Kern FKT 6K0.02, FKT 6K0.05, FKT 6K0.1, FKT 12K0.05, FKT 12K0.1 User guide

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com

Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com

Betriebsanleitung Touchscreen-Industriewaage

KERN FKT / IKT / PKT

Version 3.3

06/2013 D

FKT_IKT_PKT-BA-d-1333

D

KERN FKT / IKT / PKT

Version 3.3 06/2013

Betriebsanleitung Touchscreen-Industriewaage

Inhaltsverzeichnis

1 Technische Daten ..................................................................................................... 4

2 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ................................................................. 17

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................. 17

2.2 Sachwidrige Verwendung ................................................................................................................... 17

2.3 Gewährleistung ................................................................................................................................... 17

2.4 Prüfmittelüberwachung ...................................................................................................................... 17

3 Grundlegende Sicherheitshinweise ...................................................................... 18

3.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten .................................................................................... 18

3.2 Ausbildung des Personals ................................................................................................................. 18

4 Transport und Lagerung ......................................................................................... 18

4.1 Kontrolle bei Übernahme .................................................................................................................... 18

4.2 Verpackung / Rücktransport .............................................................................................................. 18

5 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme ...................................................... 19

5.1 Aufstellort, Einsatzort ......................................................................................................................... 19

5.2 Auspacken ........................................................................................................................................... 19

5.2.1 Aufstellen ............................................................................................................................................... 19

5.3 Netzanschluss ..................................................................................................................................... 19

5.4 Anschluss von Peripheriegeräten ..................................................................................................... 19

5.5 Erstinbetriebnahme ............................................................................................................................. 19

5.6 Justierung ............................................................................................................................................ 20

5.7 Justieren ............................................................................................................................................... 20

5.8 Eichung ................................................................................................................................................ 20

6 Betrieb ...................................................................................................................... 21

6.1 Ein-Ausschalten der Waage ............................................................................................................... 21

6.2 Bildschirm Betriebsart Wägen ........................................................................................................... 24

6.3 Bildschirm Betriebsart Zählen ........................................................................................................... 25

6.4 Bildschirm Betriebsart Summieren ................................................................................................... 27

6.5 Bildschirm Betriebsart Dosieren ....................................................................................................... 29

6.6 Bildschirm Betriebsart Kontrollwiegen ............................................................................................. 31

6.7 Bildschirm Betriebsart Prozent .......................................................................................................... 33

6.8 Bildschirm Betriebsart Tierwägen ..................................................................................................... 35

6.9 Bildschirm Betriebsart Rezeptieren .................................................................................................. 37

6.10 Bildschirm Betriebsart Flächengewicht ............................................................................................ 39

6.11 Bildschirm Betriebsart Dichte ............................................................................................................ 41

6.12 Eingabebildschirm .............................................................................................................................. 43

FKT_IKT_PKT-BA-d-1333 2

7 Druckformular ......................................................................................................... 44

7.1 Inhalt des Formularausdrucks ........................................................................................................... 44

7.2 Gestaltung des Formularausdrucks .................................................................................................. 45

8 Schnittstellen .......................................................................................................... 46

8.1 Digitaler I/O-Ausgang - offene Kollektoren (nur Modell FKT/IKT) ................................................. 46

8.2 Datenausgang RS 232 C ..................................................................................................................... 47

8.3 Schnittstelle RS 232C .......................................................................................................................... 47

8.3.1 Es gibt 4 Arten der Datenausgabe über RS 232C ................................................................................. 48

8.3.2 Beschreibung des Datentransfers ......................................................................................................... 48

8.4 Drucker ................................................................................................................................................. 49

8.5 Unterflurwägung .................................................................................................................................. 49

9 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung .................................................................. 50

9.1 Reinigen ................................................................................................................................................ 50

9.2 Wartung, Instandhaltung .................................................................................................................... 50

9.3 Entsorgung ........................................................................................................................................... 50

10 Kleine Pannenhilfe .................................................................................................. 51

11 Konformitätserklärung ........................................................................................... 52

3 FKT_IKT_PKT-BA-d-1333

KERN

FKT 6K0.02

FKT 6K0.05

FKT 6K0.1

FKT 12K0.05

Ablesbarkeit (d)

0,02 g

0,05 g

0,1 g

0,05 g

Wägebereich (max)

6.000 g

12.000 g

Tarierbereich (subtraktiv)

6.000 g

12.000 g

Reproduzierbarkeit

0,04 g

0,05 g

0,2 g

0,05 g

Linearität

±0,1 g

±0,15 g

±0,2 g

±0,15 g

Kleinstes Stückgewicht

0,02 g

0,05 g

0,1 g

0,05 g

Justierpunkte

2/5/6 kg

2/5/10/12 kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

5 kg

10 kg

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C … + 40 °C

Anwärmzeit

4 Std

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

270 x 345 x 106

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

253 x 228

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

3,3

Datenschnittstelle

ja (RS232)

1 Technische Daten

Modelle FKT:

FKT_IKT_PKT-BA-d-1333 4

KERN

FKT 12K0.1

FKT 12K0.2

FKT 24K0.1

FKT 24K0.2

Ablesbarkeit (d)

0,1 g

0,2 g

0,1 g

0,2 g

Wägebereich (max)

12.000 g

24.000 g

Tarierbereich (subtraktiv)

12.000 g

24.000 g

Reproduzierbarkeit

0,1 g

0,2 g

0,1 g

0,2 g

Linearität

±0,3 g

±0,4 g

±0,3 g

±0,6 g

Kleinstes Stückgewicht

0,1 g

0,2 g

0,1 g

0,2 g

Justierpunkte

2/5/10/12 kg

5/10/15/20/24

kg

5/10/15/20/24

kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

10 kg

20 kg

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C … + 40 °C

Anwärmzeit

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

270 x 345 x 106

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

253 x 228

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

3,3

Datenschnittstelle

ja (RS232)

5 FKT_IKT_PKT-BA-d-1333

KERN

FKT

6K0.02L

FKT

16K0.05L

FKT

16K0.1L

FKT

30K0.5L

FKT

36K0.1L

Ablesbarkeit (d)

0,02 g

0,05 g

0,1 g

0,5 g

0,1 g

Wägebereich (max)

6.000 g

16.000 g

30.000 g

36.000 g

Tarierbereich (subtraktiv)

6.000 g

16.000 g

30.000 g

36.000 g

Reproduzierbarkeit

0,04 g

0,1 g

0,5 g

0,2 g

Linearität

±0,1 g

±0,25 g

±0,3 g

±1,0 g

±0,5 g

Kleinstes Stückgewicht

0,02 g

0,05 g

0,1 g

0,5 g

0,1 g

Justierpunkte

2/4/5/6 kg

5/10/15/16

kg

5/10/15/16

kg

10/20/30 kg

10/20/30/36

kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

5 kg

10 kg + 5 kg

20 kg+10 kg

20 kg + 10

kg

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C … + 40 °C

Anwärmzeit

4 Std

2 Std

4 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

350 x 390 x 120

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

340 x 240

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

6,5

Datenschnittstelle

ja (RS232)

FKT_IKT_PKT-BA-d-1333 6

KERN

FKT 36K0.2L

FKT 60K1L

FKT 65K0.2L

FKT 65K0.5L

Ablesbarkeit (d)

0,2 g

1 g

0,2 g

0,5 g

Wägebereich (max)

36.000 g

60.000 g

65.000 g

Tarierbereich (subtraktiv)

36.000 g

60.000 g

65.000 g

Reproduzierbarkeit

0,2 g

1 g

0,4 g

0,5 g

Linearität

±0,6 g

±2 g

± 1,0 g

± 1,5 g

Kleinstes Stückgewicht

0,2 g

1 g

0,2 g

0,5 g

Justierpunkte

10/20/30/36 kg

20/50/60 kg

20/30/50/60 kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

20 kg + 10 kg

50 kg

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C … + 40 °C

Anwärmzeit

2 Std

4 Std

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

350 x 390 x 120

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

340 x 240

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

6,5

Datenschnittstelle

ja (RS232)

7 FKT_IKT_PKT-BA-d-1333

KERN

FKT 6K1LM

FKT 12K2LM

FKT 30K5LM

FKT 60K10LM

Genauigkeitsklasse

III

Ablesbarkeit (d)

1 g

2 g

5 g

10 g

Eichwert (e)

1 g

2 g

5 g

10 g

Wägebereich (max)

6.000 g

12.000 g

30.000 g

60.000 g

Mindestlast (Min)

20 g

40 g

100 g

200 g

Tarierbereich (subtraktiv)

6.000 g

12.000 g

30.000 g

60.000 g

Reproduzierbarkeit

0,5 g

1 g

2,5 g

5 g

Linearität

±0,5 g

±1 g

± 2,5 g

± 5 g

Kleinstes Stückgewicht

1 g

2 g

5 g

10 g

Justierpunkte

2/5/6 kg

2/5/10/12 kg

10/20/30 kg

20/50/60 kg

Empf. Justiergewicht M1 (nicht beigegeben)

5 kg

10 kg

20 kg + 10 kg

50 kg

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C … + 40 °C

Anwärmzeit

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

270 x 345 x 106

350 x 390 x 120

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

253 x 228

340 x 240

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

3,3

6,5

Datenschnittstelle

ja (RS232)

FKT_IKT_PKT-BA-d-1333 8

KERN

IKT 3K0.01S

IKT 10K0.1S

IKT 6K0.1

IKT 8K0.05

Ablesbarkeit (d)

0,01 g

0,1 g

0,05 g

Wägebereich (max)

3.000 g

10.000 g

6.000 g

8.000 g

Tarierbereich (subtraktiv)

3.000 g

10.000 g

6.000 g

8.000 g

Reproduzierbarkeit

0,02 g

0,1 g

0,05 g

Linearität

±0,05 g

±0,3 g

±0,15 g

Kleinstes Stückgewicht

0,01 g

0,1 g

0,05 g

Justierpunkte

1/2/3 kg

2/5/10 kg

2/4/5/7/8 kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

3 kg

10 kg

6 kg

5 kg + 2 kg

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C … + 40 °C

Anwärmzeit

4 Std

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

228 x 228 x 70

315 x 305 x 70

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

228 x 228

315 x 305

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

5,5

7,5

Datenschnittstelle

ja (RS232)

Modelle IKT:

9 FKT_IKT_PKT-BA-d-1333

KERN

IKT 12K0.2

IKT 16K0.1

IKT 30K0.1

IKT 30K0.5

IKT 36K0.2

Ablesbarkeit (d)

0,2 g

0,1 g

0,5 g

0,2 g

Wägebereich (max)

12.000 g

16.000 g

30.000 g

36.000 g

Tarierbereich (subtraktiv)

12.000 g

16.000 g

30.000 g

36.000 g

Reproduzierbarkeit

0,2 g

0,1 g

0,2 g

0,5 g

0,2 g

Linearität

±0,6 g

±0,3 g

±0,5 g

±1,0 g

±0,6 g

Kleinstes Stückgewicht

0,2 g

0,1 g

0,5 g

0,2 g

Justierpunkte

5/10/12 kg

5/10/15/16

kg

10/15/20/30

kg

10/15/20/30

kg

10/15/20/30/

36 kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

10 kg

10 kg + 5 kg

20kg+10kg

20kg + 10kg

20kg + 10kg Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C … + 40 °C

Anwärmzeit

2 Std

4 Std

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

315 x 305 x 70

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

315 x 305

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

7,5

Datenschnittstelle

ja (RS232)

FKT_IKT_PKT-BA-d-1333 10

KERN

IKT 30K0.1L

IKT 36K0.2L

IKT 60K0.2L

IKT 60K1L

Ablesbarkeit (d)

0,1 g

0,2 g

1 g

Wägebereich (max)

30.000 g

36.000 g

60.000 g

Tarierbereich (subtraktiv)

30.000 g

36.000 g

60.000 g

Reproduzierbarkeit

0,2 g

0,4 g

1 g

Linearität

±0,5 g

±0,6 g

±1,0 g

±2,0 g

Kleinstes Stückgewicht

0,1 g

0,2 g

1 g

Justierpunkte

10/15/20/30

kg

10/15/20/30/3

6 kg

20/30/50/60

kg

20/30/50/60

kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

20 kg + 10 kg

50 kg

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C … + 40 °C

Anwärmzeit

4 Std

2 Std

4 Std

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

450 x 350 x 115

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

450 x 350

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

9,5

Datenschnittstelle

ja (RS232)

11 FKT_IKT_PKT-BA-d-1333

KERN

IKT 65K0.5L

IKT 100K0.5L

IKT 120K2L

IKT 150K1L

Ablesbarkeit (d)

0,5 g

2 g

1 g

Wägebereich (max)

65.000 g

100.000 g

120.000 g

150.000 g

Tarierbereich (subtraktiv)

65.000 g

100.000 g

120.000 g

150.000 g

Reproduzierbarkeit

0,5 g

2 g

1 g

Linearität

±1,5 g

±4 g

±3 g

Kleinstes Stückgewicht

0,5 g

2 g

1 g

Justierpunkte

20/30/50/60

kg

20/50/100 kg

20/30/50/60

kg

50/100/150 kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

50 kg

50 kg + 50 kg

50 kg

3 x 50 kg

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C … + 40 °C

Anwärmzeit

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

450 x 350 x 115

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

450 x 350

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

9,5

Datenschnittstelle

ja (RS232)

FKT_IKT_PKT-BA-d-1333 12

KERN

IKT 150K2XL

IKT 300K5XL

Ablesbarkeit (d)

2 g

5 g

Wägebereich (max)

150.000 g

300.000 g

Tarierbereich (subtraktiv)

150.000 g

300.000 g

Reproduzierbarkeit

2 g

5 g

Linearität

±4 g

±10 g

Kleinstes Stückgewicht

2 g

10 g

Justierpunkte

50/100/150 kg

100/200/300 kg

Empf. Justiergewicht M1 (nicht beigegeben)

3 x 50 kg

3 x 100 kg

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C … + 40 °C

Anwärmzeit

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

650 x 500 x 142

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

650 x 500

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

20

Datenschnittstelle

ja (RS232)

13 FKT_IKT_PKT-BA-d-1333

KERN

IKT

6K1M

IKT

12K2M

IKT

30K5M

IKT

60K10LM

IKT

120K20LM

Genauigkeitsklasse

III

Ablesbarkeit (d)

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

Eichwert (e)

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

Wägebereich (max)

6.000 g

12.000 g

30.000 g

60.000 g

120.000 g

Mindestlast (Min)

20 g

40 g

100 g

200 g

400 g

Tarierbereich (subtraktiv)

6.000 g

12.000 g

30.000 g

60.000 g

120.000 g

Reproduzierbarkeit

0,5 g

1 g

2,5 g

5 g

10 g

Linearität

±0,5 g

±1 g

±2,5 g

±5 g

±10 g

Kleinstes Stückgewicht

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

Justierpunkte

2/5/10 kg

5/10/12 kg

10/15/20/30

kg

20/30/50/60

kg

20/50/100/

120 kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

10 kg

20kg+10kg

50kg

50kg + 50kg Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C … + 40 °C

Anwärmzeit

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

315 x 305 x 70

450 x 350 x 115

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

315 x 305

450 x 350

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

7,5

9,5

Datenschnittstelle

ja (RS232)

FKT_IKT_PKT-BA-d-1333 14

KERN

PKT 300-3

PKT 420-3

PKT 3000-2

PKT 4200-2

Ablesbarkeit (d)

0,001 g

0,01 g

Wägebereich (max)

300 g

420 g

3.000 g

4.200 g

Tarierbereich (subtraktiv)

300 g

420 g

3.000 g

4.200 g

Reproduzierbarkeit

0,002 g

0,02 g

Linearität

±0,005 g

±0,05 g

Kleinstes Stückgewicht

0,001 g

0,01 g

Justierpunkte

50/100/200/

300 g

100/200/300/

400 g

1.0/1,5/2,0/ 3,0 kg

1,0/2,0/3,0/

4,0 kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

200 g + 100 g

200 g + 200 g

2 kg + 1 kg

2 kg + 2 kg

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C ... + 40 °C

Anwärmzeit

4 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

180 x 310 x 90

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

Ø 106

Ø 150

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

2,3

Datenschnittstelle

ja (RS232)

Modelle PKT:

15 FKT_IKT_PKT-BA-d-1333

KERN

PKT 12K0.05

PKT 16K0.1

PKT 24K0.1

Ablesbarkeit (d)

0,05 g

0,1 g

Wägebereich (max)

12.000 g

16.000 g

24.000 g

Tarierbereich (subtraktiv)

12.000 g

16.000 g

24.000 g

Reproduzierbarkeit

0,05 g

0,1 g

Linearität

±0,15 g

±0,3 g

Kleinstes Stückgewicht

0,05 g

0,1 g

Justierpunkte

2/5/10/12 kg

5/10/15/16 kg

5/10/15/20/24 kg

Empf. Justiergewicht F1 (nicht beigegeben)

10 kg

10 kg + 5 kg

20 kg

Luftfeuchtigkeit

max. 80% rel. (nicht kondensierend)

Einschwingzeit (typisch)

3 sec.

Zulässige Umgebungstemperatur

+10 °C … + 40 °C

Anwärmzeit

2 Std

Gehäuse (B x T x H) mm

180 x 310 x 90

Vibrationsfilter

ja

Wägeplatte, Edelstahl mm

160 x 200

Einheiten

s. Menue

Gewicht kg (netto)

2,7

Datenschnittstelle

ja (RS232)

FKT_IKT_PKT-BA-d-1333 16

Kern FKT 6K0.02, FKT 6K0.05, FKT 6K0.1, FKT 12K0.05, FKT 12K0.1 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual