets
te
drukken.
Printen bij laden en lossen:
In het menuoverzicht het menuelement 43 kiezen.
Het monster dient te worden gelegd of afgenomen als de afgelezen waarde binnen
het nulbereik ligt. De gegevens worden automatisch uitgegeven als de
stabilisatieaanduiding brandt en de afgelezen plus- of minuswaarde 5 keer de
waarde van het nulbereik overschrijdt. Volgende gegevensuitgave gebeurt pas indien
de aanduiding naar de waarde binnen het nulbereik wordt gebracht door het monster
af te nemen of de toets
te drukken.
Printen bij opladen en bij nul:
In het menuoverzicht het menuelement 44 kiezen.
Het monster dient te worden gelegd als de afgelezen waarde binnen het nulbereik
ligt. De gegevens worden automatisch uitgegeven als de stabilisatieaanduiding
brandt en de afgelezen pluswaarde 5 keer de waarde van het nulbereik overschrijdt.
Het monster afnemen of de toets
drukken. De gegevens worden opnieuw
uitgegeven als de afgelezen waarde binnen het nulbereik is en de
stabilisatieaanduiding brandt.
Printen bij opladen, laden en bij nul:
In het menuoverzicht het menuelement 45 kiezen.
Het monster dient te worden gelegd als de afgelezen waarde binnen het nulbereik
ligt. De gegevens worden automatisch uitgegeven als de stabilisatieaanduiding
brandt en de afgelezen plus- of minuswaarde 5 keer de waarde van het nulbereik
overschrijdt. Het monster afnemen of de toets
drukken. De gegevens worden
opnieuw uitgegeven als de afgelezen waarde binnen het nulbereik is en de
stabilisatieaanduiding brandt.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
64
16.6 Automatisch op nul zetten
PRINT
TARE /
TARE /
ESC
ON/OFF
PRINT
ESC
ON/OFF
(enkel bij instelling niet geschikt voor ijking)
Het op nul zetten gebeurt automatisch indien zich de indicatiewaarde in de nabijheid
van nul bevindt en de stabilisatieaanduiding brandt. Het nulsymbool verschijnt.
Om de functie op nul zetten in te schakelen het menusymbool 41 kiezen.
16.7 Nulbereik
“Nulbereik” dient als de referentiewaarde om vast te stellen of het proefje wordt
opgelegen of niet.
Om nulbereik te bepalen het menuelement 48 kiezen.
16.8 Tarreren/printen bij stabilisatie (PBJ modellen)
(enkel bij de voor ijking geschikte toestellen)
Voordat men de toets
drukt of het nulpunt afleest door de toets
te
drukken, dient men zeker te stellen dat de weegschaal eerst gestabiliseerd is.
Om te printen of te tarreren zonder op de stabilisatie te wachten:
(redmiddel)
• Men dient het menuelement 39 te kiezen.
Indien pas na stabilisatie zal worden geprint of getarreerd: (wachten op
stabilisatie)
• Men dient het menuelement 40 te kiezen.
Opmerkingen:
Tijdens wachten van de weegschaal op stabilisatie wordt het symbool “----“
afgelezen.
• Nadat de toets
dient de toets
wordt gedrukt, verschijnt het symbool „---“.Daarbij
te worden gedrukt indien de functie gedeactiveerd en
tarreren onderbroken dienen te worden.
• Nadat het communicatiesymbool en het stand-by symbool
verschijnen en de toets
wordt gedrukt, dient men op de
stabilisatieaanduiding te wachten. De gegevens worden uitgegeven nadat
de stabilisatieaanduiding verschijnt. Indien tijdens wachttijd de toets
wordt gedrukt, gaat de weegschaal in de stand-by modus. De gegevens wordt
geprint indien bij volgende weging stabilisatie wordt bereikt.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
65
16.9 Receptmodus
PRINT
ESC
ON/OFF
TARE /
TARE /
PRINT
ESC
ON/OFF
PRINT
PRINT
ESC
ON/OFF
Met deze modus kunnen afzonderlijke receptingrediënten worden bijgewogen. De
gewichten van elk ingrediënt worden afgelezen en opgeslagen elke keer nadat de
toets
wordt gedrukt. De gewichten van deze ingrediënten worden door interface
RS-232C of DATA I/O uitgegeven en de aanduiding wordt automatisch op nul gezet
voor de weging van het volgende ingrediënt.
Na weging van alle ingrediënten worden de gewichten samengeteld en het totale
gewicht verschijnt. Deze waarde wordt uitgegeven door de toets
.
In het menuoverzicht het menuelement 51 kiezen.
• 1. Indien de receptmodus is geactiveerd, staat de aanduiding in de stand-by
modus van het recept tot het moment van starten. Op display verschijnen het
symbool Add-On, geheugensymbool en het symbool van de stand-by modus.
Men dient de container (indien van toepassing) te plaatsen en de toets
te drukken om te tarreren. Men dient op te letten dat het tarreren door
middel van de toets
niet wordt geaccepteerd als de toets &'
;
eerder is gedrukt (zoals in stap 2). Tarreren wordt opnieuw mogelijk pas nadat
de toets
• 2. De toets
wordt gedrukt (zoals in stap 5).
drukken. Indien de randapparatuur is aangesloten, wordt een
bevel gegeven “---------FORMULATION MODE ---------”.
• 3. Het eerste ingrediënt indoen en vervolgens de toets
drukken. De
gewichtswaarde wordt uitgegeven als “CMP001”. Na afronden wordt de
aanduiding automatisch op nul gezet.
• 4. Stap 3 dient te worden herhaald voor alle bijgewogen ingrediënten.
• 5. Vervolgens de toets
drukken. Het totale gewicht verschijnt en wordt
uitgegeven naar randapparatuur met de eenheid “TOTAL=”.
• 6. Alles van het weegschaalplateau afnemen, volgend recept begint vanaf
stap 1.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
66
16.10 Automatisch opslaan en op nul zetten
TARE /
PRINT
PRINT
ESC
ON/OFF
ESC
ON/OFF
PRINT
PRINT
ESC
ON/OFF
Deze functie wordt gebruikt voor wegingen van grote hoeveelheden enkelvoudige
monsters. Indien de functie geactiveerd is, het symbool van automatisch opslaan en
op nul zetten brandt.
In het menuoverzicht het menuelement 52 kiezen.
• De gewogen container op de weegschaal plaatsen en de toets
drukken als de functie van automatisch opslaan en op nul zetten in de standby modus is. (Het symbool van automatisch opslaan en op nul zetten en
het symbool van de stand-by modus branden.)
De weegschaal wordt op nul gezet.
• De toets
drukken. Het symbool stand-by verdwijnt en het is mogelijk om
metingen door te voeren
in het kader van de functie van automatisch opslaan en op nul zetten.
• Het eerste monster op de schaal leggen. Elke keer het stabilisatiesymbool
brandt en de waarde gelijk aan 5 keer het nulbereik of groter verschijnt of
nadat de toets
wordt gedrukt, wordt de afgelezen waarde uitgegeven en
de weegschaal op nul gezet.
• Voor het volgende monster wordt het weegproces doorgevoerd zonder de
toets
• De toets
hoeven te drukken.
drukken. De weegschaal keert terug naar de stand-by m odus
van automatisch opslaan en op nul zetten, het totale gewicht op de
weegschaal zonder verpakkingsgewicht verschijnt. Om deze waarde te printen
dient men de toets
te drukken.
Opmerkingen:
• Indien het stabilisatiesym bool brandt en de aanduidingwaarde binnen het
nulbereik ligt, wordt de weegschaal automatisch op nul gezet.
• Nadat de toets
nulbereik, wordt er na de gegevensuitgave op nul gezet. (Handmatig opladen)
• Nadat de toets
op nul zetten op stand-by, wordt ook de instelling van netwerkvoeding in
stand-by modus gezet.
wordt gedrukt bij de aanduidingwaarde onder vijf keer het
wordt gedrukt bij de functie van automatisch opslaan en
PBS/PBJ-BA-nl-1314
67
16.11 Dieren wegen
TARE /
TARE /
ESC
ON/OFF
PRINT
(enkel bij instelling niet geschikt voor ijking)
Deze functie dient voor wegingen van dieren. Het diersymbool brandt indien de
modus dieren wegen actief is.
In het menuoverzicht het menuelement 53 kiezen.
• De weegcontainer op de schaal leggen en de toets
drukken.
Opmerking:
Nadat de weegcontainer op de schaal wordt gelegd, is de gegevensuitgave mogelijk.
Het is geen defect.
• Het dier op de schaal plaatsen, zijn gewicht moet groter zijn dan 50 keer het
nulbereik.
• De waarde wordt automatisch uitgegeven direct nadat de gewogen waarde
wordt gestabiliseerd.
• De toets
drukken of het dier van de schaal afnemen.
• Indien de afgelezen waarde stabiel is maar onder de waarde van 10 keer het
nulbereik ligt, wordt de weegschaal automatisch op nul gezet. Alle restanten
op de schaal (ontlasting of huid) worden automatisch tegengesteld en op nul
gezet. Indien de weegschaal niet op nul wordt gezet, dient men de waarde
van het nulbereik te vergroten (zie hoofdstuk 10.7).
Opmerkingen:
• Voor de functie dieren wegen is geen stand-by modus voorzien.
• Men dient de toets
te drukken om de netvoeding naar stand-by modus
om te schakelen.
• Ingeval van wegingen van levende dieren wordt de bandbreedte van
stabilisatieopsporing automatisch in de modus dieren wegen verbreedt. De
reproduceerbaarheid van meetwaarden is daarbij wat kleiner dan in andere
bedrijfsmodi.
• Indien het gewogen dier niet controleerbaar is en de automatische printfunctie
niet respondeert, kan men de toets
drukken om de aanduidingwaarde uit
te geven. Vervolgens het dier van de weegschaal afnemen. Zelfs indien het
stabilisatiesymbool brandt voordat het dier van de weegschaal is afgehaald,
worden de gegevens niet opnieuw geprint.
• Het stabilisatiesymbool brandt eerder door instelling in het menu van een
bredere bandbreedte van stabilisatieopsporing.
• Indien de weegschaal te traag naar nulpunt terugkeert, dient het nulbereik
hoger te worden ingesteld.
• De functie van voortarreren (hoofdstuk 11.2.1) kan niet worden gebruikt in
verbinding met de functie dieren wegen.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
68
17 Gegevensuitgang
computerk
Weegschaalkant
GEWICHT
SCHERM
GEWICHT
Computerk
Weegschaalkant
17.1 Computer – RS-232C
17.1.1 Kabelaansluiting LET OP:
Met de interface RS-232C/AUX van de weegschalen serie PBS/PBJ kunnen ook
andere signalen worden uitgegeven behalve RS-232C. Foutieve aansluiting van
deze signaalleidingen kan tot beschadiging van de computer of van de weegschaal
leiden. Daarom dient men zeker te stellen of een juiste en correct aangesloten kabel
de communicatie tussen de weegschaal en de computer verzekert.
Sommige computers kunnen niet gewoonlijk werken als ze met optionele kabel RS232C zijn aangesloten zoals op de tekening weergegeven.
(1) Computer IBM PC/AT en compatibel (D-sub 9-pin contact)
(2) Standaard IE EE (D-sub 25-pin contact)
(Deze installatiekabel is niet
altijd vereist).
PBS/PBJ-BA-nl-1314
69
17.2 Gegevensformaat
Eerste teken
minus:’−’, niet minus: spatie
Tekens 2 tot 11:
numerieke waarden of “[”, ” ] ” worden rechts-uitgelijnd. De ligging
van de decimaal verandert afhankelijk van het type apparaat .
Tekens 12 tot 13:
eenheden, zoals g of kg
Tekens 14 tot 15:
Limiter
Onderstaande verklaring betreft het geval dat het menuelement 77 (EB formaat) is
gekozen. Verklaringen betreffende andere formaten bevinden zich in de gegevens
van computers compatibel met juiste gegevensformaten.
Opmerking:
Het teken betekent spatie code en <Limiter> betekent de limitercode.
1. Voor de meetwaarden:
Opmerking:
• Indien het bevel CR of LF de limiter is (gekozen menuelement 94 of 95), is het
teken 13 niet toegankelijk.
• Tijdens printen van de stabilisatie-informatie wordt de eerste van
bovengenoemde tekens voorafgegaan door:
Stabiele tijd: S
Onstabiele tijd: D
2. Voor “oL” of “-oL”
“oL“ OL <Limiter>
“-oL“ − OL <Limiter>
PBS/PBJ-BA-nl-1314
70
17.3 Gebruik van bevelcodes
1. Bevelen afgerond met een cijfer, lett er of een ander symbool dan [=] :
bevelcode.
Voorbeeld 1:
PRINT<CR> ... Hetzelfde proces als na drukken van de toet s
PRINT
.
2. Bevelen afgerond met het teken [=]:De ci jf ers m oet en aan de weegschaal met de
limiter w or den door gegeven.
Voorbeeld 2:
TIME=1234 <CR> .. Tijd 12:34 inges t eld als act uele t ij d.
Voorbeeld 3:
P.TARE=1.23 <CR> (voorbeeld voor twee decimalen).
tarreren.
Voorbeeld 4:
P.TARE=0.00 <CR> (voorbeeld voor twee decimalen).
... Wist ( stelt tegen) de waarde van voorlopig tarreren.
Opmerking:
Door foutieve instelling van communicatieparameters verschijnt de communicatiefout
“ComErr”.
de bevelen moeten aan de weegschaal worden doorgegeven met een limiter voor elke
... De waarde 1,23 g wordt ingesteld als de waarde van voorlopig
Opmerking:
Het aantal posities, decimaal en de ligging ervan in het cijferteken doorgegeven na
het teken ’=’ zijn gelijk aan deze die als numerieke waarde met het toetsenbord
konden worden ingevoerd.
Men dient hetzelfde aantal decimalen te gebruiken als in de weegmodus.
Deze beperking geldt niet voor bevelen USER=, SOLID= en LIQUID=.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
71
Voorbeeld 6:
#=2.56 <CR>
Voorbeeld 7:
#=12.345.67 <CR>
PRINT
'2-56<CR>' en '12-345-67<CR> .
3. Bevel van een retourbericht
retourberichten voor N ≤30.
Voorbeeld 8:
ABCDEFG12345<CR>
printer worden geprint.
4. Bevelcodes voor de formaten type EB (menuelement 77) en type Old EB
(menuelement 78)
(i) Uitgavebevelen
D01
Continue uitgave
D03
Continue uitgave met stabilisatie-informatie
D05
Enkelvoudige uitgave
D06
Instelling van automatische afdruk (type automatische afdruk wordt
extra ingesteld)
D07
Enkelvoudige uitgave met stabilisatie-informatie
D09
Continue uitgave en automatische druk terugroepen
Opmerkingen:
• Indien in het vier-teken getal een 0 aan het begin staat, wordt de instelling hier
afgerond en de menukeuze voltooid.
• Het resultaat van een dergelijk bevel is afhankelijk van het type weegschaal.
Door de computer is het mogelijk om bepaalde pres ent atiewijze
voor weegprocessen en aflezen op de weegschaal vast te
stellen.
Bij bevelen van voorbeelden 6 en 7 verschijnen op de
weegschaal de waarden [#2.56] en [#12.345.67]. Nadat de toets
wordt gedrukt, worden tekenreeksen van de weegschaal
uitgegeven
De weegschaal verstuurt terug een reeks N t ekens die met een bevel van retourbericht ? ’{’
of ’}’’ en de limiter zijn beperkt.
In de ontvangstbufor van de weegschaal blijven geen onbewerkte bevelen van
... Nadat dit bevel wordt ontvangen, geeft de weegschaal een
tekenreeks ABCDEFG12345<CR> uit. Deze reek s kan door de
Opmerking:
Voor de uitgave van de gegevens met een elektronische printer kunnen enkel
hoofdletters en enkele symbolen (decimaal, etc.) worden gebruikt. De maximale
regellengte bedraagt 15 tekens.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
72
(ii) Bevelen betreffende bedientoetsen
Gelijk aan de toets
ESC
ON/OFF
.
Gelijk aan de toets
ESC
ON/OFF
.
Gelijk aan de toets
MENU
CAL
.
Gelijk aan de toets
ESC
ON/OFF
.
Gelijk aan de toets
MENU
CAL
.
Gelijk aan de toets
UNIT
.
Gelijk aan de toets
PRINT
.
Gelijk aan houden van de toets
ESC
ON/OFF
ca. 3 seconden lang.
Gelijk aan houden van de toets
MENU
CAL
ca. 3 seconden lang.
Gelijk aan houden van de toets
UNIT
ca. 3 seconden lang.
Gelijk aan houden van de toets
PRINT
ca. 3 seconden lang.
(iii) Bevelen betreffende de gebrui ksm et i ngen
ADDON
Instelling van de modus van automatisch opslaan en op nul zetten.
Is geldig direct na instelling van de modus van automatisch opslaan en
op nul zetten.
A
Instellingen van de modus dieren wegen.
ANIMAL
Instellingen van de modus dieren wegen.
R
Wist de modus gebruiksweging.
(iv) Bevelen betreffende omrekening van eenheden
g
Eenheid omgeschakeld naar “g”.
kg
Registratie van de eenheid “kg” en omschakelen.
PERCENT
Registratie van de eenheid “%” en omschakelen.
%
Instelling van 100% indien de aanduiding in "5" gebeurt.
G
Omschakelen g - %
PCS
Registratie van de eenheid “PCS” en omschakelen.
Registratie van de eenheid “Dichtheid van de vaste stof” en
omschakelen.
LDENSE
Registratie van de eenheid “Vloeistofdichtheid” en omschakelen.
RSTUNIT
Terug naar standaardinstellingen.
POWER
Q
MENU
TARE
T
UNIT
PRINT
POWER+
MENU+
UNIT+
PRINT+
+
SDENSE
PBS/PBJ-BA-nl-1314
73
(v) Bevelen van aflezen voor ingestelde waarden
TARGET
Ingestelde doelwaarde aflezen.
LIMIT
Ingestelde grenswaarde aflezen.
Ingestelde onder grenswaarde op de aanduiding van controlewegen 1
aflezen.
Ingestelde boven grenswaarde op de aanduiding van controlewegen 1
aflezen.
Ingestelde onder grenswaarde op de aanduiding van controlewegen 2
aflezen.
Ingestelde boven grenswaarde op de aanduiding van controlewegen 2
aflezen.
UW
Ingestelde waarde voor de gewichtseenheid aflezen.
G/PCS
Gelijk aan de toets “g/PCS”.
Ingestelde waarde van het externe gewicht voor de kalibratie van het
meetbereik aflezen.
ACALT1
Tijd 1 in de modus Clock-CAL aflezen.
ACALT2
Tijd 2 in de modus Clock-CAL aflezen.
ACALT3
Tijd 2 in de modus Clock-CAL aflezen.
P.TARE
Ingestelde waarde van voorlopig tarreren aflezen.
ZRNG
Ingestelde waarde van het nulbereik aflezen.
USER
Omrekeningscoördinanten voor de gebruikerseenheid aflezen.
VOL
Ingestelde waarde voor het referentiegewicht aflezen.
Ingestelde waarde voor de dichtheid van het omringende vloeistof
aflezen.
ITIME
Ingestelde waarde voor de intervalklok aflezen.
(vi) Bevelen voor instelling van numerieke w aar de
De waarde van het externe gewicht voor de kalibratie van het
meetbereik instellen.
ACALT1=
Tijd 1 in de modus Clock-CAL instellen.
ACALT2=
Tijd 2 in de modus Clock-CAL instellen.
ACALT3=
Tijd 3 in de modus Clock-CAL instellen.
UW=
Gewichtseenheid instellen
VOL=
Het volume van het referentiegewicht instellen.
SDENSE=
De dichtheid van het omringende vloeistof instellen.
DATE=
Datum instellen.
TIME=
Tijd instellen.
TARGET=
Doelwaarde instellen.
LIMIT
Grenswaarde instellen.
Onder grenswaarde op de aanduiding van het controlewegen 1
instellen.
Boven grenswaarde op de aanduiding van het controlewegen 1
instellen.
Onder grenswaarde op de aanduiding van het controlewegen 2
instellen.
Boven grenswaarde op de aanduiding van het controlewegen 2
instellen.
PCS=
Gewild aantal stuks instellen.
#=
Gelijk aan numerieke toetsen.
ID=
Bepaald het ID.
G.LO
G.UP
L.LO
L.UP
CALWIT
DENSE
CALWIT=
G.LO=
G.UP=
L.LO=
L.UP=
PBS/PBJ-BA-nl-1314
74
(vii) Bevelen van speciale functies
CAL
Kalibratiemodus van het meetbereik opvragen.
C18
Kalibratiemodus van het meetbereik opvragen.
LOCK
Menublokkade instellen.
RELEASE
Menublokkade vrijstellen.
TIME
Datum en tijd aflezen.
ADJCLK
Correctie met ± 30 seconden uitvoeren.
RSTMN
Menu herstellen
MENU=
Opvragen van gewenst menu mogelijk.
{
Retourmelding.
}
Retourmelding.
Omschakelen naar de modus van meerpuntverbinding. (@ voor kleine
letters)
5. Bevelen compatibel met elektroni sche weegschalen serie Mettl er Toledo
S
Enkelvoudige uitgave in stabiele toestand
SI
Onmiddellijke, enkelvoudige uitgave
SIR
Continue uitgave
SR
Continue uitgave in stabiele toestand
T
Tarreren na stabilisatie
TI
Onmiddellijk tarreren
Z
Op nul zetten (hetzelfde als onmiddellijk tarreren)
5. Bevelen compatibel met elektroni sche weegschalen serie Sartorius
<ESC>P
Enkelvoudig tarreren
<ESC>T
Tarreren
[@]
Opmerking:
<ESC> voor de uitgangscode (1BH)
PBS/PBJ-BA-nl-1314
75
17.4 Bedienerinstellingen
Indien de functie van programma Handshak e niet uit gevoerd dient te
worden, dient het volgende menuelement te worden gekozen
73
Indien de functie van programma Handshake zoals onderaan beschreven
gegevensuitgave van de weegschaal geactiveerd.
74
Indien de functie van programma Handshak e zoals onderaan beschreven
gegevensuitgave van de weegschaal geactiveerd.
75
Om de tijdgestuurde apparaat functie Handshake te activeren dient het
volgende menuelement te worden gekozen
76
17.4.1 Overzicht
Dit menu dient ter bepaling van technische gegevens van communicatie tussen de
weegschaal en de computer of de elektronische printer.
Opmerking:
Dit menu betreft zowel de interface RS-232C als ook de interface DATA I/O.
Voor het toestel waaraan de interface DATA I/O is aangesloten, bv. elektronische
printer, dienen de communicatieparameters van de weegschaal op standaard te
worden ingesteld, d.w.z. dat volgende menuelementen worden gekozen: 76, 77, 83,
89, 92, 94.
17.4.2 Verbinding overeenkomen (handshake)
De functie Handshake bepaalt of de randapparatuur de communicatiegegevens van
de weegschaal kan ontvangen of niet. Daardoor wordt de status van de weegschaal
niet naar de randapparatuur overgedragen. De weegschaal kan zo lang de gegevens
ontvangen zolang er voldoende plaats in de ontvangstbufor is. Deze functie is paraat
zodra het symbool “oFF” verschijnt. Het betrouwbaar bedrijf ervan in andere
toestanden wordt niet gewaarborgd.
Indien de gegevensuitgave van de weegschaal door de functie Handshake wordt
onderbroken, wordt de aanduiding van de weegschaal geblokkeerd.
Men dient juiste instellingen voor de functie Handshake in te voeren.
uitgevoerd dient te worden, dient het volgende menuelement te worden
gekozen
• Nadat de weegschaal het bevel X-OFF (13H) ontvangt, wordt de
gegevensuitgave van de weegschaal onderbroken.
• Nadat de weegschaal het bevel X-ON (11H) ontvangt, wordt de
uitgevoerd dient te worden, dient het volgende menuelement te worden
gekozen
• Indien het DTR parameter als OFF is ingesteld, wordt de
gegevensuitgave van de weegschaal onderbroken.
• Indien het DTR parameter als ON is ingesteld, wordt de
PBS/PBJ-BA-nl-1314
76
17.4.3
Geen pariteit, 8-bit:
Het menuelement 89 kiezen.
Omgekeerde pariteit, 7 -bit:
Het menuelement 90 kiezen.
Eenvoudige pariteit, 7-bit:
Het menuelement 91 kiezen.
Stopbit 1:
Het menuelement 92 kiezen.
Stopbit 2:
Het menuelement 93 kiezen.
Instelling op CR( 0 DH) :
Het menuelement 94 kiezen.
Instelling op LF(0AH):
Het menuelement 95 kiezen.
Instelling op CR+LF(0D0AH):
Het menuelement 96 kiezen.
Voor standaardformaat van elektronische KERN weegschalen
• het menuelement 77 kiezen.
Voor het oude uitgaveformaat van elektronische KERN weegschalen
• het menuelement 78 kiezen.
17.4.4 Communicatiesnelheid
Men dient de communicatiesnelheid te bepalen (300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600,
19200 of 38400 bps).
De waarde in de vorm “b-xxx” geeft de hoeveelheid bps (bit/seconde) aan. BaudRate en bps zijn dezelfde waarde.
Eén van de menuelementen van 81 tot 88 kiezen.
17.4.5 Pariteit / bitlengte
Men dient de pariteit en de bitlengte te kiezen.
17.4.6
17.4.7
PBS/PBJ-BA-nl-1314
77
18 Onderhoud, behouden van werkprestatie, verwijderen
18.1 Reinigen
Voordat men aan reiniging begint dient het apparaat van de voedingsbron te worden
gescheiden.
Men dient geen agressieve reinigingsmiddelen te gebruiken (oplosmiddel, e.d.) maar
het apparaat enkel met een doekje reinigen met lichte zeeploog. Men dient daarbij
op te letten dat het vloeistof niet binnen het apparaat doordringt en na reinigen de
weegschaal drogen met een zacht doekje.
Losse monsterrestanten / poeder kan men voorzichtig met een kwast of
handstofzuiger verwijderen.
Verstrooid gewogen materiaal onmiddellijk verwijderen.
18.2 Onderhoud, behouden van werkprestatie
Het toestel mag enkel door geschoolde en door de firma KERN gekeurde
medewerkers worden bediend en onderhouden.
Vóór openen dient het van netwerk te worden gescheiden.
18.3 Verwijderen
Verpakking en apparaat dienen conform de landelijke of regionale wetgeving geldig
op de gebruikslocatie van het toestel te worden verwijderd.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
78
19 Hulp bij kleine storingen
Aanduiding
Verklaring
Tijdens stabilisatiecontrole is een grot e fout vastgesteld.
(Contact met de vertegenwoordiger opnemen.)
Tijdens stabilisatiecontrole is een grote fout vastgesteld.
(Contact met de vertegenwoordiger opnemen.)
De inhoud van de nieuwe instelling en de coördinant zijn
opgeslagen.
Alle numerieke tekens
blinken.
Bij storingen van programmaloop dient de weegschaal kort te worden uitgeschakeld
en van netwerk gescheiden. Vervolgens het weegproces opnieuw starten.
Algemene richtlijnen:
Op volgende aanduiding wachten.
Datum en tijd worden uitgegeven.
Het proces in onderbroken.
De gebruiksmeting is toeg estaan.
Menublokkade actief.
Menublokkade gewist.
Menu is hersteld.
Terugzetten door voedingdefect ,
Het ingebouwde gewicht beweegt. Wachten alstublieft.
Men dient het afgelezen kalibratiegewicht op te leggen.
PBS/PBJ-BA-nl-1314
79
Foutenaanduiding:
Afgelezen
foutcodes
Verklaring
Verwijderingwijze
Storing in de mechanische
gewichtslading.
Transportschroeven controleren.
Het gewicht op de schaal is tijdens
kalibratie onstabiel.
Grote drijf van het nulpunt tijdens
kalibratie.
De schaal leggen.
Grote drijf tijdens functie PCAL.
Het juiste gewicht gebruiken.
Grote drijf tijdens kalibratie van het
meetbereik.
Het kalibratiegewicht is onjuist.
Het juiste gewicht gebruiken.
Weegsc haalst or ing (bij deze
gestopt)
De ontvangen bevelcode is onjuist.
Limiters e.d. controleren.
Het totale aantal afgelezen eenheid
is langer dan 7 posities.
Het gewicht verminderen.
Weegschaalstoring.
∗
Onjuiste netwerkspanning.
Netwerkspanning controleren.
∗ De dealer raadplegen.
Het juiste gewicht gebruiken.
aanduiding wordt de weegschaal
∗
PBS/PBJ-BA-nl-1314
80
Storingenopsporing:
Symptomen
Mogelijke oorzaak
Verwijderingwijze
De aanduiding is
• Wisselstroom netadapt er niet
• Onj uist e s panning .
Netwerkspanning controleren en
Aanduiding “OL” of “OL”
Transportschroeven niet
ontgrendeld.
De schroeven tegen de klok in
draaien, totdat ze vergrendelen.
Doppen van de schaal niet
gemonteerd.
Doppen van de schaal monteren.
De weegschaal binnen haar
mogelijkheden gebruiken.
De aanduiding
gelegd.
De schaal is verplaatst.
De schaal correct plaatsen.
De aanduiding
Invloed van trillingen of luchtstroom.
De weegschaal op een juiste
wijzigen.
Het scherm raakt de s chaal.
Het scherm op de hoofdeenheid
van de weegschaal bevestigen.
Onprecies
weegresultaat.
Kalibratie van het meetbereik geeft
geen gevolg.
De weegschaal correct
kalibreren.
De weegschaal vóór wegen
tarreren.
De weegschaal toont
niet.
De eenheid werd niet ingesteld.
De eenheid van tevoren instellen.
De elementkeuze
wordt afgekeurd.
De menublokkade staat AAN.
De menublokkade verwijderen
leeg.
Te grote last op de schaal.
reageert niet nadat de
last op de schaal is
schommelt.
aangesloten.
• De stroomschakelaar van de
ruimte uitgeschakeld.
de wisselstroom netadapter
correct aansluiten.
plaats plaatsen. Een poging doen
om de omgevingsinstellingen te
Tarreren geeft geen g evolg.
de gewenste eenheid
PBS/PBJ-BA-nl-1314
Loading...